1. 16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

16 그러나, 보조를 적절히 맞추지 못하는 것은 또한 침체되고 뒤로 처지는 것을 의미할 수 있읍니다.

2. The pitchforks and torches can tear down and burn up but they can't build up.

쟁기와 토치들은 부수지 못하고 태우지 못하지만 세울 수도 없죠.

3. He will tear them down and not build them up.

하느님은 그들을 허물어뜨리시고 세우지 않으실 것입니다.

4. It oscillates its tail up and down like a dolphin.

꼬리를 돌고래처럼 위아래로 흔듭니다.

5. Sheathing board went up around the walls in pace with the erecting of the trusses on the roof.

지붕틀 건립에 보조를 맞추어 벽쪽에는 판벽이 붙여졌다.

6. As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

이 동물의 체온이 빙점 가까이로 떨어짐에 따라, 심장 박동도 정상 속도에 훨씬 못 미치게 되며 호흡도 느려집니다.

7. When stress levels rise, when distress appears, when tragedy strikes, too often we attempt to keep up the same frantic pace or even accelerate, thinking somehow that the more rushed our pace, the better off we will be.

스트레스 지수가 높아지거나 고난에 처하거나 비극에 부닥치면 평소처럼 광란의 속도를 계속 유지하거나 심지어 더 빠른 속도로 질주해야 더 빨리 그 상황에서 벗어날 것이라 생각하여 가속을 하는 경우가 매우 잦습니다.

8. Overhead, black vultures may be waiting to swoop down and gobble them up.

머리 위로는 독수리가 기다리고 있다가 급습하여 거북을 채갈지 모른다.

9. Tubular type latch having two-stage up-down structure

2단 출몰 구조를 갖는 튜블러형 래치

10. Technicians installed a hydraulic system to move the orchestra pit up and down.

기술자들은 악단석이 상하로 움직일 수 있도록 유압 장치를 설치하였습니다.

11. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

12. It went up and down, and it really started to accelerate around 70,000 years ago.

이것은 위아래로 오르내리며 약 70,000년 전에 가속화되기 시작했습니다.

13. The waves of Internet traffic might make your daily costs go up and down.

인터넷 트래픽 증감으로 인해 일일비용이 증가하거나 감소할 수 있습니다.

14. SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.

이 과의 요점: 음량, 음높이, 속도에 변화를 주면 사상을 분명하게 전달하고 듣는 사람의 감정을 불러일으킬 수 있습니다.

15. Cushioned by this reserve of air, the diaphragm can swing up and down freely.

이 예비 공기가 밀어 줘서, 횡경막이 자유로이 상하로 움직일 수 있다.

16. It speeds up or slows down the rate of living.

그것은 삶의 속도를 빠르게 하고 늦게도 한다.

17. He worked in high temperatures, tearing down and rebuilding furnaces, cleaning up spilt metal and slag.

그는 높은 온도의 환경에서 일했으며 용광로를 분해하고 재건설했으며 쪼개진 금속을 치웠습니다.

18. In recent years the pace of activity has greatly accelerated.

최근 여러 해 사이에 활동이 크게 가속화되었습니다.

19. So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down.

그리고 이것은 의학적 데이터입니다. 두뇌능력은 60까지 증가하고

20. They plowed unusable land and up and down hills and abandoned crop rotation —a proved method of soil retention.

농지로서는 부적당한 땅도 개간하였고, 언덕을 위에서 아래로 일구었으며, 토양을 유지시켜 주는 것으로 증명된 방법인 윤작 재배를 중지하였다.

21. Chill water to SPY is down, and we need a few minutes to get it up and running.

스파이 레이더의 냉각수가 끊겼습니다 냉각수 공급을 준비해서 작동시키려면 몇분이 더 걸릴겁니다

22. Mark frequently used the words straightway and immediately, giving the effect of rapid pace and action.

마가는 곧, 즉시라는 단어를 자주 사용하여 빠른 속도와 행동을 느낄 수 있게 했다.

23. I latch my chair on to it with hooks and then press a button “up” or “down.”

나는 걸쇠로 ‘휘일체어’를 횡간에 건 다음 “오름” 혹은 “내림” 단추를 누른다.

24. In the course of this, “he erected churches, cast down idols, and set up crosses on the highways.”

이러는 동안에, “그는 교회들을 세웠고 우상들을 파괴하였으며 가도마다 십자가를 설치하였다.”

25. Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles.

