1. These evidently symbolize the four outstanding qualities of Jehovah’s personality. —Revelation 4:6-8, 10.

बेशक, ये यहोवा की शख्सियत के चार बेमिसाल गुणों के प्रतीक हैं।—प्रकाशितवाक्य 4:6-8, 10.

2. Its shape is outstanding.

इसका आकार बड़ा विस्तृत है।

3. “Strip Off the Old Personality”

‘पुराने मनुष्यत्व को उतार डालो’

4. Overcrowding and outstanding registrations kept increasing .

भीड भाड तथा शेष पंजीकरण की संख्या में वृद्धि होती गयी .

5. And the current arithmetic is outstanding.

और वर्तमान अंकगणित बकाया है ।

6. Strip off the old personality with its practices.”

पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डालो।’

7. Peter is remembered for his impulsive yet honest personality

पतरस को उसके उतावलेपन के बावजूद ईमानदार होने के लिए याद किया जाता है

8. Strip off the old personality with its practices. —Col.

पुरानी शख्सियत को उसकी आदतों समेत उतार फेंको। —कुलु.

9. Have we been adequately exposed to each other’s personality traits?

क्या हमने एक दूसरे की खूबियों और खामियों को अच्छी तरह जान लिया है?

10. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

न्यायियों की किताब के आखिरी भाग में ऐसी दो घटनाएँ दर्ज़ हैं जो गौर करने लायक हैं।

11. His down to earth personality and affable nature endeared him to many.

उनके जमीन से जुड़े विनम्र व्यक्तित्व और उनके मिलनसार स्वभाव ने हरेक को आकर्षित किया।

12. The outstanding issues addressed include (i) undemarcated land boundary in three sectors viz.

जिन अलसुलझे मुद्दों का समाधान किया गया है, उनमें शामिल हैं – 1.

13. “A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

“मूड डिसऑर्डर में मरीज़ का व्यवहार अचानक ही बदल जाता है।

14. Adapt the wording to your own personality and to conditions in your territory.

उस सुझाव में अपने हिसाब से और अपने इलाके के हालात के मुताबिक फेरबदल कीजिए।

15. This outstanding teenager was clearly a responsible individual. —2 Chronicles 34:1-3.

यह उल्लेखनीय किशोर स्पष्टतः एक ज़िम्मेदार व्यक्ति था।—२ इतिहास ३४:१-३, NHT.

16. Explain how we strip off the old personality and put on the new.

समझाइए कि हम कैसे पुराने मनुष्यत्व को उतारकर नया मनुष्यत्व पहिनते हैं।

17. whatever happens after death. Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality -- his rather unfortunate personality -- is the product of his brain.

मृत्यु के पश्चात जो भी हो | अगर एक आत्मघाती विस्फोटक को जन्नत में ७२ कन्याएं मिल भी जाएं, तब भी उसकी यह जिंदगी, यह शक्सियत - काफी बदकिस्मत शक्सियत - उसके दिमाग की ही उपज़ है |

18. Gandhiji had viewed education as an integrated approach to all round personality development.

गांधीजी ने सर्वांगीण व्यक्तित्व विकास के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण के रूप में शिक्षा को देखा था.

19. We can select a team of outstanding experts to evaluate and judge research projects.

शोध परियाजनों की परख करने और उनके मूल्यांकन के लिए हम विख्यात विशेषज्ञों की टीम का चयन कर सकते हैं।

20. The most outstanding example of this is our collaboration in the hydel-power sector.

इसका सबसे उत्कृष्ट उदाहरण पनबिजली क्षेत्र में हमारे बीच होने वाला सहयोग है।

21. Automatic payment strategy: Your outstanding Google Ads account balance for the month of service

अपने आप भुगतान की रणनीति: महीने भर की सेवा के लिए आपके Google Ads खाते में जमा बाकी रकम

22. All concerned must expand the diplomatic space to satisfactorily address all outstanding issues.

सभी संबंधित पक्षों को सभी अनसुलझे मुद्दों का संतोषजनक समाधान करने के लिए राजनयिक माध्यम का सहारा लेना चाहिए।

23. They were able in their conversation to discuss a number of outstanding issues.

वे अनेक अनसुलझे मुद्दों पर बातचीत करने में समर्थ हुए।

24. This Socialist State acknowledged him as an outstanding figure in German history and culture.

इस सरकार ने कबूल किया कि मार्टिन लूथर, जर्मनी के इतिहास और संस्कृति में एक महान हस्ती है।

25. Some psychologists use this test to examine a person's personality characteristics and emotional functioning.

कुछ मनोवैज्ञानिक इस परीक्षण का प्रयोग कर किसी व्यक्ति की व्यक्तित्व विशेषताओं और भावनात्मक कार्यविधि की जांच करते हैं।

26. (Hebrews 4:12) The exciting accounts recorded in it give us insight into God’s personality.

