1. Meanwhile, al Qaeda continued to operate from along that border and operate through its affiliates across the world.

그리고 전 세계에 퍼져있는 관련 단체들을 통해 계속 활동했습니다.

2. Neon lamps operate using a low current glow discharge.

네온등은 낮은 전류 글로 방전을 사용하면서 동작한다.

3. They are easier and faster to operate than piston machines.

펌프 기구는 피스톤 기구보다 더 쉽고 더 빠르게 작동됩니다.

4. In addition, I was able to operate a small grocery shop.

그에 더하여 나는 조그마한 잡화점을 운영할 수 있었습니다.

5. One of my assignments at Bethel was to operate a sawmill.

베델에서 내가 받은 임명 중 하나는 제재소에서 일하는 것이었습니다.

6. I dig plastics, but I'd like to actually be able to operate.

제가 원래 성형외과를 생각하고 있긴 했는데요

7. After my baptism, my first assignment was to operate the slide projector.

침례를 받은 후에 내가 처음으로 맡은 일은 슬라이드 영사기를 조작하는 일이었습니다.

8. The LRT will operate on either 750 or 1500 volts of power.

(트램웨이 선로는 연속 750 또는 1,500 V를 사용한다.)

9. Indeed, in the high-pressure environment in which gangs operate, grudges easily develop.

사실, 폭력 서클이 운영되는 고압적인 분위기에서는 원한이 쉽게 생긴다.

10. They learned how to fabricate windows, operate tractors, mix concrete, and lay bricks.

그들은 창문을 제작하고 트랙터를 운전하고 콘크리트를 혼합하고 벽돌을 쌓는 법을 배웠다.

11. In contrast, many commercial radio stations operate in the 5,000- to 50,000-watt range.

그와 대조적으로, 많은 민영 방송국들은 5,000 내지 50,000‘와트’의 범위로 송신한다.

12. While there are currently no mainstream general-purpose processors built to operate on 128-bit integers or addresses, a number of processors do have specialized ways to operate on 128-bit chunks of data.

128비트 정수나 주소로 동작하는 주류의 범용 프로세서가 현재 존재하지 않지만 수많은 프로세서는 128비트 덩어리의 데이터에서 동작하기 위한 특수한 방식들을 사용한다.

13. The five satellites operate in three 500-kilometre orbits in planes roughly sixty degrees apart.

5개의 위성은 500 km 궤도를 비행하며, 대략 6도 간격으로 떨어져 있다.

14. There upward of 260 marriage bureaus operate; these account for one out of ten marriages.

독일에는 260개 이상의 결혼 상담소가 운영되고 있으며 열 건의 결혼 중 한 건은 상담소가 책임을 지고 있다.

15. Other vehicles, such as HMMWVs and M113 armored personnel carrier, operate in a supporting role.

HMMWV과 M113 장갑 병력 수송차의 변형등의 여러 차량은 지원하는 역할을 맡아 작전에 임한다.

16. So we can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle.

그래서 이 시스템은 자동차를 어떻게 운전 해야 하는지 지시도 내릴 수 있습니다.

17. In most cases this is expected because Google Ads and banks operate on different systems.

대부분의 경우 이는 Google Ads와 은행에서 운영하는 시스템의 차이에서 발생하는 정상적인 현상입니다.

18. Because of the diversity of modern hardware and operating systems, drivers operate in many different environments.

현대의 하드웨어와 운영 체제들이 다양하기 때문에, 드라이버를 사용하는 방법이 많이 있다.

19. This may cause your phone to operate in a reduced-power mode or temporarily shut down.

이로 인해 휴대전화가 전원 절약 모드로 실행되거나 일시적으로 꺼질 수 있습니다.

20. 5 The assignment to work your territory thoroughly includes calling on individuals who operate neighborhood businesses.

5 구역을 철저히 돌라는 임명에는 이웃에서 사업체를 경영하는 사람들을 방문하는 일도 포함됩니다.

21. Changes or modifications not expressly approved by Google could void your authority to operate the equipment.

Google의 명시적인 승인을 받지 않고 장비를 변경 또는 개조하는 경우 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다.

22. And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.

효율이 낮은 까닭은 이들 원자로가 아주 낮은 온도에서 가동되기 때문입니다.

23. Since Bolekajas operate between marketplaces, African women find them convenient for transporting wares to and from markets.