이 호수 분지 이곳저곳에서 화석이 발굴되는 곳이 많은데, 그 면적은 약 2만 평방마일정도 됩니다.

26. Of course, none of us can slow the world’s accelerating pace.

물론, 세상이 변해가는 속도를 늦출 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

27. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

+ 12 그들이 각자 자기 지팡이를 던지자, 그것들이 큰 뱀이 되었다. 그러나 아론의 지팡이가 그들의 지팡이들을 삼켜 버렸다.

28. What is needed is to tear down the rotten structure and build a new house from the foundation up.

필요한 것은 못쓰게 된 구조물을 헐고, 기초부터 새로 집을 건축하는 것이다.

29. * Adjust the order, length, and pace of the lessons to meet the needs of those you teach.

* 여러분이 가르치는 사람들의 필요 사항에 따라 토론의 순서, 길이및 속도를 조절할 때.

30. For example, sometimes there is pressure from men higher up for workers to slow down.

예를 들면, 노동자들에게 일을 느리게 하도록 하는 압력이 상부로부터 작용하는 경우가 있다.

31. You can lock down internet access to prevent students from looking up answers online, and prevent them from taking screenshots.

학생들이 온라인으로 정답을 볼 수 없도록 인터넷 연결을 제한할 수 있으며 학생들이 화면을 캡처하지 못하도록 할 수 있습니다.

32. Your heart and your stomach are limited to involuntary action, you cannot deliberately speed up or slow down their activity.

심장과 위는 불수의 운동만 하기 때문에 그들의 운동은 일부러 빨리 하거나 느리게 할 수 없다.

33. I looked down the table of contents, and my eyes lit up when I saw the chapter “Our Lord’s Return.”

나는 목차를 훑어 내려가다가, “주의 재림”이라는 장을 보자 눈이 번쩍 뜨였다.

34. It starts very slowly, it accelerates all the time, and by the end, you can’t follow the pace.”

시작은 아주 느리지만, 내내 빨라져 끝에서는 도저히 따라갈 수조차 없게 된다.”

35. Shimspp broke Blitz down and built him up in a variety of geometric shapes that make him both retro stylin'and simplistic.

Shimspp님이 몇 가지 기본 도형을 조합해서 블리츠크랭크를 재해석하셨네요. 복고적이고 깔끔한 느낌이 멋지네요.

36. A combination of music box and piano, its keys moved up and down by themselves, activated by perforations on a moving paper roll.

음악 상자와 피아노를 조합하여 만들어진 자동 피아노는 움직이는 종이 두루마리에 찍힌 구멍에 의해 건반이 작동되어 자동으로 위아래로 움직였다.

37. Darkness settled down, so we twisted palm fronds into a torch to light up our pathway.

어두어지자 우리는 종려 이파리를 꽈서 횃불을 만들어 길을 비추었다. 걸어야 할 길이 끝이 없는 것 같았다.

38. There was a guy up on the stacks laying down cover fire with a machine gun.

설비 위에서 기관총으로 엄호중인 사내가 있었죠

39. Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

걸음은 숨이 차지 않으면서 대화를 할 수 있을 정도여야 합니다.

40. Empires which they needed to, accelerate the pace of recovery, and new legitimacy for the new regimes at home.

가속화시켰고 합법성을 위한 새로운 레짐을 만들었습니다 1차대전에서 일본은 승리를 맛보았지만

41. It also uses roller bearings to cut down on friction and good insulation to keep energy loss and heat-up time to a minimum.

또한 이 기관차는 롤러 베어링을 사용하여 마찰을 줄이고, 좋은 단열재를 사용하여 에너지 손실과 가열 시간을 최대한 줄인다. 발러는 이렇게 말한다.

42. Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.

세입은 줄고, 일부 지출 항목은 증가합니다. 하지만 대부분은 그것 때문이 아닙니다.

43. PACE was slightly faster than the IMP-16, and offered a "byte mode" for more convenient processing of 8-bit data.

PACE는 IMP-16 보다 좀 더 빨랐으며 8비트 데이터 처리에 적합한 "바이트 모드"를 가지고 있었다.

44. It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale.

그것은 인체가 스스로 회복하는 속도를 가속하는 것이죠. 임상적으로 적절한 시간 내에 말입니다.

45. You can give songs a thumbs up or thumbs down rating to let Google Play know your preferences.

노래에 대해 '좋아요' 또는 '싫어요' 평가를 하면 Google Play에서 사용자의 선호사항을 파악할 수 있습니다.

