1. That ruling ignited a firestorm of persecution.

इस फैसले ने ज़ुल्मों की एक ज़बरदस्त आग भड़का दी।

2. Actually, this is a strong indication that God’s Kingdom has begun ruling.

असल में, यह एक सुस्पष्ट संकेत है कि परमेश्वर के राज्य ने शासन करना शुरू कर दिया है।

3. The British ruling authorities never forgave what they deemed an unheard - of impertinence .

ब्रिटिश शासन अधिकारी इस बात को कभी माफ नहीं कर पाए क्योंकि उन्होंने ऐसी असंबद्धता के बारे में कभी सुना या सोचा तक नहीं था .

4. (a) whether any Tribunal has recently announced a ruling regarding India Bangladesh Maritime Delimitation;

(क) क्या किसी अधिकरण ने हाल ही में भारत बांग्लादेश समुद्रीय सीमांकन के संबंध में किसी निर्णय की घोषणा की है;

5. It is actively ruling, whereas this wicked system of things faces an imminent, permanent destruction.

यह सक्रियता से शासन कर रहा है, जबकि यह दुष्ट रीति-व्यवस्था एक सन्निकट, स्थायी विनाश का सामना कर रही है।

6. Subhas Chandra made it clear that while advocating industrialisation he was not ruling out cottage industries .

सुभाष ने यह भी स्पष्ट किया कि उद्योगीकरण की हिमायत करके वे कुटीर उद्योगों को खुदा हाफिज नहीं कह रहे .

7. 16 In addition, 144,000 spirit-anointed brothers of Christ will be ruling with him in the heavens.

१६ इसके अलावा, मसीह के १,४४,००० आत्मा-अभिषिक्त भाई उसके साथ स्वर्ग में शासन करेंगे।

8. Gwalior was also under his control as the Siyadoni inscription mentions him the ruling sovereign in 903 and 907 A.D..

ग्वालियर भी उसके नियंत्रण में था, जैसा कि सियादोनी शिलालेख में 903 और 907 ई० में उसके शासन का उल्लेख है।

9. In this section, we will consider how all of this education provides solid proof that God’s Kingdom is ruling today.

इस भाग में हम देखेंगे कि यह सारी शिक्षा कैसे इस बात का ठोस सबूत है कि आज परमेश्वर का राज हुकूमत कर रहा है।

10. During the presidency of Asif Ali Zardari, Imran Khan's popularity soared amid discontent with the ruling administration's domestic and foreign policy.

आसिफ अली जरदारी के राष्ट्रपति शासन के दौरान, इमरान ख़ान की लोकप्रियता सत्तारूढ़ प्रशासन की घरेलू और विदेश नीति के साथ असंतोष के बीच बढ़ी।

11. RULING The Supreme Court annuls the convictions, exonerates the Witnesses, and upholds the right of freedom of belief for Jehovah’s Witnesses.

फैसला सुप्रीम कोर्ट ने उन इलज़ामों को रद्द कर दिया और साक्षियों को बाइज़्ज़त बरी कर दिया। कोर्ट ने साक्षियों का समर्थन किया कि उन्हें अपनी धार्मिक शिक्षाओं को मानने की आज़ादी है।

12. AT PENTECOST 33 C.E., Jesus Christ, the Head of the congregation, began actively ruling in the kingdom of his spirit-anointed slaves.

सामान्य युग ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन, कलीसिया के प्रमुख, यीशु मसीह सक्रिय रूप से अपने आत्मा से अभिषिक्त दासों के राज्य में शासन करने लगे।

13. Using Old Reflection Syntax

पुराना रिफ्लैक्शन सिंटेक्स इस्तेमाल किया जा रहा है

14. They grow old and disintegrate .

वे पुराने होकर टूट फूट जायेंगे .

15. “Strip Off the Old Personality”

‘पुराने मनुष्यत्व को उतार डालो’

16. 15 The light and truth that Jehovah has sent forth in our day make manifest that Jesus Christ is actively ruling from his heavenly throne.

१५ यहोवा द्वारा हमारे समय में भेजे हुए प्रकाश और सच्चाई स्पष्ट करते हैं कि यीशु मसीह सक्रिय रूप से अपनी स्वर्गीय राजगद्दी से शासन कर रहा है।

17. Hey, Cam, it's your old coupe.

अरे, कैम, यह अपने पुराने कूप है.

