1. To achieve variety in your pace, do not simply speed up and slow down at regular intervals.

बोलने की रफ्तार में बदलाव लाने के लिए, सिर्फ नियमित रूप से बीच-बीच में जल्दी-जल्दी या धीरे से मत बोलिए।

2. 16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

१६ परंतु, एक उचित गति बनाए रखने में असमर्थ होना, धीमा पड़ने, पिछड़ जाने का अर्थ भी रख सकता है।

3. • Tax revenues are up and interest rates are down.

– कर राजस्व बढ़ा है और ब्याज दर कम हुई है।

4. The Indian economy slowed down and inflation edged up.

भारत की अर्थव्यवस्था धीमी पड़ी और मंहगाई बढ़ी।

5. Ram put down his spoon and picked up a fork.

राम ने अपना चम्मच निचे रखा और काँटा उठाया।

6. 3, 4. (a) How did Paul point out the importance of keeping up the pace in the race?

३, ४. (क) पौलुस ने दौड़ में गति बरक़रार रखने के महत्त्व पर कैसे ध्यान दिया?

7. Prices go up, and the purchasing power of money goes down.

क़ीमत बढ़ती हैं, और पैसे की क्रय-शक्ति घटती है।

8. – Foreign investment is up and the Current Account Deficit is down.

-विदेशी निवेश बढ़ा है और चालू खाते का घाटा कम हुआ है।

9. * Foreign investment is up and the Current Account Deficit is down.

* विदेशी निवेश बढ़ रहा है तथा वर्तमान खाता घाटा घट रहा है।

10. As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

जब इस जीव के शरीर का तापमान जमने से थोड़ा ही ऊपर होता है तो धड़कन सामान्य से थोड़ी धीमी हो जाती है; उसकी साँस धीरे चलती है।

11. The twin challenge therefore is of strengthening national security institutions, in tandem with, stepping up the pace of socio-economic development.

अत: हमारे समक्ष सामाजिक, आर्थिक विकास की गति को बढ़ावा देते हुए राष्ट्रीय सुरक्षा संस्थाओं को सुदृढ़ बनाने की दोहरी चुनौती है।

12. This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.

इसका एक मतलब यह है कि इससे ऊंचे और निचले स्तर दोनों में काफी नौकरियां और मौके पैदा होते हैं.

13. At the tabernacle, a fire came down and burned up Korah and his 250 men.

पवित्र डेरे के पास आग बरसी और कोरह और उसके 250 आदमी जलकर भस्म हो गए।

14. The waves of Internet traffic might make your daily costs go up and down.

इंटरनेट ट्रैफ़िक की वजह से आपकी रोज़ की लागत कम या ज़्यादा हो सकती हैं.

15. SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.

क्या करना है: मुद्दे साफ समझाने के लिए और लोगों की भावनाएँ जगाने के लिए आवाज़ तेज़ या कम कीजिए, स्वर-बल बढ़ाइए या घटाइए और बोलने की रफ्तार बदलिए।

16. In addition, the issue about growing at 10 per cent was important for India because the economy was picking up and it was important that this pace was kept up for a number of years.

इसके अलावा, भारत के लिए 10 प्रतिशत की दर से विकास करने का मुद्दा भी महत्वपूर्ण है ताकि कई वर्षों तक विकास की यह गति बनी रहे।

17. Granaries have been torn down, for the grain has dried up.

भंडार ढा दिए गए हैं क्योंकि फसल मारी गयी है।

18. However firm and unfaltering the feet , they could not keep pace with the wings .

उनके पांव चाहे कितनी मजबूती से जमीन पर टिके हों - वे पंखों की उडान के साथ गति बनाकर नहीं रख पाए .

