1. The younger ones address their older siblings, not by name, but as “older brother” or “older sister.”

동생은 손위 형이나 누이를 부를 때 이름을 사용하지 않고 “형”이나 “누나” 또는 “언니”라고 부른다.

2. This activity is most effective for older children.

이 활동은 큰 어린이들에게 적합하다.

3. It is believed that the mill is much older.

소의 물은 오대천보다 좀 더 긴 것으로 알려져 있다.

4. Yet, older brains are able to compensate for neuron losses.

어떤 뉴런이 기능을 멈출 때마다 곁에 있는 뉴런들이 반응을 나타내는데, 다른 뉴런들과 새로운 접합부를 만들어서 죽은 뉴런의 작업량을 담당함으로써 그렇게 합니다.

5. In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

일부 문화권에서는 손윗사람이 원하지 않는 한, 그의 이름을 부르는 것을 예의에 어긋난다고 생각한다.

6. In addition, older persons . . . have more physical illnesses and affective disorders.”

“뿐만 아니라, 노인들은 ··· 신체적인 병과 감정적인 장애도 더 많이 겪는다.”

7. Two of Minty’s older sisters were sold to a chain gang.

민티의 두 언니는 사슬에 묶인 노예로 팔려갔습니다.

8. Even preteens want to make themselves up to appear older, accentuating sex.

십대 초반의 소년 소녀들까지도 성을 강조하여 나이가 많아 보이게 하려고 합니다.

9. And the older people get, the less keen is their thirst mechanism.

또한 나이가 들수록 갈증을 느끼는 기능은 그만큼 무디어진다.

10. As we got a bit older, close friends also provided additional security.

좀 더 나이가 들면서 가까운 친구들을 통해서도 안정감을 갖게 되었습니다.

11. You fail to note that there are historical accounts that are much older.”

성서보다 훨씬 더 오래 된 역사 기록이 있다는 것을 잘 모르시는 모양이지요.”

12. In addition, older cells don't perform their functions as well as young ones.

심지어 늙은 세포는 젊은 세포들 보다 기능도 떨어집니다.

13. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

나이 많은 분들의 조언을 받아들이는 것에 대해 룻에게서 무엇을 배울 수 있습니까?

14. The Bible also gives this good advice: “Call the older men of the congregation.”

성서는 또한 “회중의 연로자들을 부르”라고 권고합니다.

15. AARP says only a third of older adults who are eligible actually get them.

AARP는 무료 급식 자격이 되는 성인의 오직 3분의 1만이 이를 이용한다고 합니다.

16. You can only filter the current organization hierarchy, even when searching for older data.

이전 데이터를 검색할 때에도 현재 조직 계층 구조만 필터링할 수 있습니다.

17. Even in older homes, insulation can make a difference in heating and cooling bills.

오래된 집에서도, 절연은 냉난방비를 줄일 수 있다.

18. Why should older ones not discount the idea of their preaching in a foreign country?

연로한 전도인이 자신은 외국으로 이주하여 봉사할 수 없다고 단정 짓지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?

19. You can try pairing younger sisters and older sisters in visiting teaching and service opportunities.

젊은 자매들과 나이 든 자매들을 방문 교육 조와 봉사 조에 함께 편성해 보아도 좋습니다.

20. 2D Mode: This Google Maps version may work better on older or lower performance computers.

2D 모드: 이 Google 지도 버전은 구형 또는 저성능 컴퓨터에서도 잘 작동합니다.

21. He is 10 years older than Hiwako and appears to have a crush on her.

히로키와는 4살 연하이며, 그에 트라우마를 가지고 있는 듯 보인다.

22. The Bible thus gives good advice when it says: “Call the older men of the congregation.”

따라서 성서는 “교회[“회중”, 「신세」]의 장로들을 청”하라는 조언을 한다.

23. Fact: Older people are often excluded from paying jobs despite their willingness and ability to continue working.

사실: 노인들은 기꺼이 일을 계속하려고 하고 또한 그렇게 할 수 있는데도, 많은 경우 그들에게는 돈을 벌 수 있는 일자리가 주어지지 않는다.

24. The swelling ranks of these active older ones are starting to demand that the script be rewritten.

갈수록 불어나는 이러한 활동적인 노인들은 각본을 고쳐 쓰라고 목청을 높이기 시작하였습니다.

25. (Acts 20:28) This applies to all the “older men” and is admonition that should be implemented right away, each “older man” feeling keenly the need to adjust his schedule in order to do his part in shepherding the flock.

