1. We picked them up. . . .

우리는 그 잡지들을 집어 들었지요.

2. Fruit “picked fresh this morning” price = 13 (profit of 3)

“오늘 아침 갓 수확” 과일 가격 = 13(수익 3)

3. At this point, it has already picked up much agricultural runoff.

이 때부터 뤄둥에는 대규모 농업 개발이 이루어졌다.

4. He is picked up dead, but Paul restores him to life.

일으켜보니 그는 죽어 있다. 그러나 바울이 그의 생명을 회복시켜 준다.

5. Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

6. So we did, we asked her, and she gamely picked up the letter.

그래서 우리는 그 분께 부탁했고, 그녀는 편지를 집어들었습니다.

7. Radio waves that bounce off airplanes are picked up by a radar antenna.

레이더 안테나는 비행기에 반사되어 되돌아오는 전파를 감지합니다.

8. Gage saw the old green bottle sitting on his desk and picked it up.

그때, 책상 위에 놓여 있는 낡은 초록색 병이 보였어요.

9. So fruits formerly picked only for eating are, in addition, processed for producing beverages.

그러므로 전에 단지 먹기 위해서 산 과일들이 음료를 만드는 데도 이용되고 있다.

10. After the class, a boy sitting next to the empty chair picked up the recorder.

모임이 끝난 후, 빈 의자 옆에 앉았던 소년이 녹음기를 집어 들었습니다.

11. The synthesized speech is picked up by a microphone and amplified through the sound system.

기기에서 나오는 소리는 마이크를 타고 들어가 음향 장치를 통해 청중에게 전달됩니다.

12. I picked up a pamphlet entitled Joseph Smith Tells His Own Story and began to read it.

저는 조셉 스미스의 경험담(Joseph Smith Tells His Own Story)이라는 제목의 팸플릿을 집어 들고 읽기 시작했습니다.

13. The chief of police apologized, then picked up the Bibles and placed them on the table.

하고 물었다. 경찰서장은 사과한 다음 성서를 집어 탁자 위에 놓았다.

14. Once the war was over and Polish-American brothers came to help, the work picked up momentum.

전쟁이 끝나고 폴란드계 미국인 형제들이 도우러 오자, 활동은 그 기세를 더하였다.

15. Born from the land of the Canaanites, she was picked up by Jehovah as an abandoned infant.

가나안 땅에서 출생하여, 버려진 아기와도 같은 그를 여호와께서 주우셨다.

16. I picked up the phone again, dialed her new number and blurted out: “Suzi, I’ve got six weeks.

나는 다시 전화기를 들고, 그의 새로운 번호로 ‘다이얼’을 돌린 다음 불쑥 이렇게 말하였다. “‘수지’, 나에게 6주의 시간이 있어요.

17. Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica.

사실, 연구원들이 이 장소를 택한 이유는 이곳의 얼음과 눈이 쌓이는 속도가 남극의 다른 지역보다 열 배나 빠르기 때문입니다.

18. When the train picked up speed again, all street noise was drowned out by the engine’s shu, shu, shu.

기차가 다시 속력을 내자, 슈 슈 슈하는 엔진 소리에 거리에서 나는 소리는 전혀 들리지 않았다.

19. I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.

올해 초, 길을 걷다가 주웠던 작은 도토리가 하나 있습니다.

20. Once, for instance, Soviet scientists picked up a signal from space that was not mere random radiation or natural radio noise.

예를 들어, 소련 과학자들은, 외계로부터 마구잡이 복사선, 즉 자연 전파 잡음이 아닌 신호를 포착한 적이 있다.

21. Women in low-income neighborhoods are picked up and charged with prostitution, regardless of what they actually do for a living.

저소득층에 사는 여성들은 싸게 팔려져 그들이 본업과 상관없이 성매매 업종에 강제로 종사하게 됩니다.

22. The simplest cotlike beds were lightweight, easily picked up and carried about. —Lu 5:18, 19; Joh 5:8; Ac 5:15.

들것처럼 생긴 아주 단순한 침대는 가벼워서, 쉽게 들어 옮길 수 있었다.—누 5:18, 19; 요 5:8; 행 5:15.

23. Since the back of the cardioid microphone is relatively dead, its use generally aids in reducing acoustical feedback, the squealing noise that occurs when sound from the loudspeakers is picked up by the mike.

‘카아디오이드’ ‘마이크로폰’의 뒤는 비교적 음이 죽게 되기 때문에 일반적으로 그것을 사용하면 ‘스피이커’에서 나오는 음향을 ‘마이크’가 포착할 때 발생하는 삐익거리는 소리인 음향 ‘피이드백’ 즉 소위 ‘하울링’을 감소시키는 데 도움이 된다.

24. “Although its impurity made the salt from the Dead Sea inferior to most sea salts,” the encyclopedia adds, “its accessibility (it could simply be picked up along the shore) made it the main source of salt for Palestine.”

그 백과사전은 이렇게 덧붙입니다. “사해 소금은 이처럼 불순물이 섞여 있어서 대부분의 바다 소금보다 질이 떨어졌지만, 구하기가 쉬워서(물가에서 쉽게 주워 모을 수 있었음) 팔레스타인에서는 주로 이 소금이 사용되었다.”