19. He has outstanding pace and strength and is also a willing learner which is the main thing."

इनका केवल एक ग्रन्थ ही उपलब्ध है और वह है तत्त्वसंग्रह ।

20. India seeks to further accelerate the pace of economic and commercial engagement with Western Australia.

भारत पश्चिम आस्ट्रेलिया के साथ आर्थिक एवं वाणिज्यिक संबंध की गति को और बढ़ाना चाहता है।

21. The slab will not break up easily as it slides down the hill, resulting in large blocks tumbling down the mountain.

यह शिला आसानी से टूटती नहीं है क्योंकि ये पर्वत से नीचे खिसक जाती हैं, जिसके परिणाम स्वरुप बड़े ब्लॉक्स पर्वत के नीचे टूटना शुरू हो जाते हैं।

22. Therefore, during these days all up and down trains stop at Maihar for the convenience of passengers.

इसलिए इन दिनों के दौरान अप और डाउन के सभी ट्रेने यात्रियों की सुविधा के लिए मैहर में रूकती है।

23. In recent years , the pace of expansion has been further accelerated .

हाल ही के वर्षों में विकास की गति में और भी तेजी आयी .

24. Many doctors recommend that you lie down and prop your legs up against a chair or a wall.

कई डॉक्टर सुझाव देते हैं कि ऐसा होते ही आप लेट जाएँ और अपनी टाँगों को कुर्सी या दीवार के सहारे ऊपर रखें।

25. Press Alt + Brightness up to increase the brightness of the keyboard, and Alt + Brightness down to decrease it.

कीबोर्ड की स्क्रीन की रोशनी बढ़ाने के लिए Alt + स्क्रीन की रोशनी बढ़ाएं, और इसे घटाने के लिए Alt + स्क्रीन की रोशनी घटाएं दबाएं.

26. The animal lies down , rolls , gets up again , looks frequently towards flanks and kicks forward at the abdomen .

जानवर लेट जाता है , लुढकता है और फिर उठ खडा होता है , दोनों तरफ देखता है और आगे की तरफ पेट पर दुलत्ती मारता है .

27. * We are however concerned at the slow pace of quota and governance reforms in the IMF.

* तथापि, हमें अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष में कोटा एवं अभिशासन सुधारों की मंद गति की चिंता है।

28. * US-India Partnership to Advance Clean Energy (PACE) launched in 2009

* स्वच्छ ऊर्जा को आगे बढ़ाने के लिए भारत - यूएस साझेदारी (पी ए सी ई) 2009 में शुरू की गई

29. All the major economies have their responsibility to assist at a pace which is required to clean up the balance sheet of the banking system and to ensure that credit flows are resumed.

विश्व के सभी प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं की जिम्मेदारी है कि वे बैंकिंग प्रणाली के तुलन पत्र को स्पष्ट बनाने तथा ऋण के प्रवाह की बहाली सुनिश्चित करने के लिए अपेक्षित कदम उठाएं।

30. But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest."

दूसरे दिन उसने आकाश की रचना की और उसे स्वर्ग कहा।

31. At the sound of musical instruments, they fall down and worship the image that King Nebuchadnezzar has set up.

संगीत वाद्यों की आवाज़ के साथ, वे नीचे गिरते हैं और उस मूर्ति की उपासना करते हैं जिसे राजा नबूकदनेस्सर ने खड़ी की है।

32. “FLYING machines, one and all, have quickly illustrated the adage of our youth, ‘What goes up must come down.’”

“हमारे लड़कपन में एक कहावत थी कि ‘जो ऊपर जाता है वह नीचे आएगा ही।’ सारे के सारे हवाई जहाज़ों ने जल्द ही इस कहावत को सच्चा ठहरा दिया है।”

33. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

+ 12 उन सबने अपनी-अपनी छड़ी ज़मीन पर फेंकी और उनकी छड़ियाँ बड़े-बड़े साँप बन गयीं।

34. Foreign Secretary: Usually every country expresses its position, the other country expresses their position, it goes up and down.