46. You can increase the pace of your reading if you broaden out the area of recognition.

인식의 범위를 넓히면 읽는 속도가 빨라질 수 있습니다.

47. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

기온이 25도에서 시작되는데,

48. "Arrow" instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle.

"화살표" 명령들은 명령의 흐름을 왼쪽, 오른쪽, 위, 아래로 향하게 하고, 반복문은 명령의 흐름을 원 모양으로 만들어서 구성된다.

49. To back it up he asked him for his employer’s address and wrote it down on a piece of paper he had in his hand.

그것을 뒷받침하기 위하여, 경감은 그의 고용주의 주소를 말하게 하여 자기 손에 쥐고 있던 종이에 적었다.

50. At times restlessness can be controlled by a change of pace, simply moving to a different activity.

때때로 안절부절 못하는 것은 단순히 색다른 활동을 하여 생활 습관을 바꾸어 봄으로 제어될 수 있다.

51. And the ancient hills bowed down.

옛날부터 있던 언덕들이 내려앉았습니다.

52. And I'll write the prefixes down.

접두사를 알아볼게요 이 단위는 외우면 도움이 됩니다

53. Every time that you use the brakes you are wasting gasoline; so slow down when a stop is coming up.

‘브레이크’를 사용할 때마다 휘발유가 낭비된다. 그러므로 정지해야 될 때가 오면 속도를 늦추라.

54. Their exports went down a lot in the early 1990s -- and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HlV infections.

그러므로 이런 케이스들을 통해서 검정색 라인은 수출량을 나타내고요, 빨간색 라인은 새로운 HIV 감염 수치를 나타내는데요,

55. During the Bible study, Esther stayed outside to watch for signs of danger while she pushed the carriage with little Ruth up and down the street.

성서 연구를 할 때에는 큰아이가 밖에서 어린 동생을 유모차에 태우고 길거리를 왔다 갔다 하면서 위험한 조짐이 있는지 살폈습니다.

56. Keep a steady pace that will make your heart work at the necessary rate to make your training aerobic.

당신의 운동을 호기성 운동이 되게 하는 데 필요한 박동수로 당신의 심장이 뛰게 해줄 일정한 속도를 유지해야 한다.

57. The exhortation to “advertise, advertise, advertise, the King and his Kingdom” set the pace for Jehovah’s Witnesses as personal publicity agents from that time on.

“왕과 그의 왕국을 광고하고, 광고하고, 광고하시오”라는 권고는 그때 이후로 여호와의 증인이 계속해서 대인 광고 요원으로 활동하게 만드는 데 있어서, 하나의 모범을 세워 놓았다.

58. And down here, an axis for wealth:

그리고 이 아래엔 부의 정도를 나타내는 축입니다.

59. Rounding out the symphony are the bleating of sheep, the lowing of cattle and the raucous cry of the korhaan flying up and down in a display of bird aerobatics.

양들의 매애 매애 하는 소리, 소들의 음매 음매 하는 소리, 그리고 곡예 비행을 과시하여 아래 위로 날으는 ‘코르한’의 목쉰 소리, 이 모든 것은 하나의 교향곡을 형성한다.

60. If the power grid's down, that means everything's down.

전력망이 끊겼다면 그건 모든 게 끊겼다는 겁니다

61. If there's an Achilles' heel in one our projects, we want to know it now, up front, not way down the road.

만약 우리 프로젝트에 아킬레스 건이 있다면 그것을 지금, 미리 알고 싶어하지, 내리막길에서 알아가길 원하지 않습니다.

62. Next to Grade category, click the Down arrow [Down Arrow] [and then] select a category from the menu.

성적 카테고리 옆의 아래쪽 화살표 [아래쪽 화살표]를 클릭한 다음 [그러고 나서] 메뉴에서 카테고리를 선택합니다.

63. Christendom has adulterated and watered down Bible truths.

그리스도교국은 성서 진리에 물을 탔다.

64. And caused waters to flow down like rivers.

물이 강처럼 흘러내리게 하셨다.

65. During our waking hours, our cells are busy using up our day's energy sources, which get broken down into various byproducts, including adenosine.

우리가 깨어 있는 동안 세포들은 낮의 에너지원을 이용하느라 바쁘고 이는 여러가지 부산물들로 분해되는데 아데노신 같은 것들입니다.

66. And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

이집트의 나일 강처럼 요동하다가 가라앉지 않겠느냐?’

67. On seeing the walls up and plastered, the window frames in, and the roof on—all in less than a week—he took about five minutes to get down from his truck.

