1. On account of their transgressions and their errors.

자기들의 범법과 잘못 때문이었다.

2. 3 “This is what Jehovah has said, ‘“On account of three revolts of Damascus,+ and on account of four, I shall not turn it back, on account of their threshing Gilʹe·ad+ even with iron threshing instruments.

3 “여호와께서 이렇게 말씀하셨다. ‘“다마스쿠스의 서너 가지 거역 행위 때문에,+ 내가 그것을 돌이키지 않을 것이다.

3. He suffered a great deal on account of family problems.

그는 가정 문제로 말할 수 없는 고통을 받았다.

4. Taoism was discredited on account of its magical and superstitious practices.

도교는 주술과 미신적 관습 때문에 믿을 수 없는 것으로 간주되었습니다.

5. You brought your wisdom to ruin on account of your beaming splendor.”

너는 너의 찬란한 영화로 인하여 네 지혜를 멸하였다.”

6. “On account of their rejecting the law of Jehovah,” says Amos 2:4.

아모스 2:4에서는 “그들이 여호와의 율법을 배척하였기 때문”이라고 알려 줍니다.

7. Soon, however, on account of health problems, Marie stopped her study and moved away.

하지만 얼마 안 있어 마리는 건강 문제로 연구를 중단하였고 이사를 하였습니다.

8. On account of the approaching “end of all things,” what admonition did Peter give?

임박한 “만물의 마지막”에 비추어, ‘베드로’는 어떠한 충고를 하였읍니까?

9. Depending on account access level, there are a few options for making these changes.

계정 액세스 수준에 따라 이와 같이 변경할 수 있는 몇 가지 옵션이 있습니다.

10. May not your advancement have been on account of fortunate circumstances, what some call “luck”?

당신의 승진은 다행스러운 환경, 이른바 “행운”의 결과가 아니었겠는가?

11. For ‘the name of God is being blasphemed on account of you people among the nations.’”

‘하느님의 이름이 [여러분] 때문에 이방 사람들 가운데서 모독을 당하고 있[습니다].’”

12. But on account of the chosen ones whom he has chosen he has cut short the days.”

만일 주께서 그날들을 감하지 아니하셨더면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이어늘 자기의 택하신 백성을 위하여 그날들을 감하셨느니라.”

13. + On account of the evil of their dealings I shall drive them away from my own house.

+ 그들의 행위가 악하므로 내가 그들을 내 집에서 쫓아낼 것이다.

14. That Manasseh had really changed on account of the discipline received is evident from what he did thereafter.

‘므낫세’가 징계로 인하여 참으로 변화하였다는 점은 그 후의 행동으로 보아 분명하다.

15. What factors must a person consider when deciding whether to stay or to move on account of persecution?

박해로 인해 그대로 남아 있을 것인지 이주할 것인지를 결정해야 하는 사람은 무슨 요소들을 고려해야 합니까?

16. 39 How can a living man* indulge in complaints,+ an able-bodied man on account of his sin?

39 자기의 죄 때문인데, 살아 있는 사람이, 남자가 어떻게 불평에+ 빠질 수 있겠는가?

17. The inhabitants of Judah are in line for destruction “on account of their rejecting the law of Jehovah.”

유다의 주민들도 “여호와의 율법을 배척하였기 때문”에 멸망될 것입니다.

18. The Greek word translated “on account of” can also be rendered “for the sake of” or “for . . . sake.”

“··· 때문에”로 번역된 그리스어 단어는 또한 “···을 위하여”로도 번역될 수 있습니다.

19. Jesus said that his followers would be “objects of hatred by all people” on account of his name.

예수께서는 추종자들이 그분의 이름 때문에 “모든 사람에게 미움의 대상”이 될 것이라고 말씀하셨습니다.

20. On account of the fans, the air pressure inside the pit is lower than that at the unloading area.

송풍기 때문에 구덩이 안의 기압은 하역장의 기압보다 낮다.

