1. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

2. On the other hand, you're right, the left hand side evaluates to zero.

반대로 말하면 여러분은 좌변을 계산해서 0을 얻을 수 있습니다

3. On the right side you can see my colleague Soren, who's actually in the space.

오른편에 여러분은 제 동료 소렌를 볼 수 있습니다. 실제 공간에 있죠.

4. Right under the coating on the upper side is an array of cells containing chloroplasts.

윗면에 입혀 있는 막 바로 밑에는 엽록체가 함유된 세포들이 줄지어 있습니다.

5. So this right here is the adjacent side.

꼭짓점을 만드는 변이죠. 다시 한 번 말해 두겠지만

6. Two further EEGs confirmed that the abnormal activity was on the right side of my brain.

두번 더 뇌파 검사를 받고 났을 때 나의 뇌의 오른쪽에 이상이 있다는 것이 확증되었다.

7. The automatic balance adjustment device includes: a left side tension controller (20) in which a left side roller axis (11) protruding from the left side of the transfer roller (10) is combined; and a right side tension controller (30) in which a right side roller axis (12) protruding from the right side of the transfer roller (10) is combined.

본 발명은 롤러를 이용한 원단의 좌우장력 자동 균형 맞춤장치가 개시되는 것으로, 원단이 이송되고 롤러축이 좌우양측으로부터 돌출되는 이송롤러의 장력을 조절하는 장치로서, 상기 이송롤러(10)의 좌측으로부터 돌출된 좌측롤러축(11)이 결합되는 좌측장력조절체(20)와; 상기 이송롤러(10)의 우측으로부터 돌출된 우측롤러축(12)이 결합되는 우측장력조절체(30)를 포함하고, 상기 좌측장력조절체(20)와 상기 우측장력조절체(30)는, 상기 좌측롤러축(11)과 우측롤러축(12)을 서로 대칭되는 방향으로 유동되도록 하여 상기 좌축롤러축(11)과 우측롤러축(12)이 각각 좌측방향, 우측방향, 상측방향, 하측방향으로 대칭되게 유동되는 것에 의해 상기 이송롤러의 장력이 조절되도록 이루어진다.

8. Side- angle- side ( SAS ), so let's start out with one triangle right over here.

하지만, 한 삼각형의 크기를 키우거나 줄여도 여전히 세 대응각들은 같은 크기를 가지고 있습니다.

9. By his endurance as a man on God’s side, he held on to his right to everlasting life.

하나님 편에 있는 사람으로서의 인내를 통해, 예수께서는 영원한 생명을 누릴 권리를 갖게 되셨습니다. 그렇습니다.

10. On the right-hand side, if you carefully look, there are three jets coming out of the bottom of that pit.

오른쪽 그림에서는 주의 깊게 본다면 구덩이에서 3개의 분출구가 나와 있는 것을 볼 수 있습니다.

11. The side of the yurt to the right of the entrance is designated for women.

입구 오른쪽은 여자들을 위한 공간입니다.

12. Before class, place five coins on one side of the room and two coins on the other side.

수업을 시작하기 전에 교실 한쪽에 동전 다섯 개를 놓아 두고, 반대쪽에 동전 두개를 놓아둔다.

13. Write the following on the right side of the diagram under “False Belief:” It is never acceptable to participate in physical intimacy, not even in marriage.

도식의 오른쪽에 있는 “그릇된 믿음” 아래에 다음과 같이 적는다. 결혼하였더라도 배우자와 육체적으로 친밀한 행위를 하는 것은 결코 용인될 수 없다.

14. To reattach the panel, slide the right side into position, and then snap down the edges toward the left.

패널을 다시 부착하려면 오른쪽 면을 제자리에 맞춘 다음 모서리를 왼쪽 방향으로 누릅니다.

15. So the cosine of 53 degrees is equal to the adjacent side of this triangle, of this right triangle.

그러니 코사인 53도는, 이 오른쪽 삼각형에서 이웃변을 빗면으로 나누면 되겠네요.

16. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

어댑터를 오른쪽에 연결하면 바가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되고, 어댑터를 왼쪽에 연결하면 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

17. Servers had access to it on the fourth side.

시중드는 사람들은 식탁의 네번째 면에서 식탁에 접근하였다.

18. It's even harder on the side of a cliff.

그리고 그 가방을 매고 절벽을 오르는 것은 더욱 어렵습니다.

19. And consumes his adversaries on every side.

사방의 적대자들을 사르는구나.

20. let me say a right triangle is a triangle that has only one side that's at 90 degrees.

직각삼각형은 오직 하나의 각 만이 90도이지요

21. The support legs are positioned on one side of the decorating plate or outside a side that is adjacent thereto.

본 발명은 벽면에 이격되게 부착하여 결로 방지 또는 벽면의 미관을 향상시키는 벽 마감재에 관한 것으로, 특히 지지발을 치장판 영역 외측에 구성하여 설치시 한 번의 공정에 마감재 설치작업이 완료되는 벽 마감재에 관한 것이다.

22. So side BD = side DC, side AB = side AC

그래서 변BD와 변DC는 같고, 변 AB와 변 AC는 같습니다.

23. The aperture is very narrow, without denticules on either side.

기단은 거칠게 다듬었으며, 측면에는 아무런 조식도 없다.

24. All right, so what's the traction on the video?

좋아, 이 비디오 때문에 무슨 일이 생긴 건데?

25. On one side was the world computer chess champion Cray Blitz.

한쪽은 세계 컴퓨터 체스 챔피언 크레이 블리츠였다.

26. Possibly centered at right angles on the same axis.

하나의 축을 중심으로 직각으로 되어 있는 것일 수 있음.

27. On each side and above are rough stone walls.

좌우와 머리 위는 험한 암벽이다.

28. On the north side is a narrow, heavily populated strip of coastline.

이 산의 북쪽에는 인구가 밀집되어 있는 좁은 해안선이 띠 모양으로 펼쳐져 있습니다.

29. On one side of this, thread a hole in the upper back.

이것은 위쪽 등에 구멍을 뚫었다.

30. The A-side peaked at No. 3 on the US Billboard Christmas chart.

사이드 A는 미국 빌보드 크리스마스 차트에서 3위까지 오른다.

31. And on the right- hand pane I see my changes on the corresponding lines

오른쪽 창에 해당 라인에 내 변경 사항을 볼

32. Originally, the name Jehovah was engraved on the cornerstone (above right).

원래, 여호와라는 이름이 주초석에 새겨져 있었다(우측 위).

33. In the panel on the right, under Certificate management, turn on Allow access to keys.

왼쪽에서 설정을 구성할 조직 단위를 선택합니다.

34. Suddenly, all eyes were riveted on a tree at the side of the road.

그런데 갑자기 모든 이들의 시선이 길 옆에 있는 한 나무로 쏠렸습니다.

35. You can telephone a friend on the other side of the earth with ease.

당신은 지구 반대편에 있는 친구와 쉽게 전화 통화를 할 수 있을 것입니다.

36. On the other side of the valley in which Athens lies, 1,500 floodlights are flashed on, bathing the Acropolis.

‘아테네’가 자리잡은 골짜기의 맞은편에 1,500개의 투광(投光) 조명이 비취어 ‘아크로폴리스’를 감싸고 있었다.

37. I have a birthmark on my right leg.

난 태어났을 때부터 오른쪽 다리에 모반이 있어

38. Lift the upper enclosure frame upwards slightly to meet the gussets on the side panels

측면 패널에 보강판에 맞게 상단 인클로저 프레임을 약간 위쪽으로 리프트

39. The capital, Nicosia, is only a few miles on the other side of the mountains.

수도 ‘니코시아’는 불과 수 ‘마일’ 떨어진 동 산맥의 반대편 기슭에 자리잡고 있다.

40. His name is inscribed on the west side of the arc de triomphe de l'Étoile.

따라서 “에투알 광장의 개선문”의 정식 명칭은 'Arc de triomphe de l' Etoile 이다.

