1. Loss of memory; adverse effects on personality

기억 상실; 성격에 악 영향 초래

2. What accounts for such an outstanding feat?

그처럼 뛰어난 묘기의 비결은 무엇인가?

3. Strip off the old personality with its practices.”

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

4. Peter is remembered for his impulsive yet honest personality

베드로는 충동적이지만 솔직한 성품을 지닌 사람으로 기억되고 있다

5. These accept the challenge of putting on the new personality.

이들은 새 인간성을 입어야 하는 도전을 받아들인다.

6. Hence, the omission of the name was an outstanding departure.

그러므로, 그 이름의 생략은 눈에 띄는 변경이었읍니다.

7. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

재판관기의 마지막 부분에는 특이할 만한 두 가지 이야기가 나옵니다.

8. The polycarbonate resin has outstanding scratch resistance, transparency and elongation at break.

상기 폴리카보네이트 수지는 내스크래치성, 투명성, 및 인장신율이 우수하다.

9. But gradually this sweet, caring man underwent a radical change of personality.

그런데 다정하고 자상하던 남편이 점차 성격이 바뀌더니 완전히 딴 사람이 되었습니다.

10. “A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

“기분 장애는 성격에 갑작스러운 변화를 가져오는 것 같습니다.

11. (Daniel, chapter 11) With her colorful personality, Zenobia won the admiration of many.

(다니엘 11장) 제노비아는 뛰어난 인품으로 많은 사람에게 존경을 받았습니다.

12. Automatic payment strategy: Your outstanding Google Ads account balance for the month of service

자동 결제 전략: 해당 월의 서비스에 대한 미결제 Google Ads 계정 잔액입니다.

13. This Socialist State acknowledged him as an outstanding figure in German history and culture.

사회주의 국가였던 그곳에서도 루터는 독일의 역사와 문화에서 두드러진 인물로 인정받았습니다.

14. Patience enhances your personality, in effect coating other fine qualities with a varnish of permanence.

참을성은 인간성을 개선시키며, 사실상 다른 좋은 특성들을 훌륭한 상태로 보존시켜 준다.

15. The album has been acknowledged for containing "a wealth of outstanding hard rock guitar tracks".

이 음반은 "뛰어난 하드 록 기타 트랙"을 많이 포함하고 있는 것으로 인정받았다.

16. Your house is mortgaged and you have outstanding debts of £ 1,000 at interest of 40%.

그것도 40% 이자를 가진.

17. (Hebrews 4:12) The exciting accounts recorded in it give us insight into God’s personality.

(히브리 4:12) 그 안에 담겨 있는 흥미진진한 기록을 통해 우리는 하느님의 성품을 깊이 있게 이해할 수 있습니다.

18. ASSESSING someone’s personality based on his or her blood type is popular in some countries.

일부 나라에서는 혈액형을 근거로 사람의 성격을 평가하는 일이 흔히 있습니다.

19. The interest developed in the Kingdom message in these outlying areas at that time was outstanding.

그 당시 이러한 벽지에서의 왕국 소식에 대한 관심이 발전하는 것은 놀라울 정도였다.

20. Paul asked that any outstanding debt that Onesimus owed Philemon be charged to the apostle’s account.

이 편지에서 바울은 오네시모의 훌륭한 그리스도인 봉사의 직무와 새 인간성을 빌레몬에게 확신시켜 주었고, 그들의 재회가 종과 주인의 재회라기보다는 두 그리스도인의 재회가 되게 할 것을 간청하였다.

21. Of course, these elements have no personality and are incapable of conscious activity or thought.

물론, 이러한 원소들에는 개성이 없으며 의식적인 활동이나 생각을 할 수 없다.

22. The method allows a water-insoluble gel composition of outstanding quality to be produced efficiently.

본 발명은 물, 분산 보조제, 수용성 고분자, pH 조절제 및 가교제를 투입하여 조성물을 제조하는 단계; 상기 단계에서 제조한 조성물에서 물과 분산 보조제를 제거하는 단계를 포함하는 수불용성 겔 조성물 제조 방법을 개시한다.

23. 8 min: Local announcements, August field service report, including “Outstanding New Peaks,” and accounts report.

8분: 지방적 광고 및 회계 보고.

24. Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

어머니는 자녀 각자의 건강, 교육, 인성, 감정적 안정과 관련하여 할 일이 매우 많다

25. Any outstanding balance in the USD denominated account will be settled in the usual disbursement cycle.

USD로 표시된 계정의 미결제 잔액은 모두 정상적인 지급 주기에 정산됩니다.

26. The account of Ruth provides an outstanding example of the application of this loving provision of God’s law.

룻기의 기록은 하느님의 법에 규정된 이 사랑의 마련이 적용된 두드러진 예를 보여 준다.

27. * (Acts 19:11, 12) Such outstanding victories over Satan’s forces drew much attention, not all of it positive.

* (사도 19:11, 12) 사탄의 세력에 대해 거둔 그러한 놀라운 승리는 많은 사람들의 이목을 끌었습니다. 하지만 그중에는 바람직하지 않은 동기를 가지고 있었던 사람들도 있었습니다.

28. This catalyst is stable even in acidic environments, and at the same time it exhibits outstanding decarboxylation activity.

본 발명은 알칼리 토금속 양이온 혹은 전이금속 양이온이 실리케이트 혹은 알루미네이트 등의 음이온과 결합한 형태의 탈탄산 촉매를 제공하며 이 촉매는 산성분위기 하에서도 안정하면서 우수한 탈탄산 활성을 보인다.

29. 19 Relief work is indeed an outstanding way in which we obey Christ’s command to “love one another.”

19 구호 활동은 “서로 사랑하라”는 그리스도의 명령에 순종하는 아주 좋은 방법입니다.

30. In addition, the Bible records the history of God’s dealings with mankind —a history that reveals God’s personality.

또한 하느님이 인류를 대해 오신 기록도 포함되어 있어서 그분이 어떠한 분인지를 엿볼 수 있습니다.

31. They have not spent years studying God’s Word, ‘making their mind over’ and ‘stripping off the old personality.’

그들은 하나님의 말씀을 다년간 연구하여, “마음[정신, 신세]을 새롭게” 하고 ‘옛 사람[성품, 신세]을 벗어’버리지 않았습니다.

32. Every individual needs balance, and leisure time ought to be employed toward achieving a balanced life and personality.

어떤 사람이나 균형을 잡을 필요가 있다. 여가 시간은 균형잡힌 생활이나 개성을 북돋는 방향으로 사용되어야 한다.

33. In view of this century’s outstanding advances in science, technology, medicine and psychotherapy, however, this increase is paradoxical.

그러나 금세기에 과학, 기술, 의약 및 심리 요법이 놀랍게 발전한 것을 고려할 때 그러한 증가는 역설적이다.

34. Would you not be enthralled to hear them relate eyewitness accounts of outstanding events of times long past?

그들이 몸소 체험한 고대의 유명한 사건들을 직접 들려줄 때 매료되지 않겠는가?

35. 7 Throughout his writing, Luke proves to be an outstanding narrator, his accounts being well arranged and accurate.

7 자신의 기록 전체를 통해서 누가는 뛰어나게 서술하는 사람임이 드러나며, 그의 기록은 잘 정리되어 있고 정확하다.

36. Let us consider how Jesus set an outstanding example through positive speech and by having a helpful attitude.

예수께서 세워 주는 말을 하고 기꺼이 도우려는 태도를 나타내심으로 어떻게 뛰어난 본을 보이셨는지 고려해 보겠습니다.

37. There are four outstanding new courses that I would encourage every young adult to look into and to attend.4

제가 모든 청년 성인에게 알아보고 참석하도록 권장하고 싶은 새로운 네 가지 훌륭한 강의가 있습니다.4

38. Note also that we place stop payments on any outstanding cheques for accounts that have been disabled for invalid traffic.

무효 트래픽으로 인해 정지된 계정의 미지급 수표에는 지급 정지 명령이 내려집니다.

39. They can serve to correct one if inspired advice from God’s Word has penetrated the innermost aspects of one’s personality.

하느님의 말씀에 들어 있는 영감받은 충고가 사람의 가장 깊은 내면에까지 파고들게 되면 신장은 그 사람을 시정하는 역할을 할 수 있습니다.

40. Ric, a traveling minister in East Africa, recalls a brother whose abrasive personality made him hard to get along with.

동아프리카에서 여행하는 봉사자로 일하는 리크는 성격이 까다로운 한 형제와 사이좋게 지내기가 어려웠던 경험을 돌이켜 보면서 이렇게 설명합니다.