21. Have these activities made her an object “of hatred by all the nations on account of my [Christ’s] name”?

이러한 활동으로 말미암아 그리스도교국은 “내[그리스도의] 이름을 위하여 모든 민족에게 미움”을 받았읍니까?

22. However, this ungodly practice was soon to be promoted in the Roman Catholic Church on account of church singing.

그러나 이 불경건한 관행은 그 후 얼마 안 있어 교회 합창대 일 때문에 로마 가톨릭 교회에서 장려하게 되었습니다.

23. (Ac 17:1-12) On account of threatened mob violence at Beroea, Paul was forced to depart from Macedonia.

(행 17:1-12) 베레아에서는 폭도들의 난동의 위협이 있었기 때문에 바울은 마케도니아를 떠나지 않으면 안 되었다.

24. When confinement on account of persecution prevents a person from being with his fellow believers, this can be very depressing.

박해로 인해 감금되어 동료 신자들과 함께 하지 못할 때 이로 인하여 매우 우울해질 수 있다.

25. The 65-percent drop in sparrow populations in rural areas is understood to be largely on account of intensive farming.

시골 지역에서 집참새의 수가 65퍼센트 줄어든 것은 주로 집약적 농경 방식 때문인 것으로 생각되고 있습니다.

26. If the children had stayed behind, the likelihood that the dismissed wives would return on account of them would have increased.

아이들이 남아 있게 되면, 내보낸 아내들이 아이들 때문에 돌아올 확률이 높아질 것이었습니다.

27. However, on account of unfaithfulness, the Israelites were often in an inferior position and were forced to pay tribute to others.

그러나 이스라엘 사람들은 불충실했기 때문에 종종 비천한 처지로 전락하여 다른 나라들에 조공을 바치지 않으면 안 되었다.

28. The standard of living is high, and the Danes enjoy a noteworthy measure of security on account of their social legislation.

생활 수준은 높고, ‘덴마아크’ 사람들은 사회 보장 제도로 인한 괄목할 만한 안전을 누리고 있다.

29. + 13 And the land must become a desolate waste on account of its inhabitants, because of the fruit of their dealings.

+ 13 그러나 그 땅은 그 주민들 때문에, 그들의 행위의 열매 때문에 황무지가 되고 말 것이다.

30. On account of his “chosen ones,” who are joint heirs with Jesus Christ in the heavenly kingdom, God will shorten the days.

하늘 왕국에서 예수 그리스도와 공동 후사가 될 그의 택하신 자들을 위하여 하나님께서는 그 날들을 짧게 하실 것입니다.

31. ▪ The apostle Paul wrote: “Everything that is sold in a meat market keep eating, making no inquiry on account of your conscience.”

▪ 사도 바울은 “고기 시장에서 파는 것은 무엇이든지 계속 먹되, 여러분의 양심을 위하여 묻지 마십시오”라고 썼습니다.

32. The Bible record reads: “Now Miriam and Aaron began to speak against Moses on account of the Cushite wife whom he had taken . . .

성서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그런데 미리암과 아론은 모세가 얻은 구스인 아내로 인하여 모세를 거슬러 말하였다.

33. At the symbolic “low plain of Jehoshaphat” Jehovah judges the nations as worthy of execution on account of their mistreatment of his people.

여호와께서는 나라들이 그분의 백성을 학대하기 때문에 상징적 “여호사밧 저지 평야”에서 심판 집행을 받아 마땅하다고 판결하신다.

34. 11 Besides rejecting birthday customs on account of pagan and spiritistic roots, God’s servants of old likely rejected them on principle as well.

11 생일 관습들이 이교의 영매술에서 기원했다는 사실만으로도 그것들을 배척해야 하지만, 과거 하느님의 종들은 아마 원칙적인 이유로도 그 관습들을 배척하였을 것입니다.