(इब्रानियों 4:12) इस किताब में ऐसी रोमांचक घटनाएँ दर्ज़ हैं जिन्हें पढ़ने से हमें परमेश्वर की शख्सियत के बारे में गहरी समझ मिलती है।

27. (b) What is needed in addition to knowledge to effect a change in our personality?

(ब) अपने व्यक्तित्व में एक परिवर्तन लाने के लिए ज्ञान के अतिरिक्त किस बात की ज़रूरत है?

28. He said art can play a key role in all-round personality development of children.

उन्होंने कहा कि कला बच्चों के सर्वांगीण व्यक्तित्व विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।

29. Arrange in advance for one or two publishers to relate any outstanding experiences they enjoyed.

पहले से एक या दो प्रचारकों का इंतज़ाम कीजिए, जो प्रचार में मिले बढ़िया अनुभव बता सकें।

30. 19 Job is another outstanding character who set us an excellent example in godly subjection.

१९ अय्यूब एक और उत्कृष्ट व्यक्ति है जिसने ईश्वरीय अधीनता में हमारे लिए एक अत्युत्तम उदाहरण रखा।

31. Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

हर बच्चे की सेहत का खयाल रखना, उसे पढ़ाना-लिखाना, उसकी शख्सियत को निखारना और जज़्बाती तौर पर उसे मज़बूत करना, इन सबके पीछे एक माँ का बहुत बड़ा हाथ होता है

32. The adhesive that held the Macedonian army together through the years of conquest was Alexander’s personality.

इतने सालों तक जीत हासिल करने में मकिदुनिया की फौजों को बाँधकर रखने में सिकंदर की शख्सियत का बहुत बड़ा हाथ था।

33. In all spheres, investment, steel sector, start ups, milk and agriculture, aviation, India’s progress is outstanding.

निवेश, इस्पात क्षेत्र, स्टार्टअप्स, दुग्ध उत्पादन, कृषि और विमानन जैसे सभी क्षेत्रों में भारत की प्रगति उत्कृष्ट रही है।

34. His colossal personality and the range of his vision went far beyond the shores of India.

उनका विराट व्यक्तित्व और दूरदृष्टि, भारत की सीमा से पार निकल गई ।

35. In these cases, you must update your payment method and pay any outstanding balance on your account.

इन मामलों में आपको अपनी भुगतान विधि अपडेट करनी होगी और अपने खाते में सभी बकाया राशि का भुगतान करना होगा.

36. He has outstanding pace and strength and is also a willing learner which is the main thing."

इनका केवल एक ग्रन्थ ही उपलब्ध है और वह है तत्त्वसंग्रह ।

37. 6 To make April an outstanding month of field service activity will take the cooperation of all.

६ क्षेत्र सेवा के कार्य में अप्रैल को एक उल्लेखनीय महीना बनाने के लिए सभी के सहयोग की आवश्यकता होगी।

38. Any outstanding balance in the USD denominated account will be settled in the usual disbursement cycle.

USD नामित खाते में किसी भी बकाया राशि का समायोजन सामान्य संवितरण चक्र में किया जाएगा.

39. They agreed on the need for a constructive dialogue between India and Pakistan to resolve all outstanding issues.

वे सभी बकाया मसलों के समाधान के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच रचनात्मक वार्ता की आवश्यकता पर सहमत हुए ।

40. 19 Relief work is indeed an outstanding way in which we obey Christ’s command to “love one another.”

19 राहत पहुँचाने का काम वाकई एक खास तरीका है जिससे हम मसीह की यह आज्ञा मानते हैं: “एक-दूसरे से प्यार करो।”

41. Thanks to his affable personality and accessible nature, he remained the preferred leader of the state for years.

अपने मिलनसार और सौम्य व्यक्तित्व के कारण वे वर्षों तक राज्य के लोकप्रिय नेता बने रहे।

42. In addition, the Bible records the history of God’s dealings with mankind —a history that reveals God’s personality.

साथ ही, इसमें बेहतरीन सलाह भी दी गयी है। बाइबल यह भी बताती है कि बीते ज़माने में परमेश्वर इंसानों के साथ किस तरह पेश आया।

43. Today, if an inspiring personality is required for ably guiding our youth, it certainly is that of BhagwanBirsaMunda.