विदेश सचिव :सामान्य तौर पर प्रत्येक देश अपनी राय व्यक्त करता है, दूसरा देश अपनी राय व्यक्त करता है, यह ऊपर और नीचे होता रहता है।

35. If Adi Sankara lost, he would give up his sanyasa and marry and settle down as householder or in gruhasta life.

अगर आदि शंकर पराजित हो जाएंगे तो वह सन्यास छोड़ देंगे और विवाह करके गृहस्थ जीवन अपना लेंगे।

36. However, the Ministers stressed the need to accelerate the pace of negotiations.

तथापि, सभी मंत्रियों ने वार्ता की गति तेज करने की आवश्यकता पर जोर दिया।

37. And she wakes up, and she looks down at herself, and she says, "Why is the wrong side of my body in bandages?"

सब कुछ ठीक ठाक हुआ और वह जाग, खुद पर नज़र डालती है, और वह कहती हैं, "पट्टियों मेरे शरीर के गलत साइड पर क्यों है?

38. The Leaders welcomed work under the Partnership to Advance Clean Energy (PACE) in its Research and Deployment components.

दोनों नेताओं ने अनुसंधान एवं तैनाती के घटकों में उन्नत स्वच्छ ऊर्जा के लिए साझेदारी (पी ए सी ई) के तहत किए गए कार्य का स्वागत किया।

39. The prices of food, the prices of energy products have been fluctuating very violently, going up, then slightly going down, then going up.

खाद्य तथा ऊर्जा उत्पादों की कीमतों में लगातार उतार-चढ़ाव आ रहे हैं।

40. The pace of recovery is crucially dependent on the repair of the balance sheet of impaired financial institutions in the developed world – especially the issue of cleaning up the toxic assets.

अर्थव्यवस्था में सुधार की गति घाटे में चल रहे विकसित विश्व के वित्तीय संस्थानों के तुलनपत्र में सुधार, विशेष रूप से इन संस्थानों को जहरीली परिसम्पत्तियों के प्रभाव से अलग करने पर निर्भर करता है।

41. The pace and scope of progress has been facilitated by a Plan of Action that ASEAN and India have agreed to periodically.

प्रगति की गति एवं क्षेत्र एक ऐसी कार्य योजना द्वारा सुविधाजनक हुआ है जिस पर आसियान और भारत समय-समय पर सहमत होते रहे हैं।

42. As Jehovah’s celestial chariot adjusts its course, are you keeping pace with it? —Ezek.

यह रथ ज़रूरत के मुताबिक अपनी रफ्तार में फेरबदल करता है, क्या आप उसके साथ-साथ चल रहे हैं?—यहे.

43. It also uses roller bearings to cut down on friction and good insulation to keep energy loss and heat-up time to a minimum.

घर्षण को कम करने के लिए इसमें रोलर बैरिंग लगाए गए हैं और इसमें अच्छी तरह से इंसूलेशन किया गया है ताकि ऊर्जा की खपत कम हो।

44. We wish to quicken the pace of India's transformation in partnership with the international community.

हम अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की भागीदारी से भारत के बदलाव की गति में तेजी लाना चाहते हैं।

45. i. Expanding Partnership to Advance Clean Energy Research (PACE-R): A renewed commitment to PACE-R, including extending funding for three existing research tracks of solar energy, building energy efficiency, and biofuels for an additional five years and launching a new track on smart grid and grid storage.

o स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान को आगे बढ़ाने के लिए साझेदारी का विस्तार (पी ए सी ई - आर) : पीएसीई-आर के लिए एक नई प्रतिब्द्धता जिसमें सौर ऊर्जा के विद्यमान तीन अनुसंधान ट्रैकों के लिए वित्त पोषण प्रदान करना, ऊर्जा दक्षता का निर्माण करना तथा अतिरिक्त पांच साल के लिए जैव ईंधन और स्मार्ट ग्रिड एवं ग्रिड स्टोरेज पर एक नए ट्रैक को शुरू करना शामिल है।

46. 25 As soon as he finished offering up the burnt offering, Jeʹhu said to the guards* and the adjutants: “Come in and strike them down!