41. Please also note that we stop payments on any outstanding cheques for accounts that have been disabled for policy reasons.

정책 위반으로 인해 정지된 계정에 대한 미지급 수표에 대해서는 지급 정지 명령이 내려집니다.

42. One of Israel’s outstanding judges; the son of Joash of the family of Abi-ezer of the tribe of Manasseh.

이스라엘의 탁월한 재판관 가운데 한 명. 므낫세 지파 아비-에셀 가족의 요아스의 아들.

43. Please also note that we place stop payments on any outstanding checks for accounts that have been disabled for policy reasons.

정책 위반으로 인해 정지된 계정에 대한 미지급 수표에 대해서는 지급 정지 명령이 내려집니다.

44. 2 Throughout most of his life, King David of ancient Israel set an outstanding example of taking God’s will into account.

2 고대 이스라엘의 다윗 왕은 살아가면서 대부분의 경우에 하느님의 뜻을 고려하는 면에서 뛰어난 본을 남겼습니다.

45. To see if you have credit in your account or an outstanding balance that needs to be paid, follow these steps:

계정에 크레딧이 남아 있거나 결제가 필요한 미결제 잔액이 있는지 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

46. Please also note that we place stop payments on any outstanding cheques for accounts that have been disabled for invalid activity.

무효 활동으로 인해 정지된 계정의 미지급 수표에 대해서는 지급 정지 명령이 내려집니다.

47. What outstanding features do you note in the activity of Jehovah’s people, as summarized in the chart on pages 18 to 21?

18-21면에 실린 도표에 약술되어 있는 여호와의 백성의 활동 가운데서 무슨 두드러진 특징에 유의하게 됩니까?

48. “You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct . . . ; you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.” —Ephesians 4:22-24.

“너희는 ··· 구습을 좇는 옛 사람을 벗어 버리고 오직 심령[“정신에 작용하는 힘”, 「신세」]으로 새롭게 되어 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라.”—에베소 4:22-24.

49. The outstanding €100 of accrued advertising costs will roll over into the next billing cycle and be shown in your next month's documents.

발생한 광고비 중 미결제된 100유로는 다음 결제 주기로 이월되어 다음 달 문서에 표시됩니다.

50. This cross-linked polyamide porous thin-film does not affect the degree of porosity of the separator, contributes to improved electrical performance as it has outstanding affinity and wettability with respect to electrolytic solutions, and contributes to preventing thermal contraction of the separator due to outstanding heat resistance and resistance to deformation.

본 발명은 세퍼레이터에 관한 것으로, 더 자세하게는 평면상의 다공성 기재; 및 상기 다공성 기재의 적어도 일면에 형성되어 있으며, 2개 이상의 아민기를 갖는 다관능성 아민 화합물과 2개 이상의 아실 할라이드기를 갖는 방향족 화합물로 된 다관능성 아실 할라이드 화합물이 중합하여 형성된 가교 폴리아미드를 포함하는 다공성 박막 코팅층을 구비한다. 이러한 가교 폴리아미드 다공성 박막은 세퍼레이터의 통기도에 영향을 주지 않으며, 전해액에 대한 친화성 및 젖음성이 우수하여 전지 성능 향상에 기여하고, 내열성과 변형에 대한 저항성이 우수하므로 세퍼레이터의 열수축 방지에 기여한다.

51. If the current registrar for the domain has outstanding administrative action against the domain, you cannot transfer it until the matter is resolved.

현재 도메인 등록기관이 도메인에 행정 조치를 적용한 경우 문제가 해결되기 전까지 도메인을 이전할 수 없습니다.

52. About 75 percent of American credit-card holders have outstanding balances on their accounts, for which they must pay exorbitant interest each month.

미국 신용 카드 소지자의 75퍼센트 가량이 신용 거래 계정에 미불금을 남기고 있으며, 그 금액에 대해 매월 매우 높은 비율의 이자를 지불해야만 한다.

53. Jesus Christ himself quoted from this inspired account when discussing the effects of his own outstanding ministry upon the spiritually blinded Jews of his day.

예수 그리스도 자신이, 그 당시 영적으로 눈먼 유대인들을 위하여 수행하신 자신의 탁월한 봉사의 효과에 관하여 토의하실 때 이 영감받은 기록에서 인용하셨습니다.

54. The days of Samuel brought additional reverses for the Philistines (1Sa 7:13, 14) and proved to be a period marked by outstanding Passover celebrations.