आज, अगर हमारे नौजवानों को मार्गदर्शन के लिए किसी प्रेरणादायी व्यक्तित्व की जरुरत है तो वह है भगवान‘बिरसा मुंडा’।

44. India is ready to engage with all WTO Members to complete the modalities and address any outstanding issues.

भारत अन्य क्रियाविधियों को पूरा करने तथा किसी अनसुलझे मुद्दे का समाधान करने के लिए विश्व व्यापार संगठन के सदस्य देशों के साथ मिलकर कार्य करने के लिए तैयार है।

45. I would also like to thank the constructors Shimizu Corporation for their outstanding work in building this Embassy.

मैं इस दूतावास के भवन में उत्कृष्ट कार्य करने के लिए इसके ठेकेदार शिमूजू कॉरपोरेशन को भी धन्यवाद देता हूँ।

46. Eventually she died, but with an outstanding reputation as a prudent woman. —1 Samuel 25:3; New International Version.

बाद में उसकी मौत हो गयी लेकिन उसने जीते-जी एक समझदार स्त्री होने का बढ़िया नाम कमाया।—1 शमूएल 25:3.

47. Admission for Personality Test Coaching is made through Personal Interview in the last week of March each year.

व्यक्तित्व परीक्षण कोचिंग के लिए प्रवेश प्रत्येक वर्ष मार्च के आखिरी सप्ताह में व्यक्तिगत साक्षात्कार के माध्यम से किया जाता है।

48. They have not spent years studying God’s Word, ‘making their mind over’ and ‘stripping off the old personality.’

उन्होंने परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने में, ‘बुद्धि को नया करने में,’ और ‘पुराने मनुष्यत्व को उतार डालने में’ कई साल नहीं लगाए हैं।

49. The conscience, in fact, has aptly been described as that “part of the personality which is soluble in alcohol.”

इसलिए, विवेक के बारे में यह सही कहा गया है कि यह इंसान के “व्यक्तित्व का वह हिस्सा है जो शराब में बड़ी आसानी से घुलकर खत्म हो जाता है।”

50. Note also that we place stop payments on any outstanding cheques for accounts that have been disabled for invalid traffic.

इस बात का भी ध्यान रहे कि हम अमान्य ट्रैफ़िक की वजह से बंद किए गए खातों के सभी बकाया चेक का भुगतान रोक सकते हैं.

51. Although personality and social factors may make people likely to smoke, the actual habit is a function of operant conditioning.

हालांकि व्यक्तित्व और सामाजिक कारक लोगों को धूम्रपान के लिए प्रेरित कर करते हैं, वास्तविक आदत प्रभाव डालने की अनुकूलता की क्रिया है।

52. They can serve to correct one if inspired advice from God’s Word has penetrated the innermost aspects of one’s personality.

अगर परमेश्वर के प्रेरित वचन की कोई सलाह उसके दिलो-दिमाग को झकझोरकर रख देती है, तब उसका मन या गुर्दा उसको सुधार करने के लिए ताड़ना दे सकता है।

53. Ric, a traveling minister in East Africa, recalls a brother whose abrasive personality made him hard to get along with.

पूर्वी अफ्रीका का एक सफरी ओवरसियर, रिक एक ऐसे भाई के बारे में बताता है जिसके साथ उसकी पटती नहीं थी, क्योंकि वह मुँह-फट था और दूसरों का लिहाज़ नहीं करता था।

54. 2 Throughout most of his life, King David of ancient Israel set an outstanding example of taking God’s will into account.

2 प्राचीन इसराएल के राजा दाविद ने लगभग अपनी पूरी ज़िंदगी परमेश्वर की मरज़ी को ध्यान में रखा। इस तरह उसने हमारे लिए एक बेहतरीन मिसाल कायम की।

55. To see if you have credit in your account or an outstanding balance that needs to be paid, follow these steps:

अगर आप अपने खाते में क्रेडिट या बकाया पैसा देखना चाहते हैं, नीचे दिया तरीका अपनाएं:

56. Please also note that we place stop payments on any outstanding checks for accounts that have been disabled for policy reasons.

कृपया यह भी ध्यान रखें कि हम गलत नीति का उल्लंघन करने के वजह से बंद किए गए खातों के सभी बकाया चेक को रोक सकते हैं.

57. It was agreed to appoint Special Representatives to seek a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the outstanding Boundary Question.

सीमा संबंधी सभी शेष मुद्दों का निष्पक्ष, उपयुक्त एवं परस्पर स्वीकार्य समाधान करने के लिए विशेष प्रतिनिधि नियुक्त करने पर सहमति हुई थी।

58. Even while addressing outstanding issues, our decision to promote ties in all other areas of mutual benefit has been paying positive dividends.