그는 벽이 세워져 미장이 되어 있고, 창틀이 끼워져 있으며, 지붕이 얹혀져 있는 것—이 모든 일이 일 주일도 채 안 되어 이루어진 것—을 보자, 트럭에서 내리는 데 무려 5분 정도나 걸렸습니다.

68. Either way, gravity causes the affected water to oscillate up and down—a motion that spawns a series of concentric waves, like those formed when a stone hits a pond.

두 가지 경우 모두에서 영향을 받은 물은 중력 때문에 위아래로 반복적으로 흔들리게 되는데, 그러한 움직임으로 인해 연못에 돌을 던졌을 때 만들어지는 것과 같은 동심원 모양의 파도가 연속으로 생겨나게 됩니다.

69. Many poles were actually burned, many were also knocked down, cut up, or removed in other ways.” —Totem Poles of Prince Rupert, page 12.

실제로 많은 ‘토템 폴’이 불태워졌거나 넘어뜨려졌으며, 조각내 버렸고 아니면 다른 방법으로 제거되고 말았다.”—「프린스 루퍼트의 토템 폴」, 12면.

70. This is at least a partial explanation of the disarray of our times, which is expressed in gratuitous crime, vandalism, eroticism and the accelerated pace of life.

이 사실은, 무차별한 범죄, 만행, 호색성, 가속화된 생활 속도 등으로 표현되고 있는 우리 시대의 혼란에 대한 부분적인 설명이 된다.

71. This energy travels up to the surface, displacing water and raising it above the normal sea level, but gravity pulls it back down, which makes the energy ripple outwards horizontally.

이 에너지는 지표위로 이동하여, 물의 위치를 바꾸고 정상적인 바다의 수면높이를 더 위로 높이지만, 중력이 그 수면높이를 다시 압력하죠, 즉, 에너지의 잔물결을 바깥쪽으로 수평으로 만듭니다.

72. Follow the plans closely and write down all deviations.

어떤 지방에서는 건축 활동이 끝날 때쯤 건축과에서 공사가 실제로 행해진 내용을 알 수 있도록 변경된 계획안을 제출하게 되어 있다.

73. They clump together and fall down onto the floor.

그들은 함께 무리지어 땅으로 낙하하는데

74. Mysterious (to an outsider) hand signals are employed, coded messages on electronic tickers appear and change at a frantic pace, and floor brokers compete to be heard above the flurry of activity.

(외부인의 눈에는) 수수께끼처럼 보이는 수신호가 사용되고, 전자 증권 시세 표시기에는 알 수 없는 기호들이 나타났다가 정신 없이 바뀌며, 증권 중개인들은 북새통 속에서 앞 다투어 소리를 지릅니다.

75. In the case of up and down driving actions, abrasion can also be reduced by minimizing friction between peripheral parts so that the high-pressure processor may have a prolonged life.

이와 같은 구성의 본 발명은 기밀부분이 고압 이산화탄소에 노출되는 것을 최소화하여 기밀부의 수명을 연장시킬 수 있는 효과가 있으며, 도어를 상하 및 전후로 이동시킬 수 있도록 하여, 기밀성을 향상시킴과 아울러 상하 구동시 주변과의 마찰을 최소화하여 마모량을 줄여 고압 처리기의 수명을 연장시킬 수 있으며, 이물의 발생을 방지할 수 있는 효과가 있다.

76. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

운송업체 요금으로는 각 운송업체의 표준 상업 요금이 사용되지만 일정 비율 또는 균일 운임으로 요금을 상향 또는 하향 조정할 수 있습니다.

77. We're out the door, down the hall and we're gone.

됐어, 문을 나서고 아래로 내려가 집으로 돌아가자고

78. Spiders that turn into wheels and roll down the dunes.

거미들은 바퀴로 돌변하여 모래 언덕을 굴러 내려간다.

79. It reminisces on how the world was in this journal’s early years, how the world changed, and how The Watchtower also adjusted to keep pace with advancing Bible enlightenment.

여기에는 본지가 발행되던 초기에 세상은 어떠하였는지, 세상은 어떻게 변화되었고 또 「파수대」 역시 점진적으로 밝혀지는 성서의 계몽의 빛과 더불어 어떻게 보조를 맞추어 왔는지에 관한 이야기가 들어 있읍니다.

80. So they multiply rapidly and effectively break down the impurities.

그래서 미생물은 급격히 증식하면서 불순물들을 효율적으로 분해한다.