1. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“하느님의 교훈에 한결같이 주의를 기울이라”)

2. Pay Constant Attention to Your Teaching

그대의 가르침에 한결같이 주의를 기울이십시오

3. And pay attention to my pleas for help.

도와 달라는 내 간청에 주의를 기울여 주십시오.

4. Now pay attention to the red color; that's activeness.

이제 빨간 색에 주의해 주세요. 뇌의 활동성이예요.

5. Pay attention to the highway, the way that you have to go.

대로에, 네가 가야 할 길에 주의를 기울여라.

6. Psalm 139 beautifully indicates Jehovah’s ability to pay attention to one person.

시편 139편에서는 여호와께서 한 개인에게 주의를 돌리실 수 있는 능력을 아름답게 지적하고 있다.

7. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

그것을 명하신 분에게 주의를 기울여라.

8. There are, however, some who lack the ability to pay attention and to sit still.

그런가 하면 주의를 기울이지 못하며 가만히 앉아 있지 못하는 아이들도 있다.

9. Now I'm at the point that I can actually pay attention to the decimal points.

이제 소수점에 주의를 기울여야 할 때입니다.

10. We are urged to pay attention to wisdom and discernment so as to guard our thinking ability.

우리는 지혜와 분별력에 주의를 기울여서 우리의 사고력을 지키라고 강력하게 권고받고 있습니다.

11. 5 The apostle Paul told his Christian associate Timothy: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

5 사도 바울은 그리스도인 동료 디모데에게 이렇게 말했읍니다.

12. Pay particular attention to the messages written by the members of the First Presidency and other General Authorities.

제일회장단의 일원과 기타 총관리 역원이 쓴 메시지에 특별한 관심을 기울인다.

13. 10 “Pay Attention to How You Listen”: Convention delegates are wise to heed the advice found at Luke 8:18.

10 “여러분이 어떻게 듣는가에 주의를 기울이십시오”: 대회 대표자들이 누가 8:18에 나오는 조언에 유의하는 것은 지혜로운 일입니다.

14. Nevertheless, many operators of vehicles pay it scant attention, especially those who drink and drive.

그럼에도 불구하고, 자동차를 운전하는 많은 사람들, 특히 음주 운전을 하는 사람들은 그 점에 대해 충분한 주의를 기울이지 않는다.

15. So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.

따라서 성인에게 일어나는 일은 무언가 관련되어 있거나 중요한 것, 우리가 주의를 기울여야 할 일을 결정하는 것입니다.

16. You may do well to pay attention to the advice, “Eat breakfast like a king, but eat supper like a beggar.”

“아침 식사는 왕처럼, 저녁 식사는 거지처럼 하라”는 조언에 주의를 기울이는 것이 좋을 것입니다.

17. Even “inexperienced ones” who pay attention to the proverbs will gain shrewdness, and “a young man,” knowledge and thinking ability.

심지어 “경험 없는 이들”도 잠언에 주의를 기울이면 슬기를 얻게 되고, “젊은이”도 지식과 사고력을 얻게 될 것입니다.

18. Timely is Paul’s advice to all who seek continued joy in making Christian progress: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

그리스도인으로서 진보하는 데서 지속적인 즐거움을 얻고자 하는 모든 사람에게 바울의 이러한 충고는 시기 적절하다.

19. How can all of us improve our ability to listen and pay close attention to each part presented on the convention program?

우리 모두는 제공되는 대회 프로그램의 각 부분을 잘 듣고 각 부분에 면밀한 주의를 기울이는 능력을 어떻게 개선시킬 수 있습니까?

20. As we endeavor to use these tools adeptly, we will be heeding the inspired counsel: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

우리가 이 연장들을 능숙하게 사용하려고 열심히 노력한다면, 이러한 영감받은 조언을 따르는 것입니다.

21. It is time now for parents to act upon it . . . and pay more attention to how much TV and what programs children watch.”

이제는 부모들이 그에 따라 행동하고 ··· 자녀들이 ‘텔레비젼’을 얼마나 많이 그리고 어떠한 ‘프로그램’을 보는지에 더 주의를 기울일 때인 것이다.”

22. As a result, when at school, sleep-deprived children lack the ability to concentrate, pay attention, retain what they learn, and solve problems.

그 결과, 잠이 부족한 어린이는 학교에 갔을 때 집중해서 주의를 기울이고 배운 것을 기억하며 문제를 푸는 능력이 부족해지게 된다.

23. In the book of Proverbs, he undertakes the task of imparting that ability to his readers, something to which a wise person would want to pay attention.

성서 잠언을 통해 그는 자기의 잠언을 읽는 사람들에게 그러한 능력을 나누어 주는 일을 하는데, 지혜로운 사람이라면 그러한 능력을 소유하는 데 관심이 있을 것입니다.

24. However, sleep specialists also found that “those sleeping four to 5 1/2 hours did poorly on tests that measure memory, clear thinking and the ability to pay attention.”