18. “No, eight years old,” affirmed Marisa.

मरीसा ने जवाब दिया, “नहीं, आठ साल।”

19. But many are widows, old-timers,

हैं इनमें विधवाएँ, बूढ़ीं भी,

20. 6 Abram was old and childless.

6 अब्राम बूढ़ा हो चुका था और उसकी कोई औलाद नहीं थी।

21. The nine-year-old carries his little sister on another bike, and the eight-year-old pedals by himself.

उनका नौ साल का बेटा अपनी छोटी बहन को एक दूसरी साइकल पर लाता है और उनका आठ साल का लड़का खुद साइकल चलाता है।

22. Motor racing is a funny old business.

मोटर रेसिंग एक अजीब व्यवसाय है .

23. (Genesis 3:1-6) Instead of truly ruling themselves, Adam and Eve actually came under the selfish and proud influence of the Devil, becoming subjects of his rule.

(उत्पत्ति 3:1-6) अपनी ज़िंदगी का मालिक बनने के बजाय आदम और हव्वा स्वार्थी और घमंडी इब्लीस की मुट्ठी में आकर उसके गुलाम बन गए।

24. NO MORE SICKNESS, OLD AGE OR DEATH

बीमारी, वृद्ध अवस्था अथवा मृत्यु फिर न रहेगी

25. This ruling not only gave new life to the rebellion but also set a pattern in Judaism of allowing religious leaders to adapt Jewish law to changing circumstances.

इस नियम ने न केवल उनकी बगावत में नई जान डाल दी बल्कि यहूदी धर्म में एक मिसाल कायम की कि धार्मिक अगुए परिस्थिति को देखते हुए यहूदी व्यवस्था में फेरबदल कर सकते हैं।

26. Each favorable court ruling is like an added stone or brick strengthening the legal wall that protects the rights not only of Jehovah’s Witnesses but of all people.

यहोवा के साक्षियों के पक्ष में किया गया हर फैसला इस कानूनी दीवार में एक और पत्थर या ईंट जोड़ने के बराबर है, जिससे यह दीवार और भी मज़बूत होती है और इससे यहोवा के साक्षियों के अलावा बाकी सभी लोगों के हक की भी रक्षा होती है।

27. Crazy old fool damn near cut my throat.

पागल बूढ़े ने मेरा गला ही काट दिया.

28. They're old, and their control units are unpredictable.

ये पुरानी है, और इनके Cotrol Unit का कोई भरोसा नहीं.

29. (Commentary on the Old Testament) This seems reasonable.

(कमेंट्री ऑन दी ओल्ड टेस्टामेंट) यह बात सही लगती है।

30. Sunita broke centuries-old caste conditioning in India.

सुनिता ने सदियों पुरानी जाति की परम्परा को तोड़ दिया।

31. Strip off the old personality with its practices.”

पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डालो।’

32. While these verses are not stated in medical terms, Witnesses view them as ruling out transfusion of whole blood, packed RBCs, and plasma, as well as WBC and platelet administration.

जबकि यह शास्त्र-पद विशेष औषधीय शब्दों में नहीं कहे गए हैं, लेकिन गवाह यह मानते हैं कि सम्पूर्ण रक्त, समुहित लाल कोशिकाएँ (RBC) और प्लाज़्मा, इसके अलावा श्वोत रक्त कण (WBC) और प्लेटलेट, (बिम्बाणु) का आधान नियमविरुद्ध ठहरता है।

33. 13 “The hand distribution of religious tracts is an age-old form of missionary evangelism —as old as the history of printing presses.

13 “धर्म से संबंधित ट्रैक्ट बाँटना, प्रचार करने का सदियों पुराना तरीका रहा है। इसकी शुरूआत तभी हुई जब छपाई मशीन की ईजाद हुई थी।

34. At Talaimannar, the old pier will also be rebuilt.

तलायमन्नार में पुराने पोतघाट का भी दुबारा निर्माण किया जाएगा।

35. These changes will affect everyone, young and old alike.

इन बदलावों का हरेक इंसान पर असर पड़ेगा, चाहे वे बूढ़े हों या जवान।

36. Ape-hanger handle-bars and the old suicide clutch.

एप-हैंगर हैंडल-बार्स और पुराने आत्मघाती क्लच.