사무엘 시대에는 그에 더하여 몇 차례 블레셋 사람들을 패배시키는 일이 있었으며(삼첫 7:13, 14), 그 시대는 유월절을 매우 성대하게 축하한 것으로 유명한 기간이 되었다.

55. In addition, the Papacy was forced to repay many outstanding debts to the Loredan family totaling approximately 500,000 Ducats, an enormous sum of money.

추가적으로 교황령은 로레단 가문에게 대략 500,000 두캇 가량의 막대한 미지불 된 빚을 갚을 수 밖에 없었다.

56. Hipparchus of Nicaea (second century), outstanding astronomer and founder of trigonometry, classified stars into magnitudes according to brightness, a system basically still in use.

니케아의 히파르코스(2세기)는 뛰어난 천문학자이자 삼각법의 창시자로서, 별을 밝기에 따라 여러 등급으로 분류하였다. 이런 방식은 기본적으로 지금도 사용된다.

57. A number of these have made remarkable changes in their personality, have been baptized as Christians, and have gone on to lead law-abiding lives.

그들 중 상당수는 성품을 놀랍게 변화시켜 침례받은 그리스도인이 되었으며 법을 준수하는 생활을 하고 있다.

58. Or you may decide to make major personality changes because of your desire to pattern your life after divine guidelines that you have now accepted.

또 다른 예로, 자신이 현재 받아들이고 있는 하느님의 지침에 따라 자신의 삶을 틀 잡기를 간절히 원하기 때문에, 자신의 인간성을 근본적으로 변화시켜야겠다고 결심하는 사람이 있을 수도 있습니다.

59. If you resolved the issue with your bank account, and you'd like us to try charging it again for your outstanding balance, follow these steps:

은행 계좌에서 이 문제를 해결한 다음 Google이 해당 은행 계좌에서 미결제 잔액을 다시 결제하도록 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

60. Because of this, it typically takes about 5 business days after you complete the process for us to charge the outstanding balance to your new bank account.

이러한 과정 때문에 새 은행 계좌로 미결제 잔액을 결제하기 위한 과정을 완료해도 결제가 처리되려면 영업일 기준으로 약 5일이 걸립니다.

61. If you recently changed payment settings from automatic payments to monthly invoicing and have an outstanding balance left over, follow these steps to pay off your account:

최근에 결제 설정을 자동 결제에서 월별 인보이스로 변경했고 이월된 미결제 잔액이 있는 경우, 다음 방법을 이용해 미결제 잔액을 결제하세요.

62. The extraction device and method allow low temperature extraction, permit outstanding extraction efficiency and can prevent colour changes, olfactory changes and thermal denaturation of the extraction target substance.

또한, 가압공정, 및 감압공정을 교대로 수행하는 압력순환형 추출방법과 상기 방법으로 제조된 조성물을 제공한다. 상기 추출장치 및 방법은, 저온 추출이 가능하며, 추출효율이 우수하고, 추출대상물의 변색, 변취 및 열변성을 방지할 수 있다.

63. (Mark 6:30) As the work prospered, statistical reports were compiled along with accounts of outstanding experiences of those having a share in preaching the good news. . . .

(마가 6:30) 일이 번창함에 따라 좋은 소식을 전파하는 일에 참여한 사람들의 뛰어난 경험담의 기록과 더불어 통계 보고가 집계되었다.

64. Kami came to refer to any supernatural force or god, including nature gods, outstanding men, deified ancestors, or even “deities who serve an ideal or symbolize an abstract power.”

가미는 자연 신, 탁월한 사람, 신격화된 조상 혹은 심지어 “어떤 이상을 받들거나 어떤 추상적 힘을 상징하는 신격”까지도 포함하는, 온갖 종류의 초자연적인 힘 혹은 신을 나타내는 것이 되었다.

65. The foul-smell eliminating device according to the present invention has an outstanding foul-smell eliminating effect because foul smells are removed by using the high-voltage glow discharge.

본 발명에 따른 고전압 글로우 방전을 이용한 악취제거장치는 고전압 글로우 방전을 이용한 악취제거장치로서, 상기 장치는 서로 이격되며 접지된 복수 개의 제 1 전극(111); 및 상기 제 1 전극 사이에 이격되어 구비되며, 양면으로 돌출된 제 2 전극 핀(113)이 구비된 플레이트(112)를 포함하며, 여기에서 상기 제 2 전극 핀(113)에 전압을 인가함에 따라 상기 제 2 전극 핀에서 발생하는 글로우 방전에 의하여 내부로 유입되는 기체의 악취성분을 분해하며, 이때 상기 제 1 전극은 관 형 또는 플레이트 형이다.

66. KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system

KDE는 UNIX 워크스테이션을 위한 강력한 그래픽 데스크톱 환경입니다. KDE 데스크탑은 UNIX 운영체제의 탁월한 기술과 함께 사용의 편리성과 기능 그리고 훌륭한 그래픽 디자인을 구현합니다

67. He made changes in harmony with what the apostle Paul says in his letter to the Ephesians: “Put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his deceptive desires; . . . you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.

그는 사도 바울이 에베소 사람들에게 보낸 편지에서 한 이러한 말과 일치하게 변화하였습니다. “여러분은 이전의 행로를 따르는 그리고 기만적인 욕망에 따라 부패되고 있는 옛 인간성을 벗어 버리고, ··· 여러분의 정신을 움직이는 힘에서 새롭게 되어, 참된 의와 충성 가운데 하느님의 뜻에 따라 창조된 새 인간성을 입어야 합니다.

68. Additionally, the student’s level of Scriptural knowledge, areas in which he has had problems accepting certain matters, where he needs to improve his Christian personality, and so forth, must be considered.

이에 더해서, 연구생의 성경 지식 수준, 특정한 점들을 받아들이는 데 있어서 연구생이 가졌던 문제점들, 연구생이 그리스도인 성품을 발전시킬 필요가 있는 부면 등을 고려하지 않으면 안 된다.

69. Youths in Germany are told by parents and teachers alike that if they wish to gain admission into a university or find meaningful work, they will have to have an outstanding school record.

독일 청소년들은 부모와 교사들로부터 똑같이, 만일 대학에 들어가고자 하거나 의미깊은 직장을 얻고자 한다면 뛰어난 학업 성적을 취득해야만 할 것이라는 말을 듣는다.

70. 2:1-5) While Paul recognized that impressive speech, a strong personality and worldly wisdom had persuasive power, he did not resort to such in his efforts to advance the interests of true worship.

“형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니 ··· 내 말과 내 전도함이 지혜의 권하는 말로 하지 아니하고 다만 성령의 나타남과 능력으로 하여 너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라.” (고린도 전 2:1-5) ‘바울’은 인상적인 말과 강력한 성품과 세상적인 지혜가 설득력이 있음을 알고는 있었지만 참 숭배를 발전시키는 데, 그러한 것들을 사용하지 않았다.

71. The present invention relates to a surface-treated steel plate and to a production method for same, and more specifically relates to a surface-treated steel plate having outstanding corrosion resistance and thermal conductivity.

본 발명은 표면처리강판 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 내식성과 열전도성이 우수한 표면처리강판에 관한 것이다. 상기 목적을 달성하기 위해 본 발명에서는, 전기전도성 등의 물성이 매우 우수한 그래핀(graphene)을 포함하는 고분자 수지 조성물을 소지강판 표면에 코팅함으로써 고분자 수지 조성물에 의한 내식성뿐만 아니라, 그래핀 고유의 특성도 우수하게 확보할 수 있는 표면처리강판을 제공할 수 있다.

72. (Laughter) One of my senior colleagues told me, when I was a youngster in this profession, rather proudly, that statisticians were people who liked figures but didn't have the personality skills to become accountants.

(웃음) 제가 이 분야에서 초보자였을때, 선배 중 한명이 저에게 이렇게 말했습니다. 상당히 자랑스럽게 말하기를, 통계학자들은 수치를 좋아하는 사람들인데 그들은 회계사가 될만한 사교성은 가지고 있지 않다고 말이죠.

73. Science, the official journal of the American Association for the Advancement of Science, reported the mood: “Clashes of personality and academic sniping created palpable tension . . . the proceedings were at times unruly and even acrimonious.”

미국 과학 진흥 협회의 기관지 「사이언스」는 그 분위기를 이렇게 보도하였다. “개성의 충돌과 이론상의 논박은 눈에 띄는 긴장을 조장하였고 ··· 진행 과정은 때때로 무질서하고 격렬하기까지 하였다.”

74. Kim also developed a cult of personality by demanding absolute loyalty to him as the embodiment of the state, and systematically eradicated independent media, free trade unions, and any other sort of independent organizations in North Korea.