बकाया मसलों का समाधान करते हुए, पारस्परिक लाभ के अन्य सभी क्षेत्रों में संबंध बढ़ाने के हमारे निर्णय के सकारात्मक परिणाम मिल रहे हैं ।

59. Of course, many other factors could ignite your parents’ opposition to your marrying, such as financial concerns or a prospective mate’s personality.

जी हाँ, अनेक अन्य कारणों से आपके माता-पिता आपके विवाह का विरोध कर सकते हैं, जैसे आर्थिक चिंता या भावी साथी का व्यक्तित्व।

60. If the current registrar for the domain has outstanding administrative action against the domain, you cannot transfer it until the matter is resolved.

अगर मौजूदा डोमेन रजिस्ट्रार में डोमेन के ख़िलाफ़ एडमिन कार्रवाई होनी बाकी है, तो कार्रवाई पूरी होने तक आप डोमेन को ट्रांसफ़र नहीं कर सकते.

61. It settled the long outstanding land boundary issues related to undemarcated segment of 6.1 Kms; territories in adverse possession; and exchange of enclaves.

इससे, 6.1 किमी का असीमांकित भाग, अनधिकृत कब्जे वाले क्षेत्रों और इन्क्लेवों के आदान-प्रदान से अनधिकृत/अवैध संबंधित मुद्दों का निपटान हुआ है जो काफी समय से लंबित है।

62. The Protocol addresses the outstanding land boundary issues pertaining to the un-demarcated land boundary, exchange of enclaves and territories in adverse possession.

इस प्रोटोकॉल में असीमांकित भू-सीमा, एक दूसरे के अधिकार क्षेत्रों में आने वाले इन्क्लेवों और भूभागों के आदान- प्रदान से संबंधित बकाया भूसीमा मुद्दों का समाधान निहित है ।

63. India is also asymmetrically opening its markets to other countries in South Asia, contributing to internal stability and actively resolving outstanding bilateral issues.

भारत दक्षिण एशिया के अन्य देशों के लिए व्यवस्थित ढंग से अपने बाजारों को भी खोल रहा है और इस प्रकार आंतरिक स्थिरता में योगदान कर रहा है तथा बकाया द्विपक्षीय मुद्दों का सक्रियता से समाधान कर रहा है।

64. Government of India regarded them as positive developments and hoped that other outstanding issues would also be addressed similarly in a constructive spirit.

भारत सरकार इन्हेंग सकारात्म क कार्रवाई मानती है और आशा करती है कि अन्यप लंबित मुद्दे भी इसी प्रकार रचनात्माक भावना से सुलझा लिए जाएंगे।

65. Zimbabwe Cricket assured players that all the outstanding salaries would be paid by 25 July 2018, one month after the players' deadline.

जिम्बाब्वे क्रिकेट ने खिलाड़ियों को आश्वासन दिया कि खिलाड़ियों की समयसीमा के एक महीने बाद सभी बकाया वेतन 25 जुलाई 2018 तक भुगतान किए जाएंगे।

66. In fact, the coming weeks should be used by all concerned to expand the diplomatic space to satisfactorily address all outstanding issues.

वस्तुत: सभी संबंधित पक्षों द्वारा आगामी सप्ताहों का उपयोग बकाया सभी मसलों के संतोषजनक समाधान के लिए राजनयिक माध्यमों के विस्तार के लिए किया जाना चाहिए ।

67. In addition to the body, each person had a šwt (shadow), a ba (personality or soul), a ka (life-force), and a name.

शरीर के अलावा, प्रत्येक व्यक्ति में एक šwt (परछाईं), एक ba (व्यक्तित्व या आत्मा), एक ka (प्राण-शक्ति) और एक नाम होता है।

68. (g)Government are committed to resolving outstanding differences on the boundary question, through peaceful means and in a fair, reasonable and mutually acceptable manner.

(छ) सरकार शातिपूर्ण माध्यमों के जरिए तथा निष्पक्ष, विवेकपूर्ण और पारस्परिक स्वीकार्य ढंग से सीमा प्रश्न पर शेष मतभेदों का हल ढूंढ़ने के लिए वचनबद्ध है।

69. Tagore regards the personality of the individual as real from the relative , human point of view but unreal from that of absolute truth .

टैगोर व्यक्ति के व्यक्तित्व को मानवीय दृष्टिकोण से वास्तविक किंतु चरम सत्य की दृष्टि से अवास्तविक मानते हैं .