37. THE old car has just been washed and waxed.

पुरानी कार को अभी-अभी धोकर पॉलिश किया गया है।

38. Users won't receive a refund for their old plan.

उपयोगकर्ताओं को उनके पुराने प्लान के लिए रिफ़ंड नहीं किया जाएगा.

39. Its currents have carried our centuries-old human links.

इन धाराओं से सदियों पुराने मानवीय संपर्क रहे हैं।

40. Strip off the old personality with its practices. —Col.

पुरानी शख्सियत को उसकी आदतों समेत उतार फेंको। —कुलु.

41. Snake charming is a very old form of entertainment.

साँप को मंत्रमुग्ध करना मनोरंजन का एक बड़ा पुराना तरीक़ा है।

42. Sickness, old age, and death will be no more.

बीमारी, बुढ़ापा और मौत का नामो-निशान तक नहीं रहेगा।

43. (b) whether any change has occurred in age old relations;

(ख) क्या वर्ष़ों पुराने संबंधों में कोई बदलाव हुआ है;

44. The precursor to modern Polish is the Old Polish language.

आधुनिक पोलिश का अग्रदूत पुरानी पोलिश भाषा है।

45. So there are old-blood factors that can accelerate aging.

तो वहाँ बूढे रक्त कारकोँ हैँ जो बूढापे मेँ तेजी ला सकते हैँ|

46. The synthesis of old Mirando and new Mirando was impeccable.

पुराने मिरैन्डो और नए मिरैन्डो का समन्वय बेमिसाल था ।

47. 1, 2. (a) What changes occur as old age approaches?

१, २. (क) जैसे-जैसे बुढ़ापा पास आता है कौन-से परिवर्तन होते हैं?

48. The PPF account should be at least a year old .

पीपीएफ खाता एक साल पुराना होना चाहिए .

49. For example, Kingdom rule will eliminate sickness and old age.

उदाहरण के लिए, राज्य शासन बीमारी और बुढ़ापे को दूर करेगा।

50. 14 Even in old age* they will still be thriving;+

14 ढलती उम्र में* भी वे फलेंगे-फूलेंगे,+

51. Make sure you have removed any legacy tags (i.e. old Google Ads Conversion Tracking or old Floodlight tags) from your converting pages to avoid double counting.

पक्का करें कि दो बार गिने जाने से बचने के लिए आपने अपने कन्वर्ट होने वाले पेजों से किसी भी विरासती टैग को हटा दिया है (जैसे, Google Ads की पुरानी कन्वर्ज़न ट्रैकिंग या Floodlight के पुराने टैग).

52. Prosecutors showed that Bacanovic had ordered his assistant to tell Stewart that the CEO of ImClone, Samuel D. Waksal, was selling all his shares in advance of an adverse Food and Drug Administration ruling.

अभियोजकों ने दिखाया कि बैकानोविक ने अपने सहायक को स्टीवर्ट से यह कहने का आदेश दिया कि ImClone का सीईओ सैम्युअल डी. वॉक्सल अपने शेयरों को अग्रिम रूप से खाद्य और औषधि प्रशासन नियमन के विपरीत बेच रहा है।

53. And the 11-year-old, one impulse on the whole phrase.

(पियानो) और ग्यारह-साल वाला, पूरी लाइन में सिर्फ एक स्पंदन डालता है.

54. He received valuable training from such old-timers as Joseph F.

उस वक्त साक्षियों के काम की अगुवाई भाई जोसॆफ एफ.

55. Then there will be no more sickness, old age, and death.

उसके बाद फिर बीमारी, वृद्धावस्था, और मुत्यु नहीं रहेगी।

56. Frankly, old theories of alliances and containment are no longer relevant.

स्पष्ट रूप से, मित्रता एवं नियंत्रण के पुराने सिद्धांत और संगत नहीं रह गए हैं।

57. Old engines and equipments increase the quantum of smoke and fumes .

पुराने इंजन और उपकरण अधिक धुआं छोडते हैं .