‘볼레카자’는 시장과 시장 사이를 운행하기 때문에 ‘아프리카’ 주부들이 시장에 가고 올 때 상품을 운송하는 데 이 차가 편리하다.

24. Other Regional Engineering Offices operate in Europe and Australia, with personnel drawn from a variety of lands.

그 외 지역 건축 기술 사무소가 유럽과 오스트레일리아에서 운영되는데, 그 성원들은 여러 나라에서 온 사람들이다.

25. Some oil burners use glow bars which operate much like the glow plugs of a diesel engine.

일부 오일 버너는 디젤 기관의 백열 플러그처럼 작동하는 많은 광선 바를 사용한다.

26. Does not operate on the principles of heat and therefore can be used year round in all environments.

항상 위 표대로 시행되는 것은 아니며, 매년 세부 시행계획에서 시상내역이 변경될 수 있다.

27. There are additional buildings nearby in Brooklyn to house the ministers who volunteer to operate the publishing facilities.

브루클린 인근에는 출판 시설을 운영하기 위해 자원해서 일하는 봉사자들의 숙소로 사용되는 다른 건물들도 있습니다.

28. Since both Google Ads and banks operate on different systems, payments don't always happen at the same time.

Google Ads 시스템과 은행 시스템은 별개로 운영되므로 결제가 이루어지는 시점이 다를 수 있습니다.

29. Also on display were battery-powered trams, bicycle taxis, and buslike vehicles that could operate with or without drivers.

또한 배터리로 가는 전차, 자전거 택시, 무인 자동 운전 장치를 갖춘 버스처럼 생긴 자동차도 전시되었습니다.

30. The brothers could now operate the underground printeries more efficiently and assign additional volunteers to care for the work.

형제들은 이제 더 효율적으로 지하 인쇄 시설을 가동할 수 있었고 그 일을 할 자원 봉사자들을 추가로 배정할 수도 있었습니다.

31. Thus, in its issues of June 1 and 15, 1938, The Watchtower examined how the Christian organization should operate.

따라서 「파수대」(영문) 1938년 6월 1일호와 15일호에서는 그리스도인 조직이 어떻게 운영되어야 하는지를 검토하였습니다.

32. (Luke 6:12-16) These were to be the foundation of an administrative body to operate under his headship.

(누가 6:12-16) 이들은 자기를 수반으로 하여 운영될 행정 기관의 기초가 될 것이었읍니다.

33. RL: My personal view is that ride sharing actually allows you to operate that entire business much more efficiently.

RL: 제 사견으로는 공유 형태를 통해 이런 사업은 더욱 효율적으로 운영되리라 봅니다.

34. The coding algorithm was designed to be able to operate at video bit rates between 40 kbit/s and 2 Mbit/s.

부호화 알고리즘은 40kbit/s와 2Mbit/s 사이의 영상 비트레이트로 작동될 수 있도록 설계되었다.

35. The two most powerful sets —the extensors and the flexors— are in the forearm and operate the fingers by means of tendons.

가장 큰 힘을 내는 두 가지 근육은 신근과 굴근인데, 이 근육들은 팔뚝에 위치해 있으며 힘줄을 통해 손가락을 움직입니다.

36. Mobile and Short Clicks: As a general rule, mobile devices operate on slower network infrastructure (3G networks) than most Desktop connections (ADSL / Cable).

모바일 및 짧은 클릭: 일반적으로 휴대기기는 대부분의 데스크톱 연결(ADSL/케이블)보다 더 느린 네트워크 인프라(3G 네트워크)에서 작동합니다.

37. Central control apparatus and method which operate on the basis of the energy efficiency of a base station in a mobile communication system

이동통신 시스템에서 기지국의 에너지 효율을 기반으로 운영하는 중앙제어 장치 및 방법

38. To operate a piston machine, you apply pressure by depressing a handle, which compresses a spring-loaded piston, forcing hot water through the coffee.

피스톤 기구를 작동시키려면 손잡이를 아래로 눌러서 압력을 가하면 되는데, 그렇게 하면 스프링이 달린 피스톤이 눌리면서, 뜨거운 물이 커피를 통과하게 됩니다.

39. After Beijing was eventually elected to host the Olympic Games, the site continued to operate, generally addressing and analysing the overall Olympic bid business.