41. Side AB is perpendicular to side BC.

변 AB는 변BC와 수직이예요

42. On each side, the sea is shut in by barren hills and steep cliffs.

이 바다의 각 면은 메마른 언덕과 가파른 절벽으로 막혀 있다.

43. The first of these was erected in 1925 on the east side of Columbia Heights.

이 건물들 중 첫째 것은 ‘콜럼비아 하이쓰’ 동편에 1925년에 세워졌다.

44. As we approached Bremerhaven we could see the big beacon light on the port side.

‘브레머하벤’이 가까와지자 항구쪽에 커다란 등대불이 보였다.

45. The Google map panel on the right shows a pin at the address.

오른쪽 Google 지도 패널에 주소의 핀이 표시됩니다.

46. Then partition the scratch space into BCD digits (on the left) and the original register (on the right).

뒤에 사직하고, 고향에 은거하며 독서와 시작(詩作)에 전심하여 많은 걸작을 남겼다.

47. Start the car and turn the steering wheel several times from side to side.

차에 시동을 걸고 핸들을 이리저리 여러 번 돌려보십시오.

48. Where one side of the ladder reads GTCA, the other side must read CAGT.

사다리의 한쪽이 GTCA이면 다른 쪽은 분명히 CAGT입니다.

49. (1Ki 6:2, 17) The Most Holy was a cube 20 cubits on a side.

(왕첫 6:2, 17) 지성소는 한 변이 20큐빗으로 된 정육면체였다.

50. So, to undo this subtraction on the left hand side, we need to add 3.

왼쪽 면에서 이 뺄셈을 되돌리기 위해서, 우리는 3을 더할 필요가 있습니다. 그리고 저쪽에서,

51. Alastair Martin, a lifelong collector, even admitted that some collectors “are on the eccentric side.”

평생토록 수집을 해 온 앨러스테어 마틴은 일부 수집가들에게 “괴팍스러운 면이 있다”고 시인하기도 했습니다.

52. So on the left- hand side, [ 1, 1 ] input equals 0 output, which goes down.

그래서 왼쪽에 [ 1, 1 ] 을 입력하니 0이고, 그래서 내려갑니다.

53. The Kingdom is based on an unshakable foundation —Jehovah’s absolute right to rule.

그 왕국은 여호와의 절대적 통치권이라는 흔들리지 않는 기초 위에 세워져 있습니다.

54. On the right: How a vertical video appears if the viewer engages fullscreen mode.

오른쪽: 사용자가 전체 화면 모드를 선택할 때 세로 동영상이 표시되는 방식입니다.

55. Adjustments in the translation can easily be made right there on the computer screen.

번역상의 수정이 필요하면 바로 컴퓨터 화면에서 손쉽게 수정할 수 있다.

56. I'll begin by distributing these coefficients to what's inside the parentheses on either side of the equation.

나는 방정식의 양쪽에서 괄호 안에 있는 이 계수들을 분배하기 시작할

57. left side of the equation.

바랍니다. 만약 여러분의 첫번째 단계 대신에 마지막에 가서

58. Use the accounts manager to manage, edit, and view multiple accounts side-by-side.

계정 관리자를 이용하면 여러 계정을 나란히 관리, 수정, 조회할 수 있습니다.

59. New slates appear immediately on the "Slates" page with a "Not transcoded" server-side ad status.

새 슬레이트가 '슬레이트' 페이지에 '트랜스코딩되지 않은' 서버 측 광고 상태로 즉시 표시됩니다.

60. Suddenly, the trailer sways from side to side; it has started to drift off the road.

갑자기 트레일러가 좌우로 쏠리며 왔다갔다합니다. 트럭이 도로 바깥으로 벗어나기 시작한 것입니다.

61. On the Protestant side, the Calvinistic Church has long had the reputation of sticking to old-fashioned morality.

한편 프로테스탄트의 경우, 칼뱅주의 교회는 오랫동안 구식 도덕에 고착하는 것으로 이름나 있었다.

