Use "out of commission" in a sentence
1. Without divine help, they simply could not have succeeded in carrying out their commission.
하나님의 도움이 없었더라면, 그들은 도저히 그들의 임무를 수행하는 데 성공할 수 없었을 것이다.
2. (Matthew 28:19) For many Christians, carrying out that commission has meant accepting difficult circumstances far from home.
(마태 28:19) 많은 그리스도인에게, 이 사명을 수행한다는 것은 고향에서 멀리 떨어져 어려운 환경을 받아들이는 것을 의미한다.
3. Targeted sanctions emphasize the need for individual accountability by singling out those considered most responsible for the commission of serious human rights abuses.
표적 제재는 심각한 인권 유린에 가장 큰 책임이 있다고 보이는 개인을 특정하여 그가 책임을 져야 할 필요성을 두드러지게 보여준다는 특징이 있다.
4. Boundary commission for England.
잉글랜드 구획위원회 (Boundary Commission for England).
5. Commission Accepted and Fulfilled
임무를 받아들이고 수행하다
6. However, there are sins of omission as well as of commission.
하지만 적극적인 죄뿐 아니라 소극적인 죄도 있다.
7. * Repentance to rectify the consequences of mistakes of omission or commission.
* 해야 할 일을 하지 않거나 범법을 저질러서 생긴 죄의 결과를 바로잡는 회개.
8. No voluntary sins of commission, omission, or ignorance does he permit himself.”
··· 그러한 사람은 자신이 고의적인 죄들인 작위의 죄나 태만의 죄 혹은 무지로 인한 죄를 짓는 것을 허용하지 않는다.”
9. Does he hesitate to accept this commission of service in Jehovah’s lofty organization?
그분은 여호와의 존엄한 조직에서 봉사할 이 사명을 받아들이기를 주저하십니까?
10. How did Saul, later known as Paul, give evidence of his acceptance of his commission?
후에 ‘바울’로 알려진 ‘사울’은 그가 자기에게 주어진 임명을 받아들였다는 것을 어떻게 증거하였읍니까?
11. The Commission must submit an annual estimate of income and expenditure to the Committee.
매달 국가의 수입 및 지출 국가 소유의 현금 및 물품 및 국유재산의 출납.
12. So we actually tried to commission some crash tests.
그래서 우리는 실제로 충돌 테스트 준비에 나섰습니다.
13. In addition, the majority of a commission set up by the pope recommended a change.
부가하여, 교황에 의하여 창설된 위원회의 대다수는 변경을 권하였다.
14. William and Margaret Hall drove 230 miles [370 km] to appear before the Commission of Inquiry
윌리엄 홀과 마거릿 홀은 조사 위원회에 출두하기 위하여 차로 370킬로미터를 왔다
15. But even though they avoid the gross sins that would obviously take them out from under God’s mercy, they know that there are many acts of commission or omission that can seriously endanger their standing with God.
그러나, 그들이 하나님의 자비를 분명히 상실할 만한 중대한 범죄는 피한다 하더라도, 적극적인 행동으로 혹은 태만으로 인하여 하나님께 대한 신분에 심각한 위험을 줄 수 있는 행동이 많이 있다는 것을 그들은 알고 있읍니다.
16. As a young man, he was reluctant to accept his commission.
젊은이였을 때 그는 임명을 받아들이기를 꺼렸습니다.
17. Indeed, accepting the commission changed her entire life as a woman.
사실, 그러한 사명을 받아들였기 때문에 한 여자로서의 그의 삶은 완전히 달라지게 되었습니다.
18. Mr. Spock has resigned commission and advanced me to acting captain.
미스터 스팍이 지휘석을 사임하고 날 임시 함장으로 승진시켰다
19. The commission also faces the problem of “Eurospeak”—an in-house language replete with jargon and abstractions.
유럽 위원회는 또한 “유러식 언어” 즉 전문 용어와 추상적인 표현투성이인 말이 위원회 내부에서 통용되고 있는 문제에도 봉착해 있다.
