1. Admissibility of the request for a preliminary ruling

Sur la recevabilité de la demande de décision préjudicielle

2. Fan airfoil shrouds with area ruling in the shrouds

Carénages de profil de soufflante avec répartition des aires des carénages

3. 27 Consequently, the request for a preliminary ruling is admissible.

27 Par conséquent, la demande de décision préjudicielle est recevable.

4. 67. Accordingly, the request for a preliminary ruling is admissible.

67 Il s'ensuit que la demande de décision préjudicielle est recevable.

5. The CRA will issue a ruling only when the person requesting the ruling has provided all the relevant facts of a transaction or series of transactions.

L'ARC rend une décision seulement lorsque la personne qui en fait la demande a fourni tous les faits significatifs touchant l'opération visée ou une série d'opérations.

6. The requests for a preliminary ruling must, therefore, be declared admissible.

Les demandes de décision préjudicielle doivent dès lors être déclarées recevables.

7. I therefore conclude that the request for a preliminary ruling is admissible.

J’en conclus que la demande de décision préjudicielle est recevable.

8. 20 In those circumstances, the request for a preliminary ruling is admissible.

20 Dans ces conditions, la demande de décision préjudicielle est recevable.

9. The action is consequently pending and the request for a ruling admissible.

L'action est par conséquent pendante et la demande de décision préjudicielle, recevable.

10. Admissibility of the request for a preliminary ruling in Case C-223/99

Sur la recevabilité de la demande préjudicielle dans l'affaire C-223/99

11. There is no absolute ruling that covers all situations, both real and hypothetical.

L’on ne pouvait pas émettre un jugement à appliquer à tous les cas réelles et éventuels.

12. The course of routes and detours often depended on the interests of the ruling monarch.

Le tracé des routes et leurs déviations dépendaient souvent des intérêts du monarque régnant.

13. As the ruling party, Hamas remains accountable for the relentless, vicious attacks on Israel’s citizens.

En cette qualité, le Hamas demeure responsable des attaques barbares et sans merci menées contre les citoyens d’Israël.

14. Ruling Given The registrant is not permitted to late file the election for Simplified Accounting.

Décision rendue L'inscrit ne peut pas présenter en retard un choix visant la méthode de comptabilité simplifiée.

15. It is mandatory that a request for an advance ruling on marking includes component number 1.

Toute demande de décision anticipée concernant le marquage doit obligatoirement comprendre la composante numéro 1.

16. This reference for a preliminary ruling concerns access to information on the sale of emission allowances.

La présente demande de renvoi préjudiciel a pour objet l’accès aux informations relatives à la vente de droits d’émission.

17. To qualify for this tax credit, corporations must obtain an advance tax ruling regarding the contract.

Crédit d’impôt pour les entreprises qui signent un contrat avec un institut de recherche Les entreprises qui signent un contrat avec un institut de recherche ontarien admissible peuvent demander un crédit d’impôt de 20 % entièrement remboursable au titre de leurs dépenses en R-D.

18. 32 In those circumstances, the request for a preliminary ruling must be held to be admissible.

32 Dans ces circonstances, la demande de décision préjudicielle doit être considérée comme recevable.

19. In May 1999 a ruling against Nestlé was issued by the UK Advertising Standards Authority (ASA).

En mai 1999, une décision contre Nestlé a été prise par l'Advertising Standards Authority (ASA) britannique (autorité de régulation de la publicité).

20. 47 It follows that the request for a preliminary ruling in Case C‐179/17 is admissible.

47 Il s’ensuit que la demande de décision préjudicielle dans l’affaire C‐179/17 est recevable.

21. A court hearing that action will be directly ruling on rights in rem as powers over things.

Un tribunal saisi d’une telle action statuera directement sur des droits réels en tant que pouvoirs sur des choses.

22. This was the second ruling in 1998 to throw out a major company's random drug-testing program.

C’était là le second jugement rendu en 1998 qui déclarait le programme de dépistage d’une grande société contraire à la Loi.

23. In the case of advance rulings, the time limit runs from the date the ruling was given.

Dans le cas des décisions anticipées, le délai court à compter de la notification de la décision.

24. Such a restriction may, however, be allowed only in the actual judgment ruling upon the interpretation sought.

Pareille limitation ne saurait toutefois être admise que dans l' arrêt même qui statue sur l' interprétation sollicitée.

25. The police are said to be often reluctant to pursue investigations against persons affiliated with the ruling party.

La police serait souvent réticente à mener des enquêtes sur des personnes appartenant au parti au pouvoir.

26. It was also accepted as the correct procedure in the House of Commons in then Speaker Fraser's ruling.

Elle a aussi été jugée correcte à l'époque par le Président Fraser, de la Chambre des communes.

27. 9/00 Tribunal ruling on Respondent Counsel’s request to proceed with the constitutionality motion by way of affidavits.

2000 Décision du Tribunal au sujet de la reconnaissance de M. Martin comme expert en histoire.

28. (Request for a preliminary ruling from the Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Administrative and Labour Court, Szeged, Hungary))

[demande de décision préjudicielle du Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Tribunal administratif et du travail, Szeged, Hongrie)]

29. Sometimes the CBSA initiates verification activity and adjusts accounting documents of imported goods based on an advance ruling.

Parfois, l'ASFC entreprend une activité de vérification et rajuste les documents de déclaration en détail de marchandises importées en fonction d'une décision anticipée.

30. establish further bodies, working level structures and advisory boards and define their assignment and ruling, if deemed necessary;

crée d’autres organes, structures de travail et comités consultatifs, et définit leurs attributions et leurs règles de fonctionnement, si cela est jugé nécessaire;

31. This ruling and the subsequent legislative changes are being actively monitored by compensation boards and commissions across the country.

En octobre 2003, dans le but de relever un défi lancé trois ans plus tôt, la Cour Suprême du Canada a déclaré inconstitutionnel le programme de rétablissement fonctionnel faisant