베이징이 개최지로 결정된 후에 이 사이트는 일반적으로 총체적인 올림픽 유치 경쟁 관련 자료를 분석하거나 발표하고 있다.

40. Accordingly, a superconducting transformer and a power tap exchanger such as an on load tap changer which operate at extremely low temperatures are provided..

본 발명에 따른 초전도 전력 변압 장치는 변압 케이블 통과구가 형성되며, 내부에 액상의 냉각수단이 채워진 변압기 수용체와; 상기 냉각수단에 담겨진 상태로 상기 변압기 수용체에 수용되는 초전도 변압기와; 절환 케이블 통과구가 형성되며, 외부로부터 밀폐된 진공 상태의 절환기 수용체와; 진공 상태의 상기 절환기 수용체에 수용되는 전압 탭 절환기와; 상기 초전도 변압기와 상기 전압 탭 절환기를 연결하는 변압기 권선 탭 케이블이 통과되도록 상기 변압기 수용체의 상기 변압 케이블 통과구와 상기 절환기 수용체의 상기 절환 케이블 통과구를 연결하되, 상기 변압기 수용체 및 상기 절환기 수용체로부터 밀폐된 진공 상태의 케이블 연결관을 포함하는 것을 특징으로 한다.

41. The ventilating system of this vast plant has to operate continuously, pushing 76,000 cubic feet of air per minute onto the operating and main floors.

이 거대한 발전소의 통풍 장치는 매초 76,000입방 ‘피트’의 공기를 주 발전실 속으를 뿜어넣으면서, 쉴새없이 가동되지 않으면 안된다.

42. Many countries operate .edu or .ac namespaces within their country code top-level domains that serve the same purpose as the .edu top-level domain.

수많은 국가들이 .edu 최상위 도메인과 동일한 목적을 가진 자신들만의 국가 코드 최상위 도메인 내에서 .edu나 .ac 이름공간을 운영하고 있다.

43. On the night of 10/11 August 1904 all the track was changed and in the morning the trains could operate on standard gauge to Voss.

1904년 8월 10일 밤 모든 궤도 공사가 끝났고 다음날 아침 모든 열차는 표준궤로 운행하였다.

44. Besides paying for the use of the building, it has often been necessary to hire custodians and union help to operate stage apparatus and public-address equipment.

건물 사용료 외에도, 잡역부를 고용하고 무대 장치와 확성 장치를 위해서 노조의 도움을 받아야만 할 경우가 많았다.

45. Many of these traditionalist priests operate from the 75 “priories” that Archbishop Lefebvre’s “Fraternity” has established in 18 countries in North and South America, Europe, and Africa.

이 전통주의 사제들 가운데 다수는 레페브르 대주교의 “형제회”가 남북 아메리카, 유럽 및 아프리카의 18개국에 설립한 75개의 “수도회”에서 활동하고 있다.

46. For instance, bash builtin commands pwd and cd operate on the current logical directory. pwd is often used in scripts to determine the actual current working directory.

이를테면 bash 내장 명령 'pwd'와 'cd'는 현재의 논리 디렉터리에서 동작한다. '/bin/pwd'는 현재의 실제 작업 디렉터리를 결정하기 위해 스크립트에서 종종 사용된다.

47. Also, the present invention comprises a simple relay switching circuit, while excluding semiconductor switching devices, so as to operate adaptively in different system environments without additional modification.

또한, 본 발명은 간단한 릴레이 스위칭 회로로 구성되고 반도체 스위칭 소자들을 배제함으로써, 상이한 계통 환경에 대해서도 적응적으로 동작가능하고 별도의 변경을 요하지 않는다.

48. Therefore, the device for detecting and alarming an elevator operating floor as above may be installed and operate without any influence on the existing elevator driving system.

개시된 승강기 층 검출장치에 따르면, 승강기에 설치되어 승강기의 현재 층 인식이 가능하되, 기존의 승강기 구동 시스템에 전혀 영향을 주지 않고 설치 및 동작 가능한 이점이 있다.

49. Constructing and maintaining Bethel homes for ministers who operate printing presses, oversee the preaching work, and serve in other ways to advance the good news also costs money.

베델 봉사자들, 즉 인쇄기를 가동하고 전파 활동을 감독하고 그 밖의 방법으로 좋은 소식의 진전을 위해 일하는 봉사자들을 위해 베델 집을 건축하고 관리하는 데도 비용이 듭니다.

