1. God’s spirit poured out upon Jesus doubtless illuminated his mind on many points.

하느님의 영이 예수에게 부어짐으로 필시 예수의 정신은 많은 점에서 계몽을 받았을 것이다.

2. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

3. Narrow-mindedness chokes the enjoyment out of life and closes one’s mind to new ideas.

생각이 좁다 보면 삶의 즐거움을 상실하게 되며, 정신의 문을 닫아 새로운 견해를 받아들이지 못하게 됩니다.

4. And so Zig, being Indian, likewise it baffles his mind.

적잖이 당황스러울 거에요. 지그도 인디언으로서 그게 당황스러웠죠, 그가 가장 좋아하고

5. I was satisfied [that] he exercised a mind of his own in expressing his wish for medical treatment absent blood.”

··· 내가 확신한 바로는 수혈 없이 치료해 달라는 그의 소원은 자기 자신의 생각에서 나온 것이었습니다.”

6. Narcolepsy can also cause the normal states of the mind and the body to become out of phase.

수면 발작은 또한 정신과 신체가 정상 상태에서 벗어나게 만들 수 있다.

7. A person can ‘be made new in the force actuating his mind.’

‘심령이 새롭게 될’ 수 있읍니다.

8. While John walked to class, he replayed the conversation in his mind.

존은 반으로 가는 길에 마음속으로 아까 나누었던 대화를 떠올렸다.

9. Scenes of human butchery that few persons would believe possible were etched forever in his mind.

거의 믿을 수 없는 인간 학살의 장면들이 그의 머리 속에 영원히 새겨졌다.

10. Jehovah gives this advance knowledge of his grand arrangements for mankind with a purpose in mind.

23. 이처럼 미리 알게 됨으로써 인식이 깊은 사람들에게 어떤 영향이 있읍니까?

11. His keen mind lined up proof after proof in clear and convincing array.

그의 예리한 정신은 명확하고 확신케 하는 순서로 증거를 하나하나 나열하였다.

12. (Matthew 20:28) A missionary, therefore, should brace his mind to accept a life of self-denial.

(마태 20:28) 따라서 선교인은 자신을 부인하는 생활을 받아들일 마음의 준비를 단단히 해야 합니다.

13. Certainly, the force actuating his mind at that time was selfish and sinful.

분명히, 그 때 그의 정신을 움직이는 힘은 이기적이었고 죄의 경향이 있었습니다.

14. With his coming absence and his return in mind, Jesus said to his disciples when inaugurating the Memorial: “In the house of my Father there are many abodes.

예수께서는 그 기념식을 제정하실 때 자기가 앞으로 함께 있지 않을 것과 돌아오실 것을 염두에 두고 자기의 제자들에게 다음과 같이 말씀하셨다.

15. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“선한 사람은 자기 마음의 선한 보물에서 선을 내지만, 악한 사람은 자기의 악한 보물에서 악한 것을 냅니다. 마음에 가득한 것을 입으로 말하기 때문입니다”라고 예수께서는 추리하셨습니다.

16. At first he declined their offer but later changed his mind and accepted it.

처음에 그녀는 그들의 수수료를 거부했지만, 이후에는 마음을 바꿔 그 제안을 받아들였다.

17. The first key ingredient is theory of mind, or the mind-reading ability.

첫 번째 요소는 마음 이론 또는 마음을 읽어내는 능력입니다.

18. I clawed at his face, knocking off his glasses and wrenching the false teeth out of his mouth.

그의 얼굴을 할퀴고, 안경을 쳐서 떨어뜨리고, 입에서 틀이를 잡아 뺐다.

19. God’s active force was at work on Jesus’ mind and heart, guiding his thinking and decisions.

하느님의 활동력은 예수의 정신과 마음에 작용하여 생각과 결정을 인도했습니다.

20. Unwilling to wait, he demanded his share of the inheritance and set out on his own.

그는 기다리지 못하고 자기 몫의 유산을 줄 것를 요구하고서는 이를 가지고 길을 떠났다.

21. Galston stated: “I had always associated acupuncture in my mind —as most Americans do— with a far-out, charlatan procedure.”