25 जैसे ही येहू आग में बलिदान चढ़ा चुका, उसने पहरेदारों और सहायक सेना-अधिकारियों से कहा, “अंदर आओ, इन सबको मार डालो!

47. Far from sliding into complacency, we must keep pushing the pace of the relationship with new ideas and more activity.

हमें जनता के स्तर पर उनकी भावनाओं को बढ़ावा देने की आवश्यकता हे। हमारे संबंधों की 60वीं वर्षगांठ से इस संबंध में महान अवसर उपलब्ध हुआ है।

48. Each of those 23 games could be a rung up a ladder or lurch down a blind alley .

इन 23 मैचों में से हर मैच या तो उमीद की किरण साबित होगा या फिर अंधकार की ओर बढेता कदम .

49. With each update, videos may move up, move down or stay in the same position in the list.

हर बार अपडेट होने पर, सूची में वीडियो ऊपर-नीचे जा सकते हैं या उसी जगह पर बने रह सकते हैं.

50. Most of these failures, however, occurred during the warm-up and cool-down periods, when the tube heaters and cathodes were under the most thermal stress.

हालांकि, इन खराबियों में से अधिकांश वॉर्म-अप और कूल-डाउन समय के दौरान हुए, जब ट्यूब हीटर और कैथोड सबसे अधिक थर्मल तनाव में रहते थे।

51. But the development of transmission and distribution systems has not kept pace with expansion of generation facilities in some of the regions .

लेकिन संप्रेषण और वितरण व्यवस्था का विकास कुछ क्षेत्रों में हुई उत्पादन सुविधाओं के विस्तार के अनुसार नहीं हुआ .

52. For starters, governments and industry must treat nuclear security as a process of continuous improvement and work to keep pace with evolving threats and challenges.

शुरुआत करनेवालों के लिए, सरकारों और उद्योग को परमाणु सुरक्षा को निरंतर सुधार की प्रक्रिया के रूप में मानना चाहिए और नए विकसित हो रहे ख़तरों और चुनौतियों का सामना करने के लिए काम करना चाहिए।

53. You can increase the pace of your reading if you broaden out the area of recognition.

अगर आप पढ़ने की रफ्तार बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको एक नज़र में एक-से-ज़्यादा शब्द पहचानने की कोशिश करनी होगी।

54. Christian is known as a powerful and consistent hitter, and also bowls medium pace, CricInfo's Peter English described him as a "natural all-rounder."

क्रिश्चियन को एक शक्तिशाली हिटर के रूप में जाना जाता है, और मध्यम गति से गेंदबाजी भी करते है , क्रिकइन्फो के पीटर इंग्लिश ने उन्हें "प्राकृतिक ऑलराउंडर" के रूप में वर्णित किया है।

55. He spoke of the fast pace of road construction, railway line construction, new metro systems, high speed rail project, and dedicated freight corridors.

उन्होंने सड़क निर्माण, रेल लाइन निर्माण, नए मेट्रो प्रणालियों, उच्च गति रेल परियोजना तथा समर्पित मालवाहक कॉरीडोर की तेज गति के बारे में बताया।

56. 14 When running a long race, such as a marathon, a runner must set his pace wisely.

१४ जब कोई व्यक्ति लंबी दौड़ में हिस्सा लेता है, जैसे मैराथॉन में, तो उसे बुद्धिमानी से एक रफ्तार कायम करनी पड़ती है जो न एकदम तेज़ हो ना ही एकदम धीमी।

57. The work of installing electric transmission lines across the North-East is progressing at a rapid pace.

आज बिजली के transmission line लगाने का बहुत तेजी से North-East में चल रहा है।

58. To ensure that a young India is able to keep pace with globalization, education is of critical importance.

यह सुनिश्चित करने के लिए कि युवा भारत, भूमंडलीकरण के साथ-साथ चल सके, शिक्षा अति महत्वपूर्ण है ।

59. At the sound of the music, those assembled are to ‘fall down and worship the image of gold that Nebuchadnezzar the king has set up.