20. The talk is of “union without absorption” as the joint chairmen of the Anglican-Roman Catholic International Commission described it.
대화는 ‘영국 국교회-로마 가톨릭 국제 위원회’의 공동 의장이 설명한 것처럼 “흡수가 아닌 연합”에 관한 것이다.
21. Adapting in such ways helps us fulfill our preaching commission more effectively.
그러한 식으로 적응하는 것은 우리의 전파 임무를 더 효과적으로 수행하는 데 도움이 됩니다.
22. Tommaso Loredan was given a commission as captain of two Venetian galleys in 1490 by Doge Augustino Barbarigo.
톰마소 로레단은 도제 아우구스티노 바르바리고에 의해 1490년에 두 척의 베네치아 갤리선의 선장으로 임명됐다.
23. 8 Ezekiel set a fine example by accepting his commission and fulfilling it.
8 에스겔은 임무를 받아들이고 수행함으로써 훌륭한 본을 세웠습니다.
24. As the servants of God saw and accepted their commission it was an assignment that tasted sweet to them.
하나님의 종들이 그들의 임무를 이해하고 그것을 받아들였을 때에 그것은 그들에게 달콤한 임무였읍니다.
25. The Commission of Adhesions was composed of 10 Member States and was responsible for promoting the adherence of all the Member States of the Union.
연대 위원회는 10개의 회원국으로 구성되어 있으며 모든 회원국의 연대를 증진시키는 역할을 한다.
26. After an initial survey by the Atomic Energy Commission in 1969, Bikini was declared safe.
1969년 원자력 위원회에서 첫 검사를 마친 후, ‘비키니’는 안전함이 공포되었다.
27. Contract killer out of Moscow.
모스크바 아웃 계약 킬러.
28. Identifying options and recommendations to advance accountability is a crucial and necessary next step in light of the Commission of Inquiry’s finding of crimes against humanity.
북한인권 침해 책임규명 개선 방안과 이를 위한 권고사항을 찾아내는 것은 북한인권 조사위원회가 알아낸 북한 내 자행되고 있는 반인도범죄를 미루어 볼 때 결정적이며 필수적인 다음 단계이다.
29. They walked through that door when they accepted the commission to preach the good news of the Kingdom to all the nations.
그들은 왕국의 좋은 소식을 모든 나라에 전파하라는 사명을 받아들임으로써 그 문을 통과하였읍니다.
30. He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.
“내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.
31. On December 12, 1980, the de facto military regime accepted the recommendation of the Inter-American Human Rights Commission and lifted the ban.
1980년 12월 12일 사실상의 군사 정권은 미주 인권 위원회의 건의를 받아들여 금지령을 해제하였습니다.
32. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).
10 Google 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)에서 제정한 보청기 호환성(HAC) 요건을 충족합니다.
33. The Vatican commission writes: “The spiritual resistance and concrete action of other Christians was not that which might have been expected from Christ’s followers. . . .
바티칸 위원회는 이렇게 기술합니다. “다른 그리스도인들이 나타낸 영적인 저항과 실제 행동은 그리스도의 추종자들에게서 기대할 만한 수준에 못 미치는 것이었다.
34. When Ezekiel ate the scroll, he accepted the commission to declare this information to such an extent that it became a part of him.
에스겔은 그 두루마리를 먹었을 때, 그 소식을 선포하라는 임명을 자신의 일부가 될 정도로 받아들였읍니다.
35. Well, a way out of this pickle.
뭐, 이 난관을 타개할 방법이야
36. Opt out of image search inline linking
이미지 검색 인라인 연결 선택 해제하기
37. Only one out of six puppies actually gets a home and for cats the rate is one out of twelve.”
여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”
38. Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.
하지만 그는 니네베(니느웨)로 가서 그 백성에게 경고를 발하라는 사명을 받아들이려 하지 않았습니다.