“나는 대부분의 미국인들이 그러하듯이, 항상 침술을 현실과 동떨어진 돌팔이 의술이라고 생각하여 왔었다.”

22. It brings satisfaction, peace of mind and happiness.

이것은 만족과 마음의 평화와 행복을 가져다 준다.

23. This guy built a bowling alley in his backyard, out of landscaping timbers, astroturf.

이 사람은 조경사가 쓰는 목재와 인조잔디를 사용해서 뒷마당에 볼링장을 만들었죠.

24. An administrator at the Harbor General Hospital called to mind his experience with a Witness who had a terminal disease.

‘하버 제너럴’ 병원의 총무부장은 생존 가망이 없는 병에 걸린 증인과 관련된 경험을 상기하였다.

25. Our entire life must be transformed by the force actuating our mind, and this results from acquiring “the mind of Christ.”

우리의 전체 생활이 우리 정신에 작용하는 힘에 의해 변화되어야 합니다. 이것은 ‘그리스도의 정신’을 획득함으로써 오게 됩니다.

26. (Ex 20:5) His servants must keep others out of, or excluded from, his proper place in their hearts and actions.

(출 20:5) 하느님의 종들은 자신들의 마음과 행동에서 그분이 마땅히 차지해야 할 자리에 그 무엇도 들어서지 못하게 해야 한다.

27. When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.

부유한 사람이 죽으면, 그가 축적한 재산 가운데 막대한 양을 세금으로 떼어 가게 됩니다.

28. One out of every five persons in the United States changes his address each year.

미국에서는 5명 중 1명은 해마다 거주지를 옮긴다.

29. Next, Jehu set himself to the task of clearing out Baal worship from his realm.

다음에, ‘예후’는 자기의 영역에서 ‘바알’ 숭배를 제거하는 작업을 시작하였다.

30. Therapy for Mind and Body

정신과 신체 치료법

31. None that spring to mind.

대위가 살인자와 잘 아는 사이라고 하니

32. Everyone was ordered out of the bus and told to open his luggage and parcels.

모든 사람은 버스에서 내려서 각자의 수하물과 보따리를 열어 보라는 명령을 받았다.

33. Can we build systems that have a theory of mind?

마음 이론을 가지고 있는 시스템을 만들 수 있을까요?

34. 13 No actual damage comes to the great Creator by all this religious system’s ignoring him and banishing from mind his name.

13 이 모든 종교 제도가 위대하신 창조주를 무시하고 그의 이름을 마음에서 없애버린다 해도, 그분에게는 아무런 손해도 없읍니다.

35. A boy the size of a 10-pound bowling ball is working his way out of my body.

10파운드 볼링볼 크기의 남자애가 제 몸 밖으로 빠져나오는 중이에요

36. You likely would not charge out of his office like a fireman on an emergency call.

하지만 위급하다고 해서 비상 연락을 받은 소방관처럼 진료실에서 급히 뛰어나오지는 않을 것입니다.

37. “The prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up [out of his despondency or his feeling of being abandoned by God].”

“믿음의 기도는 병든 사람을 낫게 할 것이며, 여호와께서 그를 [낙심한 상태 또는 하느님에게서 버림받았다는 심정으로부터] 일으키실 것입니다.”

38. “In the force actuating your mind.”

“여러분의 정신에 작용하는 힘에서”(신세) 새롭게 되어야 한다.

39. 3 While a conversation with an interested person is still fresh in mind, take a moment to write down his name and address.

3 관심을 보이는 사람과 나눈 대화가 아직 머릿속에 생생하게 남아 있을 때, 잠시 시간을 내어 그 사람의 이름과 주소를 적도록 하십시오.

40. They considered what they heard with a receptive frame of mind.

그들은 자신들이 들은 것을 받아들이려는 정신적 자세로 숙고하였다.

41. 25 When Jehovah spoke of “the low plain of Achor,” this is what it called to mind: After the invading Israelites destroyed the Canaanite city of Jericho, the greedy Achan was stoned to death, together with his family, because of his violating Jehovah’s command.

25 “‘아골’ 골짜기”라는 여호와의 말씀은 다음과 같은 일을 생각나게 합니다.