58. Louis Blanchard, 37 years old with a long list of priors.

लुई ब्लैंकार्ड, priors की एक लंबी सूची के साथ 37 साल पुराने

59. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

वृतांत इस प्रकार समाप्त होता है: “निदान अय्यूब पुरनिया और दिनों से तृप्त होकर मर गया।”

60. The curtain will fall on the centuries-old drama involving sovereignty.

जी हाँ, परदा गिरेगा और हुकूमत के बारे में सदियों से चला आ रहा यह नाटक खत्म हो जाएगा।

61. All of our old newspapers, we cut them into little squares.

अब हम सारे पुराने अखबारों , को छोटे छोटे वर्गाकारों मे काट देंगे।

62. There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”

एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।”

63. Zechariah and his wife reached an old age without bearing children.

(ख) मणिगुल तथा उसका पुत्र जिहोनिक - मुद्राशास्त्रियों ने इन्हें अयस द्वितीय का, पुष्कलावती पर शासन करने वाला, क्षत्रप माना है।

64. The Old Loggers Trail was established after the Second World War.

एक दूसरा स्मारक क्रॉस के नजदीक द्वितीय विश्व युद्ध के पश्चात स्थापित किया गया था।

65. And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

और उन 4,000 साल पुरानी ईंटों का कैसे इस्तेमाल किया गया?—ऊपर दिया गया बक्स देखिए।

66. Fast forward -- 11 years later, I'm a 25-year-old kid.

ठीक ग्यारह साल बाद, मैं २५ साल की हो चुकी थी।

67. Allah sent him (as an Apostle) when he was forty years old.

अल्लाह ने उसे (प्रेषित के रूप में) भेजा जब वह चालीस वर्ष का था।

68. Paralysis , seen quite often in old people , is the result of stroke .

वृद्ध व्यक्ति में बहुधा देखा गया पक्षाघात , आघात का ही परिणाम है .

69. This method of loading is an age old practice in our country .

लेपन का यह तरीका हमारे देश में सदियों वाद्य यंत्र से अपनाया गया है .

70. 2 By adapting our preaching methods, we imitate God’s servants of old.

2 जब हम प्रचार करने के तरीके में बदलाव करते हैं, तो हम प्राचीन समय के सेवकों की मिसाल पर चल रहे होते हैं।

71. The two nephews of the old husband are afraid not to inherit.

लेकिन राधा के दो चाचा नहीं चाहते कि दादाजी अपने फैसले से पीछे हटें।

72. (b) How did godly men of Bible times find satisfaction in old age?

(ख) बाइबल समय के धर्म-परायण लोगों ने बुढ़ापे में संतुष्टि कैसे पायी?

73. When I was 15 years old, I became the wife of Emmas Mzanga.

और पंद्रह साल की उम्र में एमास मज़ांग से मेरी शादी कर दी गयी।

74. Answer: India has age old, multi-faceted and time-tested partnership with Nepal.

उत्तर: नेपाल के साथ भारत की सदियों पुरानी, बहुआयामी और समय-परीक्षित भागीदारी है।

75. Old age may bring added opportunities to serve Jehovah. —Psalm 71:9, 14.

बुढ़ापा यहोवा की सेवा करने के और अवसर ला सकता है।—भजन ७१:९, १४.

76. These folk cultures, therefore, are part of India’s age-old intangible cultural heritage.

इसलिए ये लोक संस्कृतियां भारत की चिरकालीन अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के भाग हैं।

77. There is an old saying that power corrupts and absolute power corrupts absolutely.

एक पुरानी कहावत है कि ‘सत्ता भ्रष्ट करती है और पूर्ण सत्ता पूर्णत: भ्रष्ट करती है ।'

78. Contractions exist in Old Chinese, some of which are used in modern Chinese.

इन भाषाओँ में प्राचीन चीनी भाषा की कुछ ऐसी चीज़ें अभी भी प्रयोग की जाती हैं जो आधुनिक चीनी की अन्य भाषाओँ में लुप्त हो चुकी हैं।

79. New International Dictionary of Old Testament Theology & Exegesis, Volume 4, pages 205-7.

न्यू इंटरनैशनल डिक्शनरी ऑफ ओल्ड टॆस्टामॆन्ट थिओलॉजी एण्ड एक्ज़ीजॆसिस, खंड 4, पेज 205-7.

80. Pragya Parashar, a 12-year-old girl sitting behind Jaiswal nodded in agreement.

जैयवाल के पीछे बैठी 12-वर्षीया प्राग्या पराशर सहमति से सिर हिलाती हैं।