संगीत के सुर सुनाई देने पर, एकत्रित लोगों को ‘राजा नबूकदनेस्सर की खड़ी कराई हुई सोने की मूर्ति के सामने गिरकर दण्डवत् करना होगा।

60. And the ancient hills bowed down.

सदियों से खड़ी पहाड़ियाँ झुक गयीं।

61. The council may also adjust your compensation - up or down - depending on the condition of the improvement when you claim .

सुधार का जो काम किया गया है , उसकी स्थिती को देखते हुए काउंसिल आपके मुआवजे की राशि को घटा या बढा सकती है

62. Although part of the Everglades was declared a national park in 1947, the drainage and diversion of the water continued at a ruinous pace.

हालाँकि ऎवरग्लेड्स के एक हिस्से को सन् १९४७ में एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था, लेकिन पानी की निकासी और उसका मोड़ा जाना विनाशकारी गति से जारी रहा।

63. Thanks to the drop in the cost of solar panels and wind turbines, both are expanding at a faster pace than ever expected.

सौर पैनलों और पवन टर्बाइनों की लागत में कमी होने के फलस्वरूप, इन दोनों का इतनी अधिक तेज़ गति से विस्तार हो रहा है जिसकी कभी उम्मीद नहीं की गई थी।

64. During the Bible study, Esther stayed outside to watch for signs of danger while she pushed the carriage with little Ruth up and down the street.

जब मैं बाइबल अध्ययन चला रही होती तो एसटा, रूत को बच्चे-गाड़ी में सड़क पर घुमाया करती थी ताकि वह नज़र रख सके कि कोई खतरा तो नहीं है।

65. I am confident that we can greatly accelerate the pace of our bilateral economic engagement to our mutual benefit.

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि हम पारस्परिक लाभ के लिए अपने द्विपक्षीय आर्थिक कार्यकलापों की गति में काफी तेजी ला सकते हैं।

66. Although traffic noise is growing at an alarming pace, automakers are constantly developing new materials and methods to lower sound levels inside your vehicle.

हालाँकि यातायात ध्वनि बहुत तेज़ी से बढ़ रही है, लेकिन गाड़ियों के निर्माता निरंतर ऐसे नये मटीरियल और तरीक़े विकसित कर रहे हैं जिससे आपकी गाड़ी के अंदर ध्वनि स्तर घटाया जा सके।

67. Cut down on sweets , chips and soda .

मीठी चीजें , चिप्स और शरबत का प्रयोग कम करना होगा .

68. As a remedial measure Additional Solicitor - General Kirit Raval has suggested certain procedural changes to quicken the pace of work .

अतिरिक्त सॉलीसिटर जनरल किरीट रावल ने काम की गति तेज करने के लिए कुछ सुज्हव दिए हैं .

69. But for the policy of conserving non - renewable resources , the pace of indigenous oil production would have been quicker .

यदि गैर पुनर्नवीकरण के योग्य संसाधनों के संरक्षण की नीति न होती , तो स्वदेशी तेल उत्पादन की गति और तेज हो सकती थी .

70. To move your cursor from its current location in a table, press Search + Ctrl + Alt and the arrow keys to move one cell up, down, left, or right.

किसी टेबल में अपने कर्सर को उसकी मौजूदा जगह से कहीं और ले जाने के लिए, Search + Ctrl + Alt और तीर वाले बटनों को दबाकर एक सेल ऊपर, नीचे, बाएं या दाएं ले जाएं.