··· 교회를 치[라]”고 권고받고 있다. (사도 20:28) 이것은 모든 “연로자들”에게 적용되며 즉시 적용시켜야 할 교훈이다. 각 “연로자”는 양치는 일에 있어서 자기 몫을 다 하기 위하여 자신의 시간표를 조정할 필요를 예리하게 느껴야 할 것이다.

26. This effect alone can account for the needed correction of almost 1,000 years in the older dates.

이 영향 하나만으로도 고대의 연대에 거의 1,000년의 수정을 필요로 하게 된다.

27. “The older ones have absolute confidence that Jehovah will care for those who put Kingdom interests first.

큰 애들은 왕국 권익을 첫째로 구하는 사람들을 여호와께서 돌보실 거라는 절대적인 확신을 갖고 있습니다.

28. Older and single user operating systems often had weak or non-existent authentication and access control systems.

오래된 시스템 혹은 단독 사용자 시스템들의 경우 인증과 접근 제어 기능이 없거나 굉장히 약한 경우가 많다.

29. Ebba’s older sister, Ellen, left her job as a bank clerk and began in the colporteur work.

에바의 언니인 엘렌은 은행원으로서의 직업을 그만두고 콜포처 활동을 시작하였다.

30. In Italy, it was comprised of 36 cards, and the older German packs had only 32 cards.

‘이탈리아’에서는 한 벌이 36매로 구성되었고, 독일의 옛날 ‘카아드’ 한 벌은 단지 32매로 구성되었다.

31. “Older concepts about oxygen transport to tissues, wound healing, and ‘nutritional value’ of blood are being abandoned.

“조직에의 산소 운반, 상처 치유, ‘영양학적 가치’ 같은 피의 기능에 대한 옛날 개념이 버림받고 있다.

32. The Law was no longer valid, yet Paul acted on the advice of the older men in Jerusalem.

율법이 더는 유효하지 않았지만 바울은 예루살렘의 연로자들의 조언에 따라 행동한 것이다.

33. Older brothers and sisters often draw from their experience in Christian living and offer sound and practical advice.

종종 연로한 형제 자매들은 그리스도인 생활상의 경험을 통해 얻은 건전하고 실용적인 조언을 해준다.

34. John identified himself as “the older man,” apparently because of his advanced age and degree of spiritual growth.

‘요한’은 자기를 “연로자”라고 지칭하였는데, 이것은 분명히 그의 고령과 영적 장성도에 기인한 것입니다.

35. Older cities have had to adapt their downtowns to traffic volumes unimagined at the time they were built.”

··· 오래된 도시들은 건설 당시에는 상상조차 하지 못한 교통량에 맞추어 도심지를 변경시켜야 하였다.”

36. Learning a new language may be a particularly trying aspect of integration, especially for the older adult alien.

새로운 언어를 배우는 것은 특히 나이가 든 외국인일수록 융합하는 데 있어서 각별히 괴로운 분야일 것이다.

37. 1 A Christian responsibility we all can share is to show consideration for our older brothers and sisters.

1 우리 모두가 참여할 수 있는 그리스도인 책임 중 하나는, 연로한 형제나 자매에 대해 사려 깊음을 나타내는 것이다.

38. And as obsolescent hardware and software are scrapped, it may become increasingly difficult to read older computer records.

그리고 구식 하드웨어와 소프트웨어가 폐기됨에 따라, 오래 된 컴퓨터 기록은 더더욱 읽기가 어려워질지 모릅니다.

39. Some publishers have offered their own underlined personal copies of older magazines, and householders have gladly accepted these.

어떤 전도인들은 밑줄을 그은 오래 된 개인용 잡지를 제공하기도 하였는데, 집주인들은 그런 잡지도 기꺼이 받았습니다.

40. 24, 25. (a) What Christian youth of the first century gladly accepted good counsel from an older man?

24, 25. (ᄀ) 제 1세기에 어느 그리스도인 청년은 연로한 사람이 준 훌륭한 충고를 기꺼이 받아들였읍니까?

41. Allowing older magazines to accumulate and never using them shows a lack of appreciation for these valuable instruments.

오래 된 잡지를 쌓아 놓고 결코 사용하지 않는다면, 이 가치있는 도구에 대한 인식 부족을 나타내는 것이다.

42. Here is a summary of the current Search Console reports, and a few older, but useful reports and tools.

아래에서 최신 Search Console 보고서와 몇 가지 오래되었지만 유용한 보고서 및 도구에 관해 간단하게 알아보세요.

43. Of course, likely you already have access to the contents of some of these older publications in Watchtower Library.

물론 이 오래된 출판물 중에는 「워치타워 라이브러리」로 내용을 볼 수 있는 것들도 있습니다.