김일성은 또한 국가의 화신인 자신에 대한 인격숭배와 절대적 충성을 요구했고, 독립언론, 자유로운 노동조합과 같은 국내 독립단체를 일소시켰다.

75. Though instructing Christians to make changes in their lives, nowhere does the Bible claim that these necessary personality adjustments can be made overnight; nor does it indicate that each individual will find it easy to make them.

그리스도인들에게 생활의 변화가 있어야 한다고 교훈하고 있지만 성경 어느 곳에서도 특성의 조정이 하룻밤 사이에 이루어질 수 있다고 주장하지는 않는다.

76. So vital it is to Greece's financial future that the Athens government will use " collective action clauses " a legal means to enforce the deal on all holders of its outstanding debt that is regulated by Greek law.

미래 그리스 재정에 있어 아주 중요하기에 그리스 정부는 " 공동행동조항 " ( collective action clauses) 을 이용할 것입니다. 채무잔고 소유자들에게 조약을 집행시키는 합법적 방법은 그리스 법에 조정받고 있습니다.

77. The death rate due to accidents has fallen by 21 percent in the United States during the last decade, according to figures released by the National Safety Council, making the decade more outstanding in accident prevention than any other of the century.

미국의 전국 안전 협의회에서 발표한 통계에 의하면, 지난 10년 동안 미국 내 사고로 인한 사망률은 21퍼센트나 감소하여, 그 10년은 금세기 다른 어느 때보다도 사고 예방에 있어서 뛰어난 기간이 되었다.

78. The present invention relates to a composition for hair cleaning which has outstanding cleaning power while at the same time the softness of the hair is maintained during rinsing; the invention relating to a composition for hair cleaning which reduces the occurrence of hair droopiness or scalp problems, wherein the types and contents of various surfactants are adjusted such that, despite the use of a cationic polymer in a similar amount to existing products, the foaming power is outstanding while the hair is soft during rinsing, and the amount of the cationic polymer that adsorbs onto the hair is reduced.

본 발명은 세정력이 우수하면서 헹굼시 모발의 부드러움이 유지되는 모발 세정용 조성물에 관한 것으로서, 다양한 계면활성제의 종류 및 함량을 조절함으로써 기존 제품과 비슷한 양의 양이온성 폴리머를 사용하면서도 기포력은 우수하면서, 헹굼시 모발이 부드럽고, 모발에 흡착되는 양이온성 폴리머의 양을 감소시켜 모발 처짐 또는 두피 트러블이 생기는 것을 감소시킨 모발 세정용 조성물에 관한 것이다.

79. According to the present invention the beta-galactosidase II derived from Bacillus circulans and the gene coding therefor, when used to produce beta-galactosidase II having outstanding transglycosylation activity for a beta-galactosidase, are advantageous in that galactooligosaccharides can be produced efficiently and in volume.

본 발명에 따른 바실러스 서큘란스 유래 베타-갈락토시다제 II 및 이를 코딩하는 유전자를 이용하여 베타-갈락토시다제 중 당 전이 활성이 우수한 베타-갈락토시다제 II를 생산함으로써, 갈락토올리고당의 효율적인 대량 생산이 가능함으로 유용하다.

80. The present invention relates to an odour-scrubbing device using a liquid aqueous ozone generator, wherein the device is adapted to break down operating water and so make liquid aqueous ozone, such that not only is it possible to produce liquid aqueous ozone of highly outstanding efficacy and so achieve outstanding scrubbing efficiency, but also there is no risk that odours will be created by gaseous ozone or NOX, there is no need to introduce a neutralising agent due to acidification in the operating water, and it is extremely easy to regulate/adjust the ozone concentration of the liquid aqueous ozone.

본 발명은 액상오존수 발생기를 이용한 악취 정화장치에 관한 것으로, 작동수를 분해하여 액상오존수를 만들도록 하여 그 효능이 극히 우수한 액상오존수를 제조하는 것이 가능하여 정화 효율이 우수할 뿐만 아니라, 기체 오존 또는 NOX에 의한 악취 발생의 염려가 없고, 작동수의 산성화에 따른 중화제를 투입할 필요가 없으며, 액상오존수의 오존 농도를 관리/조절하는 것이 극히 용이한 액상오존수 발생기를 이용한 악취 정화장치에 관한 것이다.