70. Moreover, we may discuss with fellow believers some Bible accounts that reveal God’s personality in a way that we did not appreciate before.

इसके अलावा हम अपने भाई-बहनों के साथ भी बाइबल में दर्ज़ ऐसे ब्यौरों के बारे में चर्चा कर सकते हैं, जिनसे हमने यहोवा के गुणों के बारे कुछ नयी बातें सीखी हैं।

71. I think the shades of grey that have been accepted about India’s engagement and India’s personality are something that we should really be encouraging.

मैं समझता हूँ कि भारत की संबद्धता और भारत के व्यक्तित्व के बारे में जिन संदिग्धताओं को स्वीकार किया गया है वे ऐसी चीजें हैं जिन्हें हमें वास्तव में प्रोत्साहित करना चाहिए।

72. (b) The Protocol addresses the outstanding land boundary issues pertaining to the un-demarcated land boundary, exchange of enclaves and territories in adverse possession.

(ग) एवं (घ) इस मामले पर नई दिल्ली में 14-16 नवंबर, 2011 को आयोजित भारत और पाकिस्तान के बीच वाणिज्य सचिव स्तर की वार्ता के दौरान चर्चा की गई थी।

73. Despite any genetic predisposition we may have and any external influences that may affect us, we can “strip off the old personality with its practices, and clothe [ourselves] with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.”—Colossians 3:9, 10.

हमारी किसी भी आनुवंशिक प्रवृत्ति और किसी भी बाहरी प्रभावों के बावजूद जिसका असर शायद हम पर हो, हम ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार सकते हैं। और नए मनुष्यत्व को पहिन सकते हैं जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों ३:९, १०.

74. 5. Waive the dues outstanding as on date owed by the Government of Nepal to the Government of India on account of defence purchases. 6.

(ङ) रक्षा संबंधी खरीदों के कारण नेपाल सरकार द्वारा भारत सरकार के आज की तिथि तक के बकाए ऋण को माफ करना ।

75. (Romans 12:15) Love helps us not to view it as a personal affront when someone receives praise for some exceptional ability or outstanding achievement.

(रोमियों 12:15) जब किसी की अनोखी काबिलीयत या बेहतरीन कामयाबी के लिए उसकी तारीफ की जाती है, तो प्रेम हमारी मदद करेगा कि हम इसे किसी तरह अपनी बेइज़्ज़ती न समझें।

76. (b) Government is committed to resolving outstanding differences on the boundary question, through peaceful means and in a fair, reasonable, mutually acceptable and proactive manner.

(ख) सरकार, शांतिपूर्ण तरीकों के जरिए तथा न्यायोचित, विवेकपूर्ण, पारस्परिक रूप से स्वीकार्य एवं समर्थित तरीके से सीमा प्रश्न से संबंधित बकाया मतभेदों का समाधान करने के लिए प्रतिबद्ध है।

77. The Protocol seeks to address the outstanding land boundary issues pertaining to the un-demarcated land boundary, exchange of enclaves and territories in adverse possession.

प्रोतोकाल में असीमांकित भूमि सीमा से संबंधित लंबित भूमि सीमा संबंधी मुद्दों को हल करने, प्रतिकूल कब्जे वाले एन्क्लेवों और भूक्षेत्रों का आदान-प्रदान करने की इच्छा व्यक्त की गयी है।

78. Or you may decide to make major personality changes because of your desire to pattern your life after divine guidelines that you have now accepted.

या अब आप परमेश्वर के वचन में दिए सिद्धांतों के मुताबिक ज़िंदगी जीने का चुनाव करते हैं और आप अपनी शख्सियत में बहुत बड़ा बदलाव करने का फैसला करते हैं।

79. If you resolved the issue with your bank account, and you'd like us to try charging it again for your outstanding balance, follow these steps:

अगर आपने अपने बैंक खाते से जुड़ी समस्या हल कर ली है और आप चाहते हैं कि आपकी बकाया रकम के लिए हम दोबारा आपके खाते से शुल्क लेना शुरू करें, तो नीचे दिया गया तरीका अपनाएं:

80. If you recently changed payment settings from automatic payments to monthly invoicing and have an outstanding balance left over, follow these steps to pay off your account:

अगर आपने हाल ही में अपनी भुगतान सेटिंग को अपने आप भुगतान की सुविधा से महीने के इनवॉइस में बदल दिया है और आपके खाते पर कोई शुल्क बकाया है, तो उसके पैसे चुकाने के लिए यह तरीका अपनाएं: