1. According to the Devil, Jehovah was not ruling through love.

마귀는 여호와께서 사랑으로 다스리시지 않는다고 주장하였읍니다.

2. Actually, this is a strong indication that God’s Kingdom has begun ruling.

사실 상황이 나빠지는 것은 하느님의 왕국이 이미 통치하기 시작하였다는 강력한 증거입니다.

3. In a vision, Peter actually saw Christ ruling in that Kingdom of God!

환상에서, 베드로는 그리스도께서 하나님의 왕국에서 통치하시는 것을 실제로 보았다!

4. Down through history the priestly class has been the willing accomplice of the ruling elite.

역사를 통해서 내내 교직자 반열은 지배층의 엘리트와 자진해서 결탁해 왔다.

5. Ahasuerus (Xerxes I) is shown as ruling over 127 jurisdictional districts, from India to Ethiopia.

아하수에로(크세르크세스 1세)는 인도에서 에티오피아에 이르는 127관할 지역을 다스린 것으로 설명되어 있다.

6. Under this comparatively small ruling group, the masses of the people go about their daily lives.

이러한 비교적 소수의 통치하는 사람들 밑에 일반 대중은 매일 매일의 생활을 영위해 나아갑니다.

7. 16 In addition, 144,000 spirit-anointed brothers of Christ will be ruling with him in the heavens.

16 뿐만 아니라, 14만 4000명의 영으로 기름부음받은 그리스도의 형제들이 그분과 함께 하늘에서 통치할 것입니다.

8. The ruling gives the children the right to unrestricted access to Jehovah God’s beneficial instruction and guidance.

이 판결로 인해 그 형제의 세 자녀는 여호와 하느님이 베푸시는 유익한 교훈과 인도를 아무 제약 없이 받을 수 있게 되었습니다.

9. RULING The Supreme Court annuls the convictions, exonerates the Witnesses, and upholds the right of freedom of belief for Jehovah’s Witnesses.

판결 대법원은 유죄 판결을 번복하고, 그 증인들에게 죄가 없음을 밝히고, 여호와의 증인에게 신앙의 자유를 누릴 권리가 있음을 옹호하다.

10. Similarly, regardless of what the ruling authority may do, the Christian is not relieved of his responsibility to pay taxes and tribute.

마찬가지로 당국자들이 어떻게 하든지 간에 그리스도인들은 세금과 공세를 바쳐야 할 의무가 있다.

11. OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

12. Or it's plain old-fashioned jealousy.

아니면 그저 구식의 평범한 질투일 수도 있어.

13. (Video) (Ringing) Old man: Placenta control.

(따르릉) 태반 통제소입니다.

14. President Barack Obama said recently that although the U. S. is not speeding up the withdrawal, it is not ruling out possible adjustments to the plan.

오바마 대통령은 최근 미국이 철수를 서두르고 있지 않지만, 계획의 조정 가능성을 배제하고 있지 않다고 말했다.

15. 6 Abram was old and childless.

6 아브람은 연로했고 자녀가 없었습니다.

16. As part of the process of European integration, Macedonia was forced to adopt an anti-discrimination law, in which the ruling majority refused to include sexual orientation.

마케도니아는 유럽 통합 과정의 일부분으로, 차별금지법을 시행해야만 하는 입장에 놓여져 있는데, 현재 집권 다수당은 이 법안에 성적 정체성에 관련된 사항을 포함시키는 것을 거부하였다.

17. Old Rhinebeck Aerodrome in Rhinebeck, New York.

Old Rhinebeck Aerodrome 미국 뉴욕주의 라인벡 (Rhinebeck, NY).

18. Strip off the old personality with its practices.”

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

19. All the old ‘hangers-on’ had cleared out.

옛것에 매달리는 사람들은 모두 일소되었다.

20. Station Chatham to 36383, return to Old Harbor.

'36383 체텀 경비대' '올드 하버로 복귀하라'

21. COMPOSTING is almost as old as home gardening.

퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

22. How were the tons of centuries-old mud removed?

여러 세기 동안 묵은 엄청난 양의 진흙은 어떻게 제거되었습니까?

23. The old route became part of State Route 46.

이 도로의 전구간은 국도 제46호선의 일부이다.

24. Users won't receive a refund for their old plan.

기존 요금제에 대한 환불은 받을 수 없습니다.

25. In God’s eyes the “old earth” cannot be reformed.

하나님께서 보실 때 “낡은 땅”은 개선시킬 수가 없다.

26. I strained the old bean to meet this emergency.

이 긴급을 충족 이전 콩 긴장.

27. Was I just too old for this sort of activity?

이런 유의 활동을 하기에는 너무 나이 든 것은 아닐까?

28. So there are old-blood factors that can accelerate aging.

그러니까 늙은 혈액 요인에 노화를 앞당기는 게 있습니다.

29. Technology has accentuated some of the age-old problems, yes.

공업 기술이 옛날에도 있었던 문제들을 악화시킨 것은 사실입니다.

30. Luis was 11 years old when friends formed a gang.

루이스는 친구들과 폭력단을 결성했을 때 11세였습니다.

31. In the Email Address field, enter your old email address.

이메일 주소 입력란에 기존 이메일 주소를 입력합니다.

32. Why does a seven-year-old suddenly become accident-prone?

일곱 살 된 어린이가 갑자기 사고뭉치가 되는 이유는 무엇인가?

33. Make sure you have removed any legacy tags (i.e. old Google Ads Conversion Tracking or old Floodlight tags) from your converting pages to avoid double counting.

중복 계산을 방지하기 위해 전환 페이지에서 이전 태그를 삭제했는지 확인합니다(예: 이전 Google Ads 전환추적 또는 기존 플러드라이트 태그).

34. I am 17 years old and under extreme emotional stress.

저는 열일곱 살이며, 감정적으로 스트레스를 몹시 받고 있습니다.

35. I saw the account books and there's an old bill.

지금 장부를 좀 들여다 봤더니 아주 오래된 외상값이 있더군요

36. One old-timer reportedly was unwilling to leave his home.

보도에 의하면 한 토박이 주민은 집을 떠나고 싶어하지 않았다.

37. Also, players from the ACP countries—countries in Africa, the Caribbean, and the Pacific that are signatories to the Cotonou Agreement—are not counted against non-EU quotas due to the Kolpak ruling.

또한, ACP 국적을 지닌 선수들(아프리카, 카리브 제도, 그리고 태평양 국가 출신)은 코토누 협약을 맺은 국가들로 콜파크 판결에 따라 비 유럽 연합 선수로 분류되지 않는다.

38. 15 Today the position of bishop in the different churches of Christendom is a position of prestige and power, usually well remunerated, and often identified with the elite ruling class of each nation.

15 오늘날 그리스도교국의 여러 교회에서 주교의 지위는 명성과 권력을 지닌 지위, 흔히 상당한 보수를 받는 지위이며, 대개는 각 나라에서 엘리트 지배 계급으로 인정받는 지위입니다.

39. This old order will never help people to “inherit God’s kingdom.”

이 낡은 질서는 결코 사람들이 “하나님의 왕국을 유업으로 받”도록 돕지 못할 것입니다.

40. He received valuable training from such old-timers as Joseph F.

그는 증인의 활동을 인도하고 있던 조셉 F.

41. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

기록은 이러한 말로 끝납니다. 욥이 “나이 늙고 기한이 차서 죽었더라.”

42. A visit to an old coal mine is another interesting experience.

오래된 석탄 광산을 방문해 보는 것은 또 다른 흥미로운 경험입니다.

43. An often-told account from the Old Testament illustrates this principle.

자주 언급되는 구약에 있는 한 이야기가 이러한 원리를 설명해줍니다.

44. And the 11- year- old, one impulse on the whole phrase.

그리고 11살이 되면 악구 하나에

45. Also, these early visitors adapted many of the old Hawaiian chants.

또한 이들 초기의 방문자들은 고대 ‘하와이’의 음송시들 중에서 많은 것을 응용하였다.

46. Of course, old media companies and advertisers need to know this.

물론, 구(舊) 미디어 회사들과 광고 회사들은 이것을 알 필요가 있습니다.

47. TK Ice is the 16-year-old victim from the alley.

TK 아이스는 뒷골목에서 발견된 그 16 살 희생자인데요

48. And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

그리고 그 4000년 된 벽돌들은 또 어떻게 된 일입니까?—위에 있는 네모 참조.

49. Fast forward -- 11 years later, I'm a 25-year-old kid.

빠르게 시간을 돌려보죠. 11년이 지난 후 저는 25살이 되었습니다.

50. When I was 18 years old, I was inducted into the military.

열여덟 살에, 저는 군에 입대했습니다.

51. Ludgate was one of the seven principal entrances into the old city.

‘루드게이트’는 구시로 들어가는 일곱개의 주요 입구 중 하나였다.

52. (New leather is soft and pliable; old leather is hard and brittle.)

(새 가죽은 부드럽고 유연성이 있는 반면, 낡은 가죽은 딱딱해져서 쉽게 망가질 수 있다.)