44. The terms “overseer” and “older man,” or “elder,” all actually refer to the same position. [jv p. 35 footnote]

“감독자” 그리고 “연로자” 혹은 “장로”라는 용어는, 실제로는 모두 같은 지위를 가리킨다. [「와」 35면 각주]

45. However, when older persons attempt to draw her out with questions, Tarah’s awkward responses quickly short-circuit the discussion.

그러나, 나이가 든 사람들이 질문을 하면서 말을 시키려고 하면, 타라의 어색한 대답으로 인해 대화가 즉시 단절되고 만다.

46. + 19 Do not accept an accusation against an older man* except on the evidence of two or three witnesses.

19 연로자*에 대한 고발은 두세 증인의 증거가+ 없으면 받아들이지 마십시오.

47. Some may assume that people who are older are accident prone and slow to learn and are rapidly declining physically.

나이 든 사람들은 사고를 내기 쉽고 배우는 것이 더디고 신체적으로 빨리 쇠약해진다는 통념을 갖고 있는 사람들이 아마 있을 것입니다.

48. It combines two older tools, FileMon and RegMon and is used in system administration, computer forensics, and application debugging.

이것은 과거 FileMon과 RegMon을 합친 것으로서 시스템 관리, 컴퓨터 포렌식 그리고 애플리케이션 디버깅에 사용된다.

49. However, older and/or slower static CMOS circuits used for ASICs, SRAM, etc., typically have very low static power consumption.

하지만, ASIC나 SRAM 등에 사용되는, 오래되거나 속도가 느린 정적 CMOS 회로는 대부분 매우 낮은 정적 전력 소모를 가진다.

50. 19 Advancing age may change a Christian’s activities somewhat, but time does not diminish Jehovah’s love for his loyal older servants.

19 나이가 많아지면서 그리스도인 활동에 어느 정도 변화가 따를 수 있지만, 시간이 지나도 충성스러운 연로한 종들에 대한 여호와의 사랑은 약해지지 않습니다.

51. This is so because the older we get the more set our thinking patterns become and the harder they are to adapt.

우리가 나이를 먹으면 먹을수록 우리의 사고 방식이 점점 더 굳어지며 적응하기가 점점 더 어려워지기 때문이다.

52. Dilation and curettage (D and C) is a procedure used in early abortions, when the fetus is no older than twelve weeks.

태아가 수태된 지 12주 미만인 경우에 이용되는 초기의 낙태 수술 방식의 한 가지는 확장 소파술(擴張搔爬術)이다.

53. No, such “older men” cannot absolve anyone of sins, for no man is authorized to forgive a fellow human for a wrong against God.

물론 그러한 “연로자들”이 그 누구의 죄도 용서해 줄 수는 없습니다. 어느 누구에게도 하느님께 잘못을 저지른 동료 인간을 용서해 줄 권한이 없기 때문입니다.

54. 18 On the other hand, young ones, do not conclude that if older ones offer you correction or advice, it means that they dislike you.

18 한편 청소년 여러분, 연장자들이 여러분에게 시정이나 충고를 베풀 때 여러분을 좋아하지 않기 때문에 그렇게 하는 것이라고 단정지어서는 안 됩니다.

55. When LFN support was first introduced into a DOS-based operating system in the form of Windows 95, it caused some problems for older programs.

LFN이 MS-DOS 기반 운영 체제에 윈도 95 형식으로 처음 도입되었을 때 오래된 프로그램들에 일부 문제가 발생하였다.

56. Please read the box on pages 12 and 13, and note what some older ones say is their secret to staying active and enjoying life.

12면과 13면의 네모 안에 나오는 내용을 읽으면서, 일부 노인들이 늘 활동적으로 지내고 삶을 즐기는 비결이 무엇이라고 말하는지 유의해 보십시오.

57. Referring to Jesus’ actions the previous day, the chief priests and older men of the people ask him: “By what authority do you do these things?

수제사장들과 백성의 연로자들은 전날 예수께서 하신 행동을 언급하며 그분에게 다음과 같은 질문을 합니다. “당신은 무슨 권위로 이 일들을 하시오?

58. “The assembly of older men” (Gr., pre·sby·teʹri·on) at Jerusalem constituted a major source of opposition to Jesus and his disciples. —Lu 22:66; Ac 22:5.

예루살렘의 “연로자의 회”(그리스어, 프레스비테리온)는 예수와 그분의 제자들에 대한 반대의 주요 근원이 되었다.—누 22:66; 행 22:5.

59. Young women who participate too often in aerobic or dance classes experience more stress fractures and are said to risk suffering from osteoporosis when they are older.