50. ITO thin film strain gauges can operate at temperatures up to 1400 °C and can be used in harsh environments, such as gas turbines, jet engines, and rocket engines.

인듐 주석 산화물 박막 변형 게이지는 1400 °C 이상의 온도에서 동작할 수 있고 가스 터빈, 제트 엔진, 로켓 엔진같은 나쁜 환경에서도 사용할 수 있다.

51. Heightening the security concerns is the fact that both dictatorships can operate in the dark as neither has a free press, civil society or public opinion to hold them to account.

독재정권인 양국 모두, 정권을 비판할 수 있는 자유로운 언론, 시민 단체, 여론 등이 전무한 통제 사회라는 점에서 안보 우려는 가중되고 있다.

52. Graph databases are similar to 1970s network model databases in that both represent general graphs, but network-model databases operate at a lower level of abstraction and lack easy traversal over a chain of edges.

그래프 데이터베이스는 일반적인 그래프를 표현한다는 점에서 1970년대의 네트워크 모델 데이터베이스와 비슷하지만 네트워크 모델 데이터베이스는 더 낮은 수준의 추상화로써 동작하며 일련의 엣지 간의 용이한 횡단이 불가능하다.

53. Extremes of what he termed “planned time theft” included that involving persons who operate various businesses of their own on company time, even using company stationery and its business address to conduct their private enterprises.

그가 “계획적인 시간 절도”라고 부른 것들 중 극단적인 것들 가운데에는 회사의 근무 시간을 이용하여 자기의 여러 가지 개인 사업을 하는 일, 심지어 회사의 문구와 주소를 사용하여 개인 사업을 하는 사람들을 포함한다.

54. A 1985 study, The Revolution Lobby, charged: “Maryknoll has successfully brought the Marxist-Leninist message of violent revolution into public acceptance precisely because it has been allowed to operate as an arm of the Catholic Church.

1985년의 한 연구 서적 「혁명 단체」(The Revolution Lobby)는 이렇게 추궁했다.

55. One such vessel, the Botnica, which was built in 1998 for use by the Finnish Maritime Administration, has two azimuth podded drives that rotate 360 degrees and thus operate not only as propellers but also as rudders.

그러한 쇄빙선 중 하나인 보트니카호는 핀란드 해양 관리국이 사용하기 위해 1998년에 건조한 배로서 방위각 장치가 들어 있는 두 개의 구동 장치가 있는데, 이 장치는 360도 회전이 가능해서 프로펠러 역할뿐만 아니라 키 역할도 합니다.

56. This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE

이 단추를 누르면 특정한 위치를 책갈피에 추가할 수 있습니다. 이 단추를 누르면 책갈피를 추가, 편집, 선택할 수 있는 책갈피 메뉴가 열립니다. 이 책갈피 단추는 각각 파일 대화상자마다 정의되지만, KDE의 다른 책갈피처럼 작동합니다. Home Directory

57. Further, the method of the present invention may accumulatively operate the product of the frequency of appearance of electric wave signal data per second and the frequency of measurement of the electric wave signal data appearing during a specific period, thereby calculating electric wave traffic.

또한, 본 발명에 따르면, 범용 인터페이스 버스를 통해 스펙트럼 분석기가 수집한 전파 원시 데이터를 수신하여 전파 트래픽을 산정함으로써, 전파 트래픽을 현장에서 측정할 수 있다. 뿐만 아니라, 본 발명에 따르면, 초 단위로 전파신호 데이터가 출현한 횟수와 특정시간 동안 출현한 상기 전파신호 데이터를 측정한 횟수의 곱을 누적 연산함으로써, 전파 트래픽을 산정할 수 있다.

58. The system for controlling the power generation of an electric vehicle according to the present invention converts the elastic resilience of a spring into rotational energy through a spring power-generating device and accelerates the converted rotational energy to operate a vehicle generator, thereby generating electrical energy.