62. On the other side, the cloud was bright, “lighting up the night” for Israel. —Exodus 14:10-20.

반대쪽에는 이스라엘을 위해 “밤이 광명”하도록 구름이 환히 빛났다.—출애굽 14:10-20.

63. Just read the warnings of possible side effects on the label of the next prescription drug you buy!

다음에 의사의 처방을 받고 약을 구입하면 그 약의 설명서에 적혀 있는, 일어날 가능성이 있는 부작용에 관한 경고문을 한번 읽어 보십시오!

64. And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.

그리고, 20분 안에 모니터에 직각삼각형이 나타나기 시작했습니다.

65. She was on the right track: reading the Bible along with truthful Bible-based literature.

이 여자는 올바른 길을 택하였다. 즉 성서를 읽는 것과 더불어 진리가 담긴, 성서에 근거한 출판물을 읽은 것이다.

66. But they do have faith that they are on the right trail to the answer.”

그러나 그들은 자신들이 그 대답을 향해 올바른 길로 가고 있다는 믿음을 갖고 있다.”

67. Momentum investors can find stocks on an upward trajectory via dots to the right.

얼핏 보기에 가치 투자자들은 저점에 있는 주식을 선택하기 위해서 왼쪽에 치우쳐 있는 점들 찾을 것이며 모멘텀 투자자들은 오르는 추세에 있는 주식을 찾기 위해서 오른쪽에 있는 점을 보겠지요.

68. To move among your campaigns and ad groups, use the account menu on the far left-hand side.

캠페인 및 광고그룹 간에 이동하려면 화면 가장 왼쪽에 있는 계정 메뉴를 사용하세요.

69. The low refractive layer is formed on one side of the substrate and comprises a low refractive binder.

본 발명에 의하면, 도전막의 전도성 및 투광성을 떨어뜨리지 않고 내구성이 향상된 탄소나노튜브 도전막을 제조할 수 있다.

70. Boats leave regularly from both sides of the river, the American side as well as the Canadian side.

배는 강의 양쪽 즉 미국 쪽과 캐나다 쪽에서 정기적으로 출발합니다.

71. • Sudden weakness, numbness, or paralysis of face, arm, or leg, especially on one side of the body

• 얼굴이나 팔 또는 다리가 갑자기 힘이 없어지거나 감각이 없어지거나 마비가 온다. 특히 몸의 한쪽이 그러하다

72. Manuel quickly retrieved it and saw, on the reverse side, a strange message that simply said: “Correspondence.

그가 재빨리 그것을 집어다가 뒷면을 보니 “‘파리’, ‘L.

73. Method for additionally forming electric terminals on both side surfaces of composite power inductor

콤포짓 파워 인덕터의 양측면에 전기 단자를 추가 형성하는 방법

74. 20 “On the western side is the Great Sea, from the boundary up to a point opposite Leʹbo-haʹmath.

20 서쪽은 ‘대해’인데, 그 경계에서부터 위로 레보하맛* 맞은편까지이다.

75. We know that angle ABC = angle ACB because side AB= side AC

우리는 각 ABC가 각 ACB와 합동이라는 것을 압니다 여기에 써봅시다 각 ABC가 각 ACB와 합동입니다

76. 5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.

5 그리스도 이전 시대의 기록에는 양보하고 순응하는 올바른 동기가 무엇인지를 보여 주는 예가 나옵니다.

77. I mean, there's a lot of passion right here on this screen.

그러니까, 당장 이 스크린에는 많은 열정이 담겨있습니다.

78. Now, what I hope you're thinking right now is, "Wait, who's on the Usage Panel?

이제 여러분들이 이런 생각을 하셨으면 좋겠는데요. "잠깐, 누가 용례 위원이지?

79. To turn on the extension, to the right of the address bar, click Caret Browsing [Caret browsing].

확장 프로그램을 사용 설정하려면 검색주소창 오른쪽에서 캐럿 브라우징 [캐럿 브라우징]을 클릭하세요.

80. It is based on doing what is right according to God’s standards.

그리고 그 기초는 하느님의 표준에 따라 옳은 일을 하는 것입니다.