너무 자주 에어로빅을 하거나 무용 교습을 받는 젊은 여성들은 긴장 골절을 더 많이 겪으며, 나이가 들면 골다공증에 걸릴 위험성이 있다고 한다.

60. Soon one of the older men of the village accosted Ketevan, one of the sisters, and demanded that she explain why she was preaching when she was not Orthodox.

얼마 지나지 않아 그 마을의 한 노인이 두 자매 중 케테반 자매를 가로막으면서 정교회 교인도 아니면서 전도하는 이유가 무엇이냐고 따졌습니다.

61. Instead of being loaded down with all the responsibilities that older people have, you’re free to spend a lot of time getting knowledge and developing your abilities and skills.

당신은 어른들이 져야 할 모든 책임을 힘겹게 질 필요없이 지식을 쌓아 나아가고, 능력과 기술을 발전시키는 데 많은 시간을 자유롭게 사용할 수 있읍니다.

62. A system using a new version of udev will not boot with kernels older than 2.6.13 unless udev is disabled and a traditional /dev directory is used for device access.

새로운 버전의 udev를 사용하는 시스템은 udev를 비활성화하고 전통적인 /dev 디렉터리를 장치 접근에 사용하지 않는 한 2.6.14 미만의 커널에서 부팅되지 않는다.

63. After experts had carefully examined the Gilgamesh Epic, opinions became divided over which Flood account was older, the Mesopotamian one mentioned in the Epic, or the one found in the Bible.

전문가들이 ‘길가메스’ 서사시를 주의깊이 검토한 뒤, 서사시에 나오는 ‘메소포타미아’의 홍수 이야기와 성서에 나오는 홍수 이야기 중 어느 것이 오래되었는가에 대한 의견들이 둘로 갈라지게 되었다.

64. Many claim that this flood legend is based upon history that is much older than the Biblical account of a global flood as found at Genesis chapters 6 through 8.

많은 사람들은 이 홍수 전설이 창세기 6장에서 8장에 나오는 세계적인 홍수에 관한 성서 이야기보다 훨씬 오래된 역사에 근거하고 있다고 주장한다.

65. (Ac 11:27-30) The letter regarding circumcision sent out by the apostles and older men in Jerusalem was addressed particularly to the congregations in Antioch, Syria, and Cilicia (a neighboring region).

(행 11:27-30) 예루살렘의 사도들과 연로자들이 써 보낸 할례에 관한 편지는 특히 안티오크와 시리아와 (인근 지방인) 길리기아에 있는 회중들에게 보내진 것이다.

66. However, experience has shown that the forest must be dense and contain several hundred trees for every 2.5 acres [1 ha], as well as older and younger trees of different species.

그런데, 경험에 비추어 볼 때 방설림을 만들려면 헥타르당 수백 그루의 나무를 조밀하게 심어야 하며, 서로 다른 수종으로 수령이 많은 나무와 어린나무가 섞여 있어야 합니다.

67. Or you might answer (an older person): ‘One of the basic ideas in evolution is that it accounts for man’s progress, his development to what he is today, isn’t that right?’

또는 이렇게 응답할 수 있다(나이든 사람에게): ‘진화론의 기본 개념 중 한 가지는 인간의 발전, 곧 오늘날의 인간이 되기까지 인간의 발달 과정을 진화론이 설명해 준다는 것입니다. 그렇지 않습니까?’

68. All advertisements on YouTube must conform to our Community Guidelines, Technical Guidelines and Advertising Policies described in this section and be appropriate for a general audience of YouTube users aged 13 or older.

YouTube의 모든 광고는 YouTube 커뮤니티 가이드, 기술 가이드 및 이 섹션에 설명된 광고 정책을 준수해야 하며, 13세 이상의 일반 YouTube 사용자가 시청하기에 적합해야 합니다.

69. PIC was also used on older computer systems lacking an MMU, so that the operating system could keep applications away from each other even within the single address space of an MMU-less system.

PIC는 또한 메모리 관리 장치(MMU)가 없는 오래된 컴퓨터 시스템에서도 사용되며, 운영 체제가 애플리케이션을 단일 주소 공간 내에서 서로 떨어져 있게 해줄 수 있다.

70. In some languages, certain expressions are used when addressing those who are older or who occupy a position of authority, while different expressions are used when addressing one’s peers or those who are younger.

일부 언어의 경우, 연장자나 권위 있는 위치에 있는 사람들을 부를 때 사용하는 표현과 동배나 연하인 사람들을 부를 때 사용하는 표현은 서로 다릅니다.