71. Several international celebrities watched Kings of Leon perform at Oxegen 2009; Pete Doherty and Stereophonics frontman Kelly Jones watched from the side of the stage, whilst actress Natalie Portman "disappeared down into the mosh pit" where she was seen "every now and then jumping up and down and belting out her favourite songs".

कई अंतरराष्ट्रीय हस्तियों ने किंग्स ऑफ लियोन को ऑक्सेजन 2009 में देखा था; पीट डोहर्टी और स्टेरियोफ़ोनिक्स के फ्रंटमैन केली जोन्स ने मंच के किनारे से देखा, जबकि अभिनेत्री नताली पोर्टमैन "मोश पिट में गायब हो गई" जहां वह "हर अब और फिर ऊपर और नीचे कूदते हुए और अपने पसंदीदा गीतों को बजाते हुए" देखी गई।

72. And caused waters to flow down like rivers.

वे नदियों की तरह बहने लगीं।

73. The decision is also part of the Government’s plans to boost infrastructure in key sectors for accelerating the pace of growth.

यह निर्णय मुख्य क्षेत्रों में विकास की रफ्तार में तेजी लाने के लिए आधारभूत विकास पर जोर देने के उद्देश्य से सरकार की योजनाओं का एक हिस्सा भी है।

74. And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

मिस्र की नील की तरह नहीं घटेगा-बढ़ेगा?’

75. Prices of hydrocarbons have gone down, so therefore the total value terms, if you look at the trade it seems it has gone down a little bit, but in actual terms it has perhaps gone up because you are keeping up to the same level in value terms, and obviously we are doing something much better than the previous years.

हाइड्रोकार्बन की कीमतें घट गई हैं, इसलिए यदि आप व्यापार नजर डालें तो कुल मूल्य की दृष्टि से ऐसा लगता है कि इसमें थोड़ी बहुत गिरावट आई है परंतु वास्तविक दृष्टि से संभवत: इसमें वृद्धि हुई है क्योंकि मूल्य की दृष्टि से आप इसे उसी स्तर पर रख रहे हैं और स्पष्ट रूप से हम पिछले वर्षों की तुलना में कुछ बेहतर ही कर रहे हैं।

76. The accelerating pace of technological Changes necessitates a comprehensive system—wide assessment of the potential impact of developments in science and technology in the area of international security and disarmament.

तकनीकी परिवर्तनों में होने वाली तेजी के लिए एक व्यापक प्रणाली-अन्तर्राष्ट्रीय सुरक्षा तथा निरस्त्रीकरण के क्षेत्र में विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी में विकास के प्रत्याशित प्रभाव के व्यापक मूल्यांकन की आवश्यकता है।

77. This energy travels up to the surface, displacing water and raising it above the normal sea level, but gravity pulls it back down, which makes the energy ripple outwards horizontally.

ऊर्जा ऊपरी सतह तक यात्रा करती है, पानी को विस्थापित कर उसे सामान्य समुद्र तल से ऊपर उठाती है, लेकिन गुरुत्वाकर्षण इसे वापस नीचे खींच लेता है जो इस ऊर्जा की लहर को क्षैतिज दिशा में छोड़ती है।

78. The down-link uses first-come first-served packet scheduling, while the up-link uses a scheme very similar to reservation ALOHA (R-ALOHA).

डाउन-लिंक, पहले-आओ पहले-पाओ पैकेट अनुसूचन का उपयोग करता है, जबकि अप-लिंक काफ़ी हद तक आरक्षण ALOHA (R-ALOHA) जैसी प्रणाली का उपयोग करता है।

79. Move Node Down

मोड नीचे खिसकाएँ

80. In 2003, ex-England pace bowler Bob Willis claimed that Anderson would only be able to play for five years with his action.

2003 में, पूर्व इंग्लैंड के तेज गेंदबाज बॉब विलिस ने दावा किया कि एंडरसन केवल अपनी कार्रवाई के साथ पांच साल तक खेल सकेंगे।