1. Captain, I'm picking up the alien signal again.

Je reçois à nouveau le signal.

2. The acoustic relay is picking up dozens of languages

Je détecte des dizaines de langues

3. The acoustic relay is picking up dozens of languages.

Je détecte des dizaines de langues.

4. Solo acoustic guitar, slow-moderate tempo, easy flowing finger picking, eerie-like melody.

Solo de guitare acoustique, tempo lent-modéré, doigté pincé qui coule bien, mélodie fantastique.

5. In contrast to Downing, Tipton's solos tend to feature a more melodic, legato blues rock sound, making use of harmonic minor scales, Aeolian mode, pentatonic scales, and techniques such as sweep-picking arpeggios, legato picking, tremolo/alternate picking, hammer-ons, and pull-offs; moreover, the solos often showcase both accuracy and aggression.

Contrairement aux solos de Downing, ceux de Tipton ont tendance à présenter une sonorité blues rock au legato plus mélodique, utilisant des échelles mineures harmoniques, le mode éolien, des échelles pentatoniques et des techniques telles que les arpèges en picking, sweeping, legato picking, tremolo / picking alternatif, hammer-on et pull-off, dans des solos mettant souvent en valeur à la fois la précision et l'agressivité.

6. He's now preparing his comeback with a record in the picking style on the electro-acoustic guitar.

Il prépare aujourd'hui son retour, avec un disque picking à la guitare électro-acoustique.

7. At least one of the accessors is capable of picking tape spools from both tape support surfaces.

Au moins un des accesseurs est capable de récupérer les bobines de ruban depuis les deux surfaces de support de ruban.

8. They couldn't say that the Soviets had acoustic means of picking up American submarines because they couldn't find it.

Ils ne pouvaient pas affirmer que les Soviétiques disposaient d'une technologie acoustique de repérage des submersibles américains, parce qu'ils ne la trouvaient pas!

9. Because picking a number that low is actually a bad choice if other people aren't doing equilibrium analysis as well.

Parce que choisir un nombre aussi faible est réellement un mauvais choix si les autres ne font pas de l'analyse de l'équilibre.

10. The declaration of properties for cadastral mapping is picking up, and the authorities are considering further steps to accelerate the process.

Le rythme des déclarations de biens immobiliers à des fins de cartographie cadastrale s'accélère, et les autorités envisagent de nouvelles mesures pour accélérer le processus.

11. To this end, at least one sensor, e.g. a microphone, is provided for picking up acoustic vibrations, especially body acoustic vibrations.

Au moins un détecteur, tel qu'un microphone, permet de capter des vibrations acoustiques, notamment des vibrations acoustiques de structure.

12. Use the additive designed for your particular application to adjust the picking characteristics, surface slip properties, flow prop-erties and curing characteristics of your inks.

Pour chacun de vos travaux, utilisez l’additif le mieux adapté pour régler vos paramètres d’arrachage, de glissant, de fluidité ainsi que de durcissement de vos encres.

13. Observed signals obtained by picking up acoustic signals are converted to frequency-segregated observed signals that correspond to each of a plurality of frequency ranges.

Des signaux observés, obtenus par capture de signaux acoustiques, sont convertis en signaux observés à fréquences séparées qui correspondent à chacune d'une pluralité de plages de fréquence.

14. Apple growers, and other producers of juice who do not have controlled storage facilities, need to ensure that fruits for juicing are pressed as soon as possible after picking.

Les producteurs de pommes et les producteurs de jus ne disposant pas d'installations de stockage contrôlées doivent s'assurer que les fruits destinés à la fabrication de jus sont pressés dès que possible après cueillette.

15. Now, in addition to picking up the tab for the honeymoon I'm also going to give the happy couple two oil wells in Texas a corner lot in the heart of downtown Phoenix plus a complete set of lightweight airplane luggage.

En plus de leur offrir leur lune de miel, je suis heureux de leur donner deux puits de pétrole au Texas, un terrain dans le centre ville de Phoenix, et une gamme complète de sacs de voyage.

16. A system includes a tape support surface configured to receive a plurality of tape spools, and a plurality of robotic accessors capable of picking the tape spools from the tape support surface,transporting the tape spools,and releasing the tape spools at a drop location.

L'invention concerne un système qui comprend une surface de support de ruban, conçue pour recevoir une pluralité de bobines de ruban, ainsi qu'une pluralité d'accesseurs robotiques capables de récupérer les bobines de ruban de la surface de support de ruban, transporter les bobines de ruban et relâcher les bobines de ruban au niveau d'un emplacement de dépose.

17. Another system includes a first tape support surface configured to receive a plurality of tape spools,a second tape support surface facing the first tape support surface,and a plurality of robotic accessors capable of picking the tape spools from the tape support surface, transporting the tape spools,and releasing the tape spools at a drop location.

Un autre système comprend une première surface de support de ruban, conçue pour recevoir une pluralité de bobines de ruban, une seconde surface de support de ruban faisant face à la première surface de support de ruban, ainsi qu'une pluralité d'accesseurs robotiques, capables de récupérer les bobines de ruban de la surface de support de ruban, transporter les bobines de ruban et relâcher les bobines de ruban au niveau d'un emplacement de dépose.