35. “Probably on account of the influence of Platonism,” says the Encyclopædia of Religion and Ethics, “[rabbis] believed in the pre-existence of souls.”

「종교·윤리 백과 사전」(Encyclopædia of Religion and Ethics)은 이렇게 말합니다. “필시 플라톤 사상의 영향 때문에, [라비들은] 영혼의 선재(先在)를 믿었다.”

36. Fulfilling these basic needs has become more difficult on account of massive migrations of people from the countryside to the megacities of the developing world.

개발도상국의 경우, 사람들이 시골에서 대도시로 대규모로 이동하다 보니 이러한 기본적인 필요를 충족시키기가 더 어려워지고 있습니다.

37. On account of this, she developed some very liberal concepts that turned her, as she put it, into a “rebellious, rude, overbearing, and atheistic” person.

그렇기 때문에 그는 얼마의 매우 진보적인 생각을 갖게 되었고, 그로 인해 그의 말대로 “반항적이고, 무례하고, 고압적이고, 무신적인” 사람으로 변해 버렸다.

38. + And what profit is there in that we have kept the obligation to him, and that we have walked dejectedly on account of Jehovah of armies?

+ 우리가 그분에 대한 의무를 지키고 만군의 여호와 때문에 낙심하여 걸어온 것이+ 무슨 이익이 있겠는가?

39. * 15 As for my loving-kindness,* it will not depart from him the way I removed it from Saul,+ whom I removed on account of you.

+ 15 내 사랑의 친절이 그에게서 떠나지 않을 것이니, 내가 너 때문에 제거한 사울에게서 그것을 옮겼던 것처럼 하지+ 않을 것이다.

40. When judgment was executed against Jehoram, Jehu remembered Jehovah’s pronouncement that it was on account of “the blood of Naboth and the blood of his sons.”

요람에게 심판을 집행할 때 예후는 그것이 “나봇의 피와 그 아들들의 피” 때문이라는 여호와의 선언을 기억하였다.

41. Others suggest that “Magdala” perhaps came to appear in more recent copies of the Greek text on account of an attempt to equate Magadan with modern Majdal.

그런가 하면 아마도 마가단을 오늘날의 마이달과 같은 곳으로 생각하게 만들기 위해 좀 더 근래의 그리스어 본문 사본들에 “막달라”가 등장하게 된 것 같다는 의견을 제시하는 사람들도 있다.

42. Later, near Jericho, an angelic prince appeared to Joshua and outlined the procedure for taking the city, which was then tightly shut up on account of the Israelites.

후에 예리코 근처에서, 천사 군왕이 여호수아에게 나타나 그때 이스라엘 사람들 때문에 굳게 닫혀 있던 그 도시를 함락시킬 절차를 약술해 주었다.

43. Ever since apostasy took root among professed Christians, it could be said that “the name of God is being blasphemed on account of [those] people among the nations.”

그리스도인이라고 공언하는 사람들 사이에 배교가 뿌리를 내린 이후로, “하느님의 이름이 [그들] 때문에 이방 사람들 가운데서 모독을 당하고 있다”고 할 수 있을 것입니다.

44. On account of the campaign of intolerance promoted by the clergy, the convention of Jehovah’s Witnesses became known, not only in the whole of Crete, but also throughout Greece.

편협한 교직자들의 활동으로 인하여 여호와의 증인의 그 대회는 ‘그레데’만이 아니라 ‘그리이스’ 전역에 널리 알려졌다.

45. “There has therefore been a violation of Article 9 [freedom of religion] of the Convention on account of the disruption of the applicants’ religious meeting on 16 April 2000 by the Commissioner and her aides.”

“따라서 2000년 4월 16일에 위원장과 그 일행이 원고의 종교 집회를 방해한 것은, 조약 제9조 [종교의 자유]의 위반에 해당한다.”

46. The clergy who supported the Fascists and the Nazis are also bloodguilty on account of the Witnesses of Jehovah, and others, who were executed or who died in concentration camps. —Jeremiah 2:34; Revelation 18:3, 24.