53. My only criticism is your computers are getting a little bit old. "

" 근데 한 가지 걸리는데 학교 컴퓨터들이 약간 낡은 것 같아요. "

54. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다.

55. I was only a scrap of a lad, just 19 years old.

나는 한낱 19살의 젊은이에 불과했읍니다.

56. The third is gender equality; that's at least as old as abolitionism.

네 번째는 전쟁입니다. 우리는 매우 오래된 기간 동안 온갖 종류의 미국 역사의 평화를 위한 운동과 전쟁에 반대하는 열정과

57. My mother was stricken with poliomyelitis when she was six years old.

우리 어머니는 여섯 살 때 척수성소아마비에 걸렸어요.

58. I was amazed at the names contained in that old ledger book.

저는 그 오래된 장부에 기록된 이름들을 보고 놀랐습니다.

59. As a 13-year-old he would clean hangars for airplane rides.

젊었을때는 복엽식 비행기 날개위를 걸어다니는 묘기를 했었다.

60. My only criticism is your computers are getting a little bit old."

"근데 한 가지 걸리는데 학교 컴퓨터들이 약간 낡은 것 같아요."

61. The old adage is true, “Where there’s a will, there’s a way.”

“뜻이 있는 곳에 길이 있다”는 오래된 격언대로 할 수 있습니다.

62. “Old-timers have been virtually banished from the media business,” he laments.

“나이 든 사람들은 보도 매체 업계에서 사실상 추방되다시피 하였다”고 그는 한탄합니다.

63. The heavy traffic that winds its way through the old city causes tremors.

낡은 도시 지역을 통하는 길을 무거운 차량이 지나가면 흔들리게 되지.

64. 18 We rejoice in what these old-timers have accomplished and still accomplish.

18 그러한 오래된 사람들이 이룬 일과 지금도 이루고 있는 일은 우리에게 기쁨을 줍니다.

65. How long has it been since you've had something to eat, old timer?

음식을 못 먹은게 얼마나 된거에요, 영감님?

66. Old wineskins, therefore, were inappropriate for storing new wine, which continues to ferment.

그러므로 오래된 가죽 부대는 발효가 계속 진행되는 새 포도주를 보관하기에는 적합하지 않았습니다.

67. Christians and Jews the world over accept the Old Testament account of Elijah.

전 세계 곳곳의 기독교인과 유대인들이 구약전서에 나오는 이 엘리야의 기사를 받아들입니다.

68. Those newspaper reports also interested twenty-two-year-old Quentin Young of China.

그 신문 기사에 또한 흥미를 느낀 사람은 22세 된 중국인 ‘퀜틴 영’이었다.

69. I was five years old and known as the terror of the playground.

다섯 살 때 나는 운동장의 말괄량이로 유명하였다.

70. Well, boss, driver of the car is. Commander Derrick Reza, 45 years old.

운전자는 45세 데릭 레자 중령입니다 해군 성직자로 알링턴의 군 종교협회에서 일했습니다 사망 시간은?

71. My three-and-a-half-year-old boy drowned in our swimming pool.

세살 반된 내 아들이 우리 수영장에서 익사하였던 것이다.

72. Actually, old weights and measures continued in use throughout the country for years.

실제로 이전의 도량형은 그 나라에서 여러 해 동안 계속 사용되었다.

73. Old rail tickets, uniforms, timetables, engine lanterns, and guards’ flags are all there.

옛날 기차표, 승무원복, 열차 시각표, 기관차용 전등, 간수의 깃발 등이 모두 있다.

74. True, old age has its peculiar aches and pains, but so does youth.

물론 노인들은 특유한 아픔과 고통을 가지고 있다. 그것은 젊은이들도 마찬가지이다.

75. Hence, The Amplified Old Testament describes Cain’s wife simply as “one of Adam’s offspring.”

그래서 「앰플리파이드 구약 성서」(The Amplified Old Testament)에서는 카인의 아내를 단순히 “아담의 후손”으로 언급합니다.

76. For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.

예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다.

77. After the switch, you can still access your old invoiced account at any time.

전환 후에도 언제든지 이전 인보이스 계정에 액세스할 수 있습니다.

78. Dami was six years old when an aneurysm claimed the life of her dad.

다미는 여섯 살 때 아버지가 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨습니다.

79. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

아프리카의 기근은 “사람이 사람을 주장하여 해롭게 하[느니라]”는 오래된 격언을 더욱 생각나게 해준다.

80. Our only son, Paul, died of bronchitis when he was just 11 months old.

우리 외아들 파울루는 생후 11개월밖에 안 되었을 때 기관지염으로 죽었습니다.