42. Or did her demon-controlled mind visualize a representation of Samuel?

아니면 마귀의 조종을 받은 그 여인의 정신으로 ‘사무엘’의 대표자가 보이게 한 것인가?

43. To test him out, first commend your teenager for his thinking ability.

자녀의 생각을 알아보기 위해, 먼저 그처럼 사고력을 발휘한 것을 칭찬해 주십시오.

44. You would likely search out accurate details about his appearance and methods.

아마 그 사람의 인상착의나 그가 범죄에 사용하는 수법 등에 대한 자세한 점을 정확하게 알아내려고 할 것입니다.

45. Satan strikes Job so that his whole body breaks out with sores.

사탄이 욥에게 병을 일으키자, 욥의 온몸에는 종기가, 다시 말해 큰 부스럼이 납니다.

46. They became “his people, a special property, out of all the peoples who are on the surface of the ground.”

그들은 “지상 만민 중에서 ··· 택하[신] ··· 기업의 백성”이 되었읍니다.

47. At the end of the day, the master ordered his man in charge to pay out the wages.

하루가 끝날 무렵, 주인은 삯을 지불하라고 관리자에게 지시하였습니다.

48. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention.

최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오.

49. The brothers charged with oversight encouraged soundness of mind in all activities.

감독 책임을 맡은 형제들은 모든 활동에서 건전한 정신을 나타낼 것을 촉구하였습니다.

50. Approach it in a positive frame of mind —it could be yours.

적극적인 정신 태도로 접근하라. 일자리는 당신의 것이 될 수 있다.

51. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention

최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오

52. That tragedy was etched in my mind.

그 비극은 내 마음속 깊이 아로새겨 졌다.

53. Joel foretold that God’s active force, his holy spirit, would be poured out “on every sort of flesh.”

요엘은 하느님의 활동력인 성령이 “모든 부류의 육체에게” 부어질 것임을 예언하였습니다.

54. Perhaps the medium can give us some sort of closure and peace of mind.”

그렇게 하면 어떤 식으로든 답을 얻고 안심하게 될 수 있지 않을까?’ 하고 생각합니다.

55. Such action likewise should call to their mind Jesus’ many previous statements pointing to such a heavenly position and help his disciples to understand these.

또한 그렇게 올라가셨기 때문에 제자들은 예수께서 이전에 그와 같은 하늘 위치를 지적하신 여러 말씀을 되새겨 보고 이해하게 되었을 것이다.

56. 14 And he kept sending out his arrows, that he might scatter them;+

14 그 화살을 계속 날려 보내 그들을 흩으시고+

57. (Revelation 16:16) Immediately after that, Satan the Devil and his hordes of demon forces will be put out of action.

(계시 16:16) 그 직후에 사탄 마귀와 그의 악귀 세력 무리는 무활동 상태가 될 것입니다.

58. Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.

‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.

59. Each booklet has been prepared with one basic segment of society in mind.

각 소책자는 사회의 기본적인 부분을 생각하고 준비되었다.

60. In my view, gender-based reproduction points unequivocally to the mind of God.

나는 유성 생식이 하느님의 생각을 명백하게 반영하는 것이라고 생각합니다.

61. Laziness of mind is another trap that can bring people under Satanic control.

게으른 마음은 ‘사단’에게 정복당할 수 있는 또 다른 하나의 올무이다.

62. We have peace of mind amid a fear-stricken and anxious world population.

공포와 근심이 가득한 세상 사람들 속에서도 우리는 정신의 평화를 누리고 있읍니다.

63. Bear in mind that account suspensions are specific to each country of sale.

계정 정지는 판매 국가별로 다르다는 점에 유의하시기 바랍니다.

64. “This sudden acquisition of Bible truth caused a real upheaval to my state of mind.

“성서 진리에 대한 이러한 갑작스런 습득은 나의 정신 상태에 참으로 큰 변화를 일으켰습니다.

65. But mind you, you will never convert me!”

하지만 저를 절대로 개종시키지 못할 거라는 점은 명심하세요!”

66. Nobody really understood what it was that he had in mind except for Ada Lovelace, and he went to his grave trying to pursue that dream.