파시스트와 나치를 지원한 교직자들은 또한 강제 수용소에서 처형되거나 죽은 여호와의 증인과 그 외의 사람들에 대해 유혈죄를 지었읍니다.—예레미야 2:34; 계시 18:3, 24.

47. In this manner a symbol can very well become a mere ornament when, on account of its æsthetic value, or simply by reason of its originality, it is reproduced by artists who are unacquainted with its primitive acceptation.”

이렇게 하여, 그 미적 가치 때문에, 혹은 단순히 그 독창성 때문에, 원래 의미를 모르는 예술가들이 그것의 복제품들을 만들어 낼 때 그 상징물은 단순한 장식물이 되는 것이다.”

48. This wallaby is also commonly known as the black wallaby, with other names including black-tailed wallaby, fern wallaby, black pademelon, stinker (in Queensland), and black stinker (in New South Wales) on account of its characteristic swampy odour.

이 왈라비는 "검은꼬리왈라비"(black-tailed wallaby), "검은덤불왈라비"(black pademelon)라는 이름을 포함하여 검은왈라비(black wallaby)라는 이름으로 흔히 알려져 있으며, 늪에서 나는 냄새가 나기 때문에 "스팅커"(stinker, 퀸즐랜드주에서), "검은스팅커"(black stinker, 뉴사우스웨일스주)라는 이름으로도 불린다.

49. With such a marvelous survival package, this seed, or sea heart —as it is sometimes called on account of its unusual heart shape— can travel unharmed in the sea for months, even years, before being cast onto a distant beach.

하트 모양의 이 씨는 이러한 놀라운 생존 수단 덕분에 바다에서도 전혀 해를 입지 않고 머나먼 해변에 도달하기까지 몇 달 동안, 심지어는 몇 년 동안 여행을 할 수 있습니다.

50. Foreseeing this and all the other depraved and violent acts done since then in the name of religion, the apostle Peter rightly predicted that “on account of these [professed Christians] the way of the truth [would] be spoken of abusively.” —2 Peter 2:1, 2.

사도 베드로는 이러한 행위들을 비롯하여 그때 이후로 종교의 이름으로 자행된 비열하고 폭력적인 모든 행위들을 미리 내다보고, 그리스도인이라고 공언하는 “[그러한 사람들] 때문에 진리의 길이 모욕적인 말을 들을 것”이라고 정확히 예고하였습니다.—베드로 둘째 2:1, 2.

51. Dad wasn't a real militaristic kind of guy; he just felt bad that he wasn't able to fight in World War II on account of his handicap, although they did let him get through the several-hour-long army physical exam before they got to the very last test, which was for vision.

아버지는 그다지 군대 쪽에 어울리는 분은 아니었습니다. 그저 2차대전에 참전하지 못해서 안타까워하셨을 뿐이죠. 장애 때문에 말입니다. 사실 군 당국자들은 아버지를 거의 통과시켜 줬습니다. 몇 시간에 걸친 신체검사를 하고 맨 마지막 검사에서야 걸렸죠. 그게 바로 시력검사였습니다.

52. This persecution is not because of political meddling but ‘on account of the name of Jesus Christ,’ because his followers adhere to him as Jehovah’s Messianic King, because of their obeying Christ ahead of any earthly ruler, because of their loyally adhering to his Kingdom and not becoming involved in the affairs of human governments.

그러한 박해는 정치에 간섭하기 때문이 아니라, ‘예수 그리스도의 이름 때문에’ 다시 말해 그분의 추종자들이 여호와의 메시아 왕으로 그분께 고착하기 때문에, 그들이 어떤 지상의 통치자보다도 먼저 그리스도께 복종하기 때문에, 인간 정부들의 일에 관련되지 않고 그분의 왕국에 충성스럽게 고착하기 때문에 생긴다.