39. According to the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), the critical effect of RF exposure relevant to human health and safety is heating of exposed tissue.
국제 비이온화 방사 보호 위원회(ICNIRP)에 따르면 인체 건강 및 안전과 관계된 RF 노출의 주요한 영향은 노출된 조직의 온도 상승입니다.
40. United Brands was a company active in the banana sector accused by the commission of engaging into anti- competitive behavior of abusing, so it's so called dominant position.
바나나 분야에서 활동적인 회사였다. United Brands는 관련 시장이 전체 과일 시장이었다.
41. If Ezekiel were to neglect his commission, he would be held personally responsible for the blood of those executed when Jerusalem was called to account.
만일 에스겔이 자신의 임무를 소홀히 한다면, 예루살렘에게 책임을 묻는 때에 처형되는 사람들의 피에 대해 자신이 직접 책임을 지게 될 것이었습니다.
42. Oil gushing out of a well in Texas
텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유
43. Brick-sized chunks of clay are dug out
벽돌만한 크기로 점토를 파낸다
44. 17^( th ) of September, they put out illuminati,
저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.
45. Out of the mouths of these three, frogs came forth.
이 세 짐승의 입에서 개구리가 나왔습니다.
46. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.
그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.
47. 10 As in Ezekiel’s case, the anointed Ezekiel class have accepted their God-given commission and are fulfilling it.
10 에스겔의 경우와 같이, 기름부음받은 에스겔 반열은 하나님께서 주신 임무를 받아들였으며 그 임무를 수행하고 있습니다.
48. But would it “ascend out of the abyss”?
하지만 그것은 “무저갱으로부터 올라”올 것이었는가?
49. To get the most out of tCPA bidding:
타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.
50. Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.
한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.
51. ( Ray Comfort ) You had sex out of marriage?
혼외 관계를 한 적이 있습니까?
52. The U.S. Securities and Exchange Commission has created some very specific laws about how one can ask for money.
대한민국의 특수교육 관련 법과 체계는 미국의 IDEA를 근거로 한 것들이 많은데, 그 중 법과 관련된 요소들에서 명확하게 나타난 요소들이 있다.
53. Accordingly, blood transfusion was classified by the American Joint Commission on Accreditation of Hospitals as ‘high volume, high risk and error prone.’”—“Transfusion,” July-August 1989.
따라서, 미국 병원 인가 합동 위원회는 수혈을 ‘사용량이 많고, 위험성이 높으며, 잘못되기 쉬운’ 것으로 분류하였다.”—「수혈」(Transfusion), 1989년 7-8월.
54. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”
“선한 사람은 자기 마음의 선한 보물에서 선을 내지만, 악한 사람은 자기의 악한 보물에서 악한 것을 냅니다. 마음에 가득한 것을 입으로 말하기 때문입니다”라고 예수께서는 추리하셨습니다.
55. Then, following an adverse decision in 1988 in the Supreme Court of Greece in yet another case involving the Witnesses, appeal was made to the European Commission of Human Rights.
그 후 1988년에 증인이 관련된 또 다른 소송에서 그리스 대법원이 불리한 판결을 내리자 유럽 인권 위원회에 항소하였다.
56. The cost of food and clothing similarly went out of control.
식품 및 의복비도 마찬가지로 걷잡을 수 없을 지경에 이르렀다.
57. Physical activity can get you out of the house.
신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.
58. So the equation of the line we figured out.
이렇게 직선의 방정식을 구했습니다
59. Out of thousands of prisoners, only a few survived that bombing.
수천 명이나 되는 수감자들 중에 그 폭격을 살아남은 사람은 소수에 불과했습니다.
60. Out of one active city congregation, three were formed.”
활동적인 도시 회중 하나에서 세 회중이 생긴 것이다.”
61. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”
많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.
62. I come out of the advertising and design business.
전 광고 디자인 분야에서 일을 해왔습니다.