그 누구도 그가 무슨 생각을 하고 있었던 것인지 이해하지 못했습니다. 에이다 러브레이스만 빼고요. 그는 무덤에 누울 때까지 계속 그 꿈을 쫓아다녔죠.

67. 12 By being with him, the apostles could absorb some of the mind of Christ.

12 사도들은 그분과 함께 있음으로 그리스도의 생각을 어느 정도 흡수할 수 있었습니다.

68. Does not your mind sink under their weight?

당신의 손이 천천히 떠오르는 것을 느끼는 것.

69. (Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1026) So “the spirit of the mind” is the force that activates or actuates our mind, our own mental tendency and inclination.

(「성경 통찰」[Insight on the Scriptures] 2권, 1026면) 그러므로 “정신의 영”은 우리의 정신 곧 우리 자신의 정신적 경향과 성향을 활동하게 하는 혹은 움직이는 힘입니다.

70. We have seen that it can carry such thoughts as having to accuse and perhaps question or cross-examine a person, bringing him to the proof of his wrong, or refuting through convincing argument his wrong viewpoint about some admitted action, thereby convicting him in his own mind and heart.

이미 살펴본 바와 같이 그 단어는 사람을 고발하는 것, 그의 죄의 증거를 얻기 위하여 질문이나 반대 심문을 하는 것 혹은 그가 시인한 행동에 대한 그의 잘못된 견해를 납득케 하는 논증을 통하여 논박하는 것 그렇게 함으로 그의 정신과 마음에 죄를 인식하도록 한다는 사상이 내포될 수 있읍니다.

71. 16 By adroit maneuvering, Jehovah, by means of his Greater Cyrus, will put it into the heart and mind of the political leaders of the world to turn against “Babylon the Great,” the world empire of false religion.

16 여호와께서는 더 큰 고레스를 통해서 빈틈없는 전략을 사용하시어, 세계 정치 지도자들이 “큰 바벨론”, 즉 거짓 종교 세계 제국을 적대시하려는 마음을 먹고 그러한 생각을 가지게 하실 것입니다.

72. “Worship often includes actions, but true worship always involves a particular attitude of mind.

“우리는 몸을 움직여 예배를 드리지만 진정한 예배는 언제나 특별한 마음가짐이 수반됩니다.

73. So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?

그렇다면 우리가 살아가는 방식을 바꾸고 마음을 바꾸는 일이 가능한건가요?

74. Point out that Peter’s action of following Jesus Christ allowed him to be with the Savior throughout His mortal ministry.

베드로가 행동을 취하여 예수 그리스도를 따랐기에, 그는 구주께서 지상 성역을 베푸시는 기간 내내 그분과 함께할 수 있었다고 강조한다.

75. A confused state of mind, as it were, acts upon the sympathetic nervous system.

가령 정신 상태가 교란되면 교감(交感) 신경계통에 작용한다.

76. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

분명히, 완고한 전통 지향적 정신 구조는 여호와에 대한 순결한 숭배를 증진하지 못합니다!

77. The carrying out of God’s purpose, including the preservation of his people, does not require their having advance notice of the “day and hour.”

하나님의 백성을 보존하는 것을 포함하여 그분의 목적을 수행하는 데 있어서 그 ‘날과 때’를 미리 통고 받아야만 할 이유가 없읍니다.

78. 2:18, 23) Lowly persons must avoid or eliminate a “fleshly frame of mind.”

(골로새 2:18, 23) 비천한 사람들은 “육체의 마음”을 제거, 곧 피해야 합니다.

79. However, bear in mind that if you opt out of getting VAT Fapiaos, Google Advertising (Shanghai) is still required to charge 6% VAT for all clients and report VAT activity to the appropriate tax authorities.

하지만 광고주님이 VAT 영수증 수신을 선택 해제한 경우에도 Google Advertising(상하이)은 모든 고객에게 6%의 VAT를 부과하고 해당 세무당국에 VAT 활동을 계속 보고해야 합니다.

80. Each bus is constructed with passengers' safety in mind.

게다가 버스 기사들은 승객의 안전을 위한 운전법을 따로 교육을 받는다.