하지만 수면 전문가들이 알아낸 바에 의하면, “네 시간에서 다섯 시간 반을 잔 사람들은 기억력과 명료한 사고와 주의력을 측정하는 시험에서 좋지 않은 결과가 나왔다.”

25. Pay close attention to the required feed attributes and make sure that your data complies with Google’s advertising policies and any relevant laws in your targeted locations.

필요한 피드 속성에 주의를 기울이고 데이터가 Google의 광고 정책과 타겟 지역의 모든 관련 법률을 준수하도록 하세요.

26. (Isaiah 42:9, JB) By opening up an understanding of prophecies already in the Bible, Jehovah is still giving his loyal servants advance knowledge, and surely we should pay attention to it.

(이사야 42:9) 이미 성서에 들어 있는 예언들에 대해 이해하게 해주심으로써 여호와께서는 자신의 충성스러운 종들에게 여전히 사전 지식을 알려 주고 계십니다. 그리고 우리는 확실히 그 말씀에 주의를 기울여야 합니다.

27. I had gone there to pay personnel.

나는 노동당 수상을 만나러 간 거였어.

28. I am going to authorize incentive pay.

그래서 말인데 내가 인센티브를 좀 주려고 해

29. Penalties were often graded according to ability to pay.

형벌은 흔히 갚을 능력에 따라 정해졌다.

30. Activate Window Demanding Attention

활성 창이 주목을 기다림

31. Do I want easy reading with less attention to accuracy?

정확한 것보다는 읽기 쉬운 것을 원하는가?

32. While love and attention seem to be vital to a baby’s emotional well-being, some babies continue to demand attention even after colic or hunger has abated.

사랑과 주의가 아기의 정서적인 복지에 중요한 것 같다. 하지만, 배앓이나 배고픔이 사라진 후에도 어떤 아기들은 계속 주의를 요구한다.

33. You must pay this balance to reactivate your account.

계정을 다시 활성화하려면 이 잔액을 납부해야 합니다.

34. Cable subscribers have only to pay a small security deposit for their converter to receive cable TV, and then pay extra for additional services.

유선 TV 가입자들은 단지 소액의 보험 적립금만 지불하면 유선 TV를 수신하는 변환기를 구할 수 있고, 부수적인 서비스를 받으려면 가외의 비용을 지불하면 되지요.

35. Other vehicles pay more according to weight and size.

다른 차량들은 무게와 크기에 따라 더 많이 지불한다.

36. All that attention to self is very abrasive in a marriage.”

자신에 대한 그러한 모든 관심은 결혼 생활에 아주 좋지 않는 영향을 미치게 된다.”

37. Thanks to the ABA we can get her attention at all.

ABA 덕분에 글로리를 좀 교육시킬 수 있게 됐어요

38. This will pay dividends.

또 다른 이득도 있습니다.

39. They used to pay you two cents per coat hanger.

돈을 받을 수 있다는 것을요. 그들은 옷걸이 하나에 2센트씩 지불하곤 했습니다.

40. People expect to pay the advertised price for your products.

사람들은 광고된 제품 가격을 지불하게 될 것으로 기대합니다.

41. In 2008 I flew to Sweden to pay the bill in cash.

2008년에 저는 스웨덴으로 가서 현금으로 비용을 지불했어요

42. Our attention span may become abbreviated.

우리의 주의 집중 수명은 짧아질 수 있다.

43. It provides fair pay to the producers and takes into account the principle of equal pay for equal work by women and men.

생산자에게 공정한 급료를 제공하며, 여성이든 남성이든 똑같은 노동에 똑같은 급료를 지불한다는 원칙을 지킨다.

44. This got attention of Bangkok, and it eventually acceded to his demands.

이에 상하이시장 측은 즉답을 미루었지만, 최종적으로 일본의 요구를 받아들였다.

45. That's above my pay grade.

그건 제 소관이 아닙니다

46. The debtors being unable to pay, the lender canceled both debts.

빚진 사람들이 그 돈을 갚을 수 없음을 알고 그 빚장이는 이 두 사람의 빚을 탕감해 주었읍니다.

47. And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.

자산을 감추거나 세금을 포탈하는 것은 점점 더 아려워지고 있어요. 그건 좋은 일이죠. 우리는

48. The government was required to pay damages and legal fees to the 17.

동 재판소는 아르메니아 정부가 17명의 젊은이에게 소송 비용과 손해 배상금을 지불해야 한다고 판결했다.

49. My son has ADD (Attention Deficit Disorder).

제 아들은 ADD(주의력 결핍증)에 걸려 있습니다.

50. Guido drew our attention to tracks along the banks of the nearby stream.

가이드는 근처 시냇가를 따라 나 있는 발자국에 우리의 주의를 이끌었습니다.

51. But to become an effective adult, sustained attention to many long-term activities is needed.

그러나 영향력있는 어른이 되기 위해서는 여러 가지 장기간의 활동에 지속적인 주의를 기울일 필요가 있다.

52. Furthermore, Marelius worked full-time to pay the mortgage on their house.

게다가 마렐리우스는 주택 융자금을 갚아 나가기 위해 전 시간 일을 하고 있었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

53. The limit is often raised as the ability to pay is demonstrated.

한도액은 흔히 지불 능력이 증명됨에 따라 높아집니다.

54. So they don't have to pay additional money, no additional $6, 000.

그들에 게 비용. 그래서 그들은 추가 돈을, 아니 추가 6000 달러를 지불할 필요가 없습니다. 않을 것 이다

55. When a deficit occurs, the government has to pay its bills somehow.

적자가 생기면 정부는 어떻게 해서든지 그 채권 증서를 갚아야 한다.

56. What additional feature of weddings deserves our attention?

우리는 결혼식의 무슨 부가적인 특징에 주의를 기울이는 것이 마땅합니까?

57. They have flooded their economies with paper currency to pay their bills.

그들은 공채를 갚기 위해 그들의 경제를 지폐로 넘쳐 흐르게 만들었다.

58. In addition, Freshwater has to pay at least $100 in court costs.

액면주의 가액은 상법상 최소 100원으로 규정하고 있다.

59. Hundreds are now out of work and unable to pay their bills.

이제 수백 명이 직장을 잃고 청구서들을 지불할 수 없게 됩니다.

60. In time Jehovah God gave favorable attention to his pleas and restored him to his kingship.

얼마 후에 여호와 하나님께서는 그에게 은총을 보여 그의 간청을 들으시고 왕권을 회복시켜 주셨다.

61. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

또한 회중 구역에 사는 사람들의 관심을 끌 만한 부기사들에 주의를 이끈다.

62. My son has ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).

제 아들은 ADHD(주의력 결핍 활동 항진증)에 걸려 있습니다.

63. 4 A portion of the assembly program will give specific attention to family matters.

4 대회 프로그램 가운데 특별히 가족 문제에 주의를 이끌게 될 부분이 있을 것이다.

64. 8 The case of Abraham deserves particular attention.

8 아브라함의 경우는 특별히 관심을 기울여 볼 만합니다.

65. This is what you use to add money to your account or pay your bills.

계정에 광고비로 사용할 금액을 추가하거나 청구서를 결제할 때 사용하는 수단을 의미합니다.

66. We were actually on track to be able to pay off all of our debt.

수백만 명이 가난으로부터 벗어났고 저축을 하기 시작했습니다 빚을 청산할 수 있는 길로 들어섰습니다

67. Opting out could affect your ability to use Google Pay to transact with certain merchants.

이 옵션을 선택 해제하면 Google Pay를 사용해 특정 판매자와 거래하는 데 영향을 줄 수 있습니다.

68. NAOMI: Maria, where does the money come from to pay your milk supplier?

나오미: 마리아, 우유 공급자에게 줄 돈은 어디서 나죠?

69. The outlay is expected to pay for itself in the course of time.

때가 되면 지출하는 만큼 보상이 따를 것으로 기대된다.

70. To pay Antiochus, Menelaus took large sums of money from the temple treasury.

메넬라오스는 안티오코스에게 돈을 주기 위해 성전 보고(寶庫)에서 거액의 돈을 빼돌렸습니다.

71. When the recession hit, especially, people's ability to pay was hit, as well.

불경기가 사회를 강타할 때 사람들의 지불능력도 타격을 입었습니다.

72. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

그렇게 몸값을 미리 받아서 자기가 진 빚을 갚을 수 있었습니다.

73. These headlines from news items illustrate that reluctance to pay taxes is widespread.

신문 기사로의 이러한 표제들은 세금내기를 꺼리는 태도가 만연해 있음을 나타내고 있다.

74. You can use your debit card or Google Pay balance to send money.

체크카드나 Google Pay 잔액을 이용하여 송금할 수 있습니다.

75. If you add a card to you watch, you won't need your phone to pay.

시계에 카드를 추가하면 휴대전화가 없어도 결제할 수 있습니다.

76. Work out a schedule that allows you to give adequate attention to your schooling and spiritual development.

계획표는 학업과 영적 발전에 충분한 주의를 기울일 수 있도록 짜야 한다.

77. What adjustments did one couple make in order to give more time and attention to the ministry?

한 부부는 봉사를 더 많이 하기 위해 어떤 조정을 했습니까?

78. * Finances: Pay an honest tithe and fast offering, learn to create a budget and adhere to it, learn self-discipline, avoid unnecessary debt, pay off debts, save some money from each paycheck.

* 재정: 정직한 십일조와 금식 헌금을 낸다. 예산을 세우고 그에 따르는 법을 배운다. 자기 수양 방법을 배운다. 불필요한 빚을 지지 않는다. 빚을 청산한다. 매번 받는 급여에서 일부 금액을 저축한다.

79. You're already above my pay grade so...

당신은 정말 내 월급 학년 이상의 이미...

80. Some individuals, therefore, obtain additional private insurance to help them pay the remainder.

따라서 어떤 사람들은 나머지 비용을 지불하는 데 도움이 되도록 가외로 개인이 운영하는 보험에 가입합니다.