본 발명에 따른 전기자동차의 발전제어시스템은, 태엽발전장치부를 통해 태엽의 탄성복원력을 회전에너지로 변환하고 그와 같이 변환된 회전에너지를 가속하여 차량용 제너레이터를 작동시킴으로써 전기에너지를 생산하며, 제어부의 제어행위에 의해 태엽이 과풀림 상태가 될 경우는 태엽권취모터를 통해 태엽의 자동 감김 작용이 진행되도록 하고, 그와 같은 발전작용에 의해 축전지가 과충전상태가 되는 때에는 태엽발전장치부의 작동을 정지시키게 되는 작동원리를 가지는 특징이 있다.

59. The present invention relates to a dual refrigerating machine, and an object of the present invention is to provide a dual refrigerating machine in which strokes of compressors of components of two independent refrigerators are lowered and the compressors are configured to operate in the same stroke.

본 발명은 듀얼 냉동기에 관한 것으로서, 독립적인 2대의 냉동기의 구성요소들 중에서 압축기의 양정을 낮추며, 압축기들이 동일한 양정으로 작동하도록 구성한 듀얼 냉동기를 제공하는 데 그 목적이 있다. 상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 듀얼 냉동기는 냉수가 제1 증발기를 지난 후 제2 증발기를 지나고, 냉각수가 제1 응축기를 지난 후 제2 응축기를 지나가며, 냉매를 수용한 제1 압축기가 상기 제1 증발기와 상기 제2 응축기에 연결되고, 냉매가 수용된 제2 압축기가 상기 제2 증발기와 상기 제1 응축기를 연결된다.

60. The present invention relates to a power-saving driver circuit for a motor, having power factor improvement which can charge a capacitor for power factor improvement by using a flyback voltage accumulated in coils of the motor, and can save the power by using a discharging voltage of the capacitor in a power-saving mode so as to operate the motor.

본 발명의 구동회로는 전동기(20); 역률보상 콘덴서(C); 입력전원의 양의 정현파 주기에서 상기 전동기를 동작시키기 위한 제1 스위칭소자(S1); 상기 제1 스위칭소자 오프 시 상기 역률보상 콘덴서를 충전하기 위한 다이오드(D5); 입력전원의 음의 정현파 주기에서 상기 전동기를 동작시키기 위한 제2 스위칭소자(S2); 상기 제2 스위칭소자 오프시 상기 역률보상 콘덴서(C)를 충전하기 위한 다이오드(D6); 절전모드에서 입력전원의 양의 주기에서 상기 전동기를 상기 역률보상 콘덴서(C)의 방전전류로 동작시키기 위한 제4 스위칭소자(S3); 절전모드에서 입력전원의 음의 주기에서 상기 전동기를 상기 역률보상 콘덴서(C)의 방전전류로 동작시키기 위한 제3 스위칭소자(S4); 및 제1 및 제2 스위칭소자를 제어하여 전동기를 정상운전하다가 콘덴서의 충전전압이 소정의 설정치에 도달하면 제3 및 제4 스위칭소자를 제어하여 전동기를 절전운전하도록 제어하는 제어부로 구성된다.

61. An aseptic and odorless nitric oxide generator according to the present invention removes harmful materials such as ozone (O3), nitrogen dioxide (NO2) and the like, which are generated during discharge from a high-voltage discharge unit, by contacting the same with respective catalysts at a catalytic reaction unit, reduces noise, which is generated in a discharging process, by using a sound-absorbing material provided inside a vent pipe, and receives measured data from respective sensors provided inside the vent pipe so as to allow a control unit to execute and automatically operate a feedback control, thereby supplying and circulating indoors the air containing aseptic and odorless high-quality nitric oxide, and thus is very appropriate for the nitric oxide absorption of a person residing indoors through the mouth, the skin and a breathing process.

본 발명의 무균 및 무취의 산화질소 발생장치는 고전압 방전부에서 방전시 생성되는 오존(O3), 이산화질소(NO2) 등 유해물질은 촉매 반응부에서 각각의 촉매와 접촉시켜 제거하고, 방전과정에서 발생되는 소음은 배기관 내부에 설치된 흡음재에 의해 저감되며, 배기관 내부에 설치된 각각의 센서로 부터 계측된 자료를 전송받아 제어부에서 피드백(FEED BACK) 제어를 실행 및 자동 운전이 되게 함으로써, 무균 및 무취 상태의 고품질 산화질소가 포함된 공기를 실내에 공급 및 순환하여 실내 거주자의 구강, 피부, 호흡과정을 통해 산화질소를 흡수하는데 매우 적합하다.