1. Enviage has been studied in # patients aged # years or older, and in # patients aged # years or older

Enviage wurde an # Patienten ab # Jahren und an # Patienten ab # Jahren untersucht

2. Rasilez has been studied in # patients aged # years or older, and in # patients aged # years or older

Rasilez wurde an # Patienten ab # Jahren und an # Patienten ab # Jahren untersucht

3. I am 18 years or older.

Ich bin 18 Jahre oder älter .

4. Using your superior agility against an older opponent.

Du nutzt deine bessere Beweglichkeit gegen einen älteren Gegner.

5. In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.

6. support in looking after older relatives or family members requiring care;

Unterstützung bei der Pflege älterer Angehöriger oder pflegebedürftiger Angehöriger,

7. Thus an abstract electromagnetic aether replaces the older mechanistic aether models.

Hier tritt also ein abstrakter elektromagnetischer Äther an die Stelle der älteren mechanischen Äthermodelle.

8. Anatomic reduction is needed, especially in older children (aged 10+ years).

Lebensjahres besteht daher eine klare Indikation zur anatomischen Reposition.

9. The older the age group, the higher the blood alcohol level.

Über die Altersgruppen hinweg steigt der Blutalkoholspiegel an.

10. In addition, older persons . . . have more physical illnesses and affective disorders.”

Ältere Personen leiden außerdem . . . mehr an körperlichen Krankheiten und Gemütsstörungen.“

11. There are different types of information on men’s health in older age.

Es gibt unterschiedliche Informationen zur gesundheitlichen Lage von Männern im höheren Lebensalter.

12. Developing health and care institutions suitable for older people, and alternative housing.

Entwicklung altengerechter Kranken- und Pflegeeinrichtungen sowie alternativer Wohnmöglichkeiten.

13. Older generation anabolic steroids are used mainly in fitness and recreational sports.

Lediglich beim Doping im Freizeit- und Fitnesssport werden noch überwiegend anabole Steroide (AAS) älterer Generationen gebraucht.

14. Older workers need a personnel policy that takes greater account of age.

Für ältere Arbeitnehmer ist eine altersbewusstere Personalpolitik erforderlich.

15. This ensures that your own headers will be used, not some older installed version.

Damit stellst Du sicher, dass die eigenen Header verwendet werden, nicht etwa ältere bereits früher installierte Versionen.

16. Higher accrual rates of pension rights for older workers are applied also in Luxembourg.

Höhere Rentensteigerungsraten für ältere Arbeitskräfte gelten auch in Luxemburg.

17. However, the younger cohort developed significantly less strabismus than the older cohort (P = 0.03).

Kinder, die zum Zeitpunkt der Operation älter als 10 Wochen waren, wiesen signifikant häufiger einen Strabismus auf (p = 0,03).

18. When the children grow older, the spring system can be adjusted to the weight.

Wenn die Kinder größer werden, passt sich die Federung dem Gewicht an.

19. On older machines use the adaptor plates between the lights and the enclosure panels

Verwenden Sie auf älteren Maschinen die Adapterplatten zwischen die Lichter und die Gehäuse- panels

20. For example, the subjects of family policy and the older labour force were addressed.

Es wurden eine Reihe neuer Ziele aufgestellt, so z. B. in den Bereichen Familienpolitik und ältere Arbeitnehmer.

21. Comparison of tanker age and accident statistics shows increasing accident rates for older ships.

Aus den nach dem Schiffsalter aufgeschlüsselten Statistiken über Tankschiffsunfälle geht hervor, dass ältere Schiffe in höherem Maße unfallanfällig sind.

22. In addition, many older buildings have preservation orders to protect them from significant alterations.

Zusätzlich stehen viele ältere Gebäude unter Denkmalschutz, so dass größere Veränderungen an diesen nicht möglich sind.

23. But this aggregate stability masks shifts in income distribution that have favored older age cohorts.

Hinter dieser äußerlichen Stabilität verbergen sich allerdings Verschiebungen in der Einkommensverteilung zu Gunsten älterer Arbeitnehmer.

24. The respondents were significantly older and (after age correction) faster runners than the non-respondents.

Die Antworter waren signifikant älter und liefen (nach Alterskorrektur) schneller als die NichtAntworter.

25. [2] 45% of those aged 75 and older are impaired in their daily living activities.

[2] 45 % der über 74-Jährigen sind in ihren alltäglichen Verrichtungen beeinträchtigt.

26. This action should promote targeted innovative cost-effective health promotion approaches in older age groups.

Diese Maßnahme sollte gezielte innovative und kosteneffiziente Ansätze für die Gesundheitsförderung bei höheren Altersgruppen fördern.

27. Relief Society (for women ages 18 and older and for younger women who are married)

Frauenhilfsvereinigung (für alle Frauen ab 18 Jahren und jüngere Frauen, die verheiratet sind)

28. (10) comparison of tanker age and accident statistics show increasing accident rates for older ships.