63. However Bradstreet accepted a commission as lieutenant-colonel of the 1st Massachusetts Regiment and contributed to the final victory at Louisbourg, which fell after a siege in 1745.
그러나 브래드스트리트는 제1 매사추세츠 연대의 중령으로 위원회를 수락하고 1745년 포위 공격을 당한 루이부르에서 최종 승리에 기여했다.
64. Do you accept stepping out of the battle of good and evil?
여러분은 과연 선과 악이 싸운다는 그 개념에서 벗어날수 있을까요?
65. 38 He made the altar of burnt offering out of acacia wood.
38 그는 아카시아나무로 번제 제단을 만들었다.
66. 16 When we accept Jesus’ invitation to ‘follow him continually,’ we come under a divine commission to preach the good news of the Kingdom and to make disciples.
16 ‘계속 나를 따르라’는 예수의 초대를 받아들이는 사람은 왕국의 좋은 소식을 전파하고 제자를 삼으라는 하나님의 명령 아래 있게 됩니다.
67. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”
그들로 말미암아 땅에 폭력이 가득하기 때문이다. 이제, 내가 그들을 땅과 함께 멸하겠다.
68. The scarcity of the resources there brings the best out of people.
즉, 우리는 너무나 많은 자원들을 갖고 있습니다.
69. Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.
초등회를 시작하기 전에 색상이 서로 다른 두 장의 색지에서 커다란 발자국 모양을 하나씩 오려 낸다.
70. 16 And above all, doing Jehovah’s work will profit us absolutely nothing unless we do it out of love, unselfishly, out of a pure heart.
16 그리고 무엇보다도, 여호와의 일을 수행하는 것은 우리가 사랑으로, 비이기적으로, 순결한 마음에서 우러나와 하지 않는다면 우리에게 절대 아무런 유익이 없을 것입니다.
71. A series of bombings are carried out by religious militants.
특정 종교에 속한 투사들이 일련의 폭탄 테러를 자행하다.
72. 9 Remember, please, that you made me out of clay,+
9 당신이 저를 진흙으로 만드셨음을+ 부디 기억해 주십시오.
73. What are you going to get out of those samples?
맥스씨께서는 이 표본으로 뭘 하시려고 하는거죠?
74. We even made flooring, walls and everything, out of cardboard.
우리는 심지어 종이로 마루, 벽을 비롯한 모든것을 만들었습니다. 그리고 그 성공은 절 혼란스럽게 했습니다
75. The lights are out in these areas of the brain.
불이 꺼져 있는거죠.
76. Contractors and tradesmen worked out of their trucks and vans.
도급자들과 기술자들이 ‘트럭’과 ‘밴’을 사용하여 일하였다.
77. After refusing several times, he finally accepted the commission to translate the Bible “according to the Hebrew and Greek languages into French.”
올리베탕은 여러 차례 거절한 끝에 결국 성서를 “히브리어와 그리스어에서 프랑스어로” 번역하는 일을 수락했습니다.
78. It turned out that some six rows had indeed been blown out of the jet, carrying nine passengers to their terrifying death.
알고 보니 여섯줄 가량은 비행기에서 떨어져 나가 아홉명의 탑승객을 끔찍한 죽음으로 몰고 간 것이다.
79. Following through with her Christian commission, she sent their names and addresses to the Watch Tower Society’s headquarters in Brooklyn, New York.
그리스도인 임무를 완수하기 위하여 ‘뉴우요오크 브루클린’의 ‘왙취 타워 협회’ 본부에 그들의 이름과 주소를 보냈다.
80. (Exodus 3:2-12, 15-17) Though Moses had been raised amid the wealth and glory of Egypt, he more highly treasured his commission, which he accepted and fulfilled.
(출애굽 3:2-12, 15-17) 모세는 애굽의 부귀 영화 속에서 자랐지만 자신의 임무를 훨씬 더 소중히 여겼으며, 그 임무를 받아들이고 이행하였습니다.