71. Because of the unique nature of the homepage, we work hard to ensure that all content that appears there, including advertising, is appropriate for a general audience of YouTube users aged 13 or older.

홈페이지의 고유한 특성으로 인해 YouTube에서는 광고를 포함하여 홈페이지에 표시되는 모든 콘텐츠가 13세 이상의 일반 YouTube 사용자에게 적합하도록 노력하고 있습니다.

72. Many happy young adults give much of the credit for their success to friends of their youth who were at least a little older and who served as good examples and gave them good advice.

행복한 삶을 살아가고 있는 많은 젊은 성인들은 그들이 성공을 거둘 수 있었던 것이 많은 경우 청소년 시절의 친구들 덕분이라고 말하는데, 그 친구들은 적어도 그들보다 나이가 약간 많고 훌륭한 모범이 되며 그들에게 건전한 조언을 해 주는 사람들이었습니다.

73. According to a report released by a federal agency, Statistics Canada, 10 percent of all wage earners aged 15 and older say they now have no religious preference, compared with less than 1 percent in 1961.

연방 정부 기관인 캐나다 통계국이 발행한 한 보고서에 의하면, 15세 이상의 모든 근로 소득자 중에서 종교를 선호하지 않는다고 말하는 사람들이 1961년에는 1퍼센트도 안 되었는 데 비하여 현재는 10퍼센트나 된다고 한다.

74. Two major reasons are: accessing SSE2 data in memory not aligned to a 16-byte boundary can incur significant penalty, and the throughput of SSE2 instructions in older x86 implementations was half that for MMX instructions.

커다란 두가지 이유는 첫째, 16바이트 경계에 정렬되지 않은 메모리에 SSE2 데이터의 접근은 커다란 불이익이 발생하기 때문이고 두 번째로는 대부분의 x86에서 SSE2명령어의 처리량은 일반적으로 MMX 명령어보다 작다.

75. At a later date, Paul went to Jerusalem and met with James and “all the older men,” relating to them the results of his work and receiving their counsel on certain matters. —Ac 21:15-26.

훗날 바울은 예루살렘으로 가서 야고보와 ‘모든 연로자들’을 만났으며, 그들에게 자기 활동의 결과를 말해 주기도 하고 특정한 문제들에 관한 그들의 조언을 받아들이기도 하였다.—행 21:15-26.

76. In Kyrgyzstan it is proper to use the polite form of “you” when addressing someone older and to offer him or her your seat on public transport, as well as the most honorable seat at the table.

이 나라에서는 자신보다 나이가 많은 사람에게 말할 때 상대방을 높이는 존칭을 사용하고, 대중교통을 이용할 때 손윗사람에게 자리를 양보하고 식사할 때도 제일 좋은 자리를 내주는 것이 예의입니다.

77. (Galatians 2:9) When the issue of circumcision came before “the apostles and the older men” in about 49 C.E., James made a Scripturally sound proposal that was adopted by that first-century governing body.—Acts 15:6-29.

(갈라디아 2:9) 기원 49년경에 할례 문제가 “사도들과 연로자들” 앞에 제시되었을 때, 야고보가 성경적으로 건전한 제안을 하였는데, 그 1세기 통치체는 그 제안을 채택하였습니다.—사도 15:6-29.

78. 16 When the Israelite leader Joshua was “old and advanced in days,” he “proceeded to call all Israel, its older men and its heads and its judges and its officers,” and to remind them of God’s upright dealings.

16 이스라엘의 인도자 여호수아는 “늙고 나이가 많이 들게 되었”을 때 “온 이스라엘, 그 연로자들과 우두머리들과 재판관들과 관원들을 불러” 모아 놓고 하느님이 자신의 백성을 대하실 때 올바르심을 일깨워 주었습니다.

79. Well in advance Jesus tried to help the disciples to realize “that he must go to Jerusalem and suffer many things from the older men and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised up.”

일찍이 예수께서는 “자기가 예루살렘에 올라가 장로들과 대제사장들과 서기관들에게 많은 고난을 받고 죽임을 당하고 제 삼일에 살아나야 할것”임을 제자들이 깨닫도록 돕고자 하셨습니다.

80. It is thought to have been a replacement for the older space ports located, of course, at Stonehenge and considered to be quite an improvement due to the uncluttered design, the lack of druids hanging around all the time and obviously, the much better access to parking.

더 오래된 우주 정거장의 대체품으로 생각되는데 물론 스톤헨지에 있으며 전보다 매우 향상되었는데요, 깔끔한 디자인과 항상 굴러 다니던 드루이드(druid)석이 아니고, 좋은 주차공간 때문이죠.