(10) Aus den nach dem Schiffsalter aufgeschlüsselten Statistiken über Tankschiffsunfälle geht hervor, daß ältere Schiffe in höherem Maße unfallanfällig sind.

29. OBJECTIVES: Previous reports have underlined the importance of physical activity for physical functioning in older age.

ZIELE: Der hohe Stellenwert körperlicher Aktivität für die Gesundheit und Mobilität im höheren Alter gilt als hinreichend belegt.

30. Nappe movement of the Betic of Málaga is older than the thrusting of Subbetic over Prebetic.

Die Deckenbewegung des Betikums von Málaga ist älter als die Überschiebung des Subbetikums über das Präbetikum.

31. implement active ageing strategies to make it possible for older people to remain at work longer

Strategien für aktives Altern zu verwirklichen, damit es für ältere Menschen möglich wird, länger im Erwerbsleben zu verbleiben

32. There are only two exposed contacts of Siletzia with the older (pre-Cenozoic) North American basement.

Es gibt nur zwei oberflächliche Berührungszonen zwischen Siletzia und dem älteren (prä-känozoischen) Grundgebirge in Nordamerika.

33. In addition, the frequency of induced heat is lower in younger bitches than in older bitches

Darüber hinaus ist die Häufigkeit einer induzierten Läufigkeit bei jungen Hündinnen geringer als bei älteren

34. All older children or adults are charged THB 1060.00 per night and person for extra beds.

Alle älteren Kinder oder Erwachsene zahlen THB 1060,00 pro Übernachtung und Person für Zustellbetten.

35. The prevalence of thyroid dysfunction in older women and men living in southwestern Germany is high.

Die Prävalenz von Schilddrüsenfunktionsstörungen bei älteren Frauen und Männern ist hoch.

36. Their concern for your physical, mental, emotional, and spiritual welfare continues even after you grow older.

Selbst wenn du älter bist, sind sie immer um dich besorgt — um deine Gesundheit, deine Gemütsverfassung und dein Verhältnis zu Jehova.

37. Therefore active surveillance is especially valuable in older men and in patients with an elevated comorbidity profile.

Ältere Patienten sowie Patienten mit einer höheren Komorbidität eignen sich deshalb eher zu einer aktiven Überwachung.

38. Note: All figures about older people are consulted in the category "Seniors' Portal ideos on digital access .

Hinweis: Alle Zahlen über ältere Menschen sind die konsultierten in der Kategorie "Senioren" Portal ideos auf den digitalen Zugang .

39. RESULTS: For 2005 1.047.150 Austrians aged 40 years and older were estimated in GOLD stage I–IV.

ERGEBNISSE: 1.047.150 Österreicher über vierzig Jahre waren unter Verwendung der österreichischen BOLD Daten im Jahr 2005 von COPD im Stadium I–IV betroffen.

40. The swelling ranks of these active older ones are starting to demand that the script be rewritten.

Die Reihen der aktiven Älteren werden immer dichter, und allmählich muß das Drehbuch umgeschrieben werden.

41. In patients aged 40 year and older, pattern dystrophies and central areolar choroidal dystrophy were more frequent.

Best die häufigsten Diagnosen, bei Patienten ab 40 Jahren überwogen die Musterdystrophien und die areoläre Aderhautdystrophie.

42. After the birth of the quadruplets, our four older girls and the congregation rallied to our help

Nach der Geburt der Vierlinge standen uns die vier großen Mädchen und die Versammlung tatkräftig zur Seite

43. Older patients often fail or have problems with compliance and self-management due to age-specific factors.

Aufgrund altersspezifischer Faktoren haben ältere Asthmatiker häufiger Compliance-Probleme.

44. In Germany the normal age to be admitted into a club/disco is 18 years or older.

Es gibt eine Vielzahl gemütlicher Kneipen und guter Clubs vorallem auf der Altstadt-Insel. Gerade im Sommer kann es einem passieren, nachts auch mal über angetrunkene Skandinavier zu stolpern.

45. It abuts a wall of opus incertum (clearly older masonry, presumably from an earlier stage of construction).

Es schließt sich eine Mauer aus opus incertum an (deutlich älteres Mauerwerk, wohl aus einer älteren Bauphase).

46. ALK-negative ALC-lymphomas occur in older patients, equally affecting both genders and have an unfavorable prognosis.

ALK-negative ALC-Lymphome finden sich bei älteren Patienten, zeigen ein ausgewogenes Geschlechtsverhältnis und gehen mit einer ungünstigeren Prognose einher.

47. “Older concepts about oxygen transport to tissues, wound healing, and ‘nutritional value’ of blood are being abandoned.

„Ältere Auffassungen über den Sauerstofftransport in das Gewebe, über die Wundheilung und den ‚Ernährungswert‘ des Blutes werden derzeit verworfen.

48. Ageist attitudes must be eliminated as they damage the perception of older people and discourage them from participating.

Der Altersdiskriminierung muss ein Ende gesetzt werden, da sie dem Altersbild schadet und ältere Menschen von der Teilhabe abhält.

49. The hypertensive group was on the average older, heavier and had a statistically significant larger absolute heart volume.

Gegenüber der normotonen Vergleichsgruppe fand sich bei beiden hypertonen Kollektiven ein höheres Lebensalter, ein höheres Körpergewicht und ein statistisch signifikant größeres absolutes Herzvolumen.

50. Regions with good economic and employment performance also have higher activity rates, especially among young and older people.

So weisen Regionen mit einer guten Wirtschafts- und Beschäftigungsleistung auch höhere Erwerbsquoten insbesondere bei Jugendlichen und älteren Arbeitnehmern auf.

51. The fossils in these bone beds appear to be time-averaged assemblages of Rhaeto-Liassic or older age.

Das Alter der in den Bonebeds zusammen geschwemmten Fossilien kann gemittelt als rhäto-liassisch (oder älter) angegeben werden.

52. John identified himself as “the older man,” apparently because of his advanced age and degree of spiritual growth.

Johannes bezeichnete sich als „der ältere Mann“, anscheinend wegen seines hohen Alters und seiner geistigen Reife.

53. Most responsible breeders allow their kittens to go to new homes at 12 weeks of age or older.

Die meisten verantwortungsbewussten Züchter geben ihre Kitten erst frühestens ab der 12. Woche ab oder noch später.

54. The gabbro intrusions and adjoining pillow lavas and dykes are already part of the older alpine (ophiolitic) stage.

Im großen folgt auch die komplizierte Mulde der Mesaorea (cyprischen Mittelebene) dieser Ausrichtung und, wenn auch von Bruchtektonik mitgestaltet, das magmatische Troodos-Massiv.

55. The alleviation has been uneven, generating pockets of absolute poverty (USD #/day) particularly affecting children and older people

Von der Besserung profitieren nicht alle Bereiche gleichermaßen, so dass es Nischen absoluter Armut gibt (# Dollar/Tag), von denen in hohem Maße Kinder und Ältere betroffen sind

56. The literacy rate for cariocas aged 10 and older is nearly 95 percent, well above the national average.

Die Alphabetisierungsrate für Cariocas im Alter von zehn Jahren und älter liegt mit fast 95 Prozent deutlich über dem nationalen Durchschnitt.

57. The empowerment of older persons and the promotion of their full participation are essential elements for active ageing.

Die Stärkung der Autonomie und Selbstbestimmung älterer Menschen und die Förderung ihrer vollen Teilhabe sind wesentliche Bestandteile aktiven Alterns.

58. An alternative is to utilize the potential of jobholders older than 55 years, the so-called generation 55 +.

Neben einer Intensivierung der Rekrutierungsmaßnahmen und damit auch des Wettbewerbs um Fachkräfte kann ein weiterer Ansatz darin bestehen, die Potenziale der Mitarbeiter, die älter als 55 Jahre sind (sog.

59. Not all rooms were renovated - for the several older rooms in the hotel the price was too high.

Man merkt, daß eine ehemalige großzügige Altbauwohnung zu einer Pension umgebaut wurde. Naturgemäß sind daher Abstriche beim Komfort zu machen.

60. Will all members of the Relief Society—that is, all women 18 years of age and older—please arise.

Alle Mitglieder der Frauenhilfsvereinigung, das heißt, alle Frauen, die 18 Jahre oder älter sind, mögen sich nun bitte erheben.

61. An older woman pulled a muscle while working in the garden, and she could move only with great pain.

Eine ältere Frau hatte sich bei Gartenarbeiten verstreckt und konnte sich nur unter Schmerzen bewegen.

62. Older cases in particular need to be addressed as a matter of urgency to avoid them being time-barred.

Vor allem die alten Fälle müssen aufgrund der Verjährungsfrist dringend aufgeklärt werden.

63. So far, the IRS, the Peace Corps and the Small Business Association havejoined to provide jobs for older employees.

So weit das IRS, die Peace Corps und der Small Business-Association-Havejoined Arbeitsplätze für ältere Mitarbeiter zu schaffen.

64. This new German media-ABC of India has taken over the older media mantra which read, Caste, Creed and Corruption.

Dieses neue deutsche Fernseh-ABC zu Indien hat das alte Medien-Mantra von Kaste, Konfession und Korruption ersetzt.

65. By working humbly along with these older, more experienced servants of God, the younger men gained rich benefits and training.

Dadurch, daß die jüngeren Männer mit diesen älteren, erfahreneren Männern demütig zusammenarbeiteten, erhielten sie eine gute und gründliche Schulung.

66. Methods: 1218 patients aged 60 years and older and scheduled for major non-cardiac surgery under general anaesthesia were investigated.

Methodik: Untersucht wurden 1218 Patienten mit einem Alter von zumindest 60 Jahren, die sich einem größeren, nicht-kardiochirurgischen Eingriff in Allgemeinanästhesie unterziehen mußten.

67. Instead, evidence supports a little-tested hypothesis originally suggested byFielde (1905) that young workers may have different odours to older workers.

Dafür gibt es Anzeichen, die eine wenig getestete Hypothese unterstützen, nach der junge und ältere Arbeiterinnen unterschiedliche Duftstoffe besitzen (Fielde 1905).

68. The uppermost part of the Archean stratigraphy (Kavirondian System) consists of conglomerates and quartzites which rest unconformably on the older units.

Der Top der Archaischen Stratigraphie wird von Konglomeraten und Quarziten des Kavirondian gebildet, welches diskordant auf den älteren Einheiten liegen.

69. Approx. 42 percent of the Swiss women, 35 years and older, requested an amniocentesis in the course of the last few years.

Rund 42 Prozent der über 35-jährigen machten in den letzten Jahren in der Schweiz Gebrauch vom Angebot der Amniocentese.

70. One Saturday in 1953, Roy Douglas, an older man who was once a neighbor and had heard of Bill’s plight, stopped by.

Eines Samstags im Jahr 1953 kam Roy Douglas, der von Bills Lage gehört hatte, auf einen Besuch vorbei.

71. Alongside a more generous indexation of pension benefits, the government increased the basic pension amount and topped up pensions for older pensioners.

Neben einer großzügigeren Indexierung der Rentenleistungen hat die Regierung den Grundrentenbetrag erhöht und die Renten älterer Ruhegeldempfänger aufgestockt.

72. True, it does not specifically say that she would be a virgin, as some older English translations mistranslate the Hebrew word almah.

(ZB, Fußnoten) Es stimmt, daß nicht ausdrücklich von einer Jungfrau gesprochen wird, wie einige andere Übersetzungen fälschlicherweise das hebräische Wort almah übersetzen.

73. (Acts 23:35) Five days later, they came —High Priest Ananias, a public speaker named Tertullus, and a group of older men.

23:35). Nach fünf Tagen kamen sie dann an: der Hohe Priester Ananias, ein Anwalt namens Tertullus und einige führende Juden.

74. After a short visit with splendid views we head on further towards Ammoudi, passing the even older ruins of Kato Moni Preveli.

Ein Gefühl des Friedens und der Stille erfüllt Sie während unseres kurzen Stopps, bevor wir unseren reizenden Weg zum traditionellen Dorf von Akoumia fortsetzen, in dem wir die Nacht verbringen.

75. The rare mucous acinic cell carcinomas arise in the ethmoid region of older people and kill quickly by invasion of the skull.

Die seltenen mukösen Acinuszellcarcinome kommen überwiegend bei älteren Personen in der Siebbeinregion vor und führen meist bald durch Einbruch in den intrakraniellen Raum zum Tode.

76. Dilation and curettage (D and C) is a procedure used in early abortions, when the fetus is no older than twelve weeks.

Bei einer frühen Abtreibung, wenn die Leibesfrucht nicht älter als zwölf Wochen ist, wird sie durch Ausschaben entfernt.

77. There are rumors J.Kid used to jack freon from airconditioners, and still occasionally steals to keep up a lifestyle of his older friends.

Es kursieren ein paar Gerüchte darüber, dass J.Kid früher mal Freon aus Klimaanlagen klaute. Er soll es ab und zu sogar immer noch tun, um mit seinen alten Freunden mithalten zu können.

78. This ensured that the latter benefit fully from the experiences that older NBCs have accrued, including working methods, problems identified and lessons learned.

Neue Organisationen sollen auf die Weise von den Erfahrungen ersterer profitieren, vor allem in den Bereichen Arbeitsmethodik, Problemsuche und Datenerfassung.

79. The older a pregrant woman is without having “signs of toxemia”, the higher is her weight in consideration of body size and parity.

Hypothese I.Je älter eine Schwangere ohne ‚' Toxikosezeichen“ ist, desto größer ist ihr Gewicht, wenn man Körpergröße und Geburtenzahl berücksichtigt.

80. Concrete information about psychosocial impairments in older cancer patients is lacking as is a systematic assessment of age-specific psycho-oncological diagnosis and treatment.

Konkrete Angaben zu psychosozialen Belastungen von älteren Krebsbetroffenen fehlten aber bisher ebenso wie eine systematische Auseinandersetzung mit altersspezifischen Anforderungen an die psychoonkologische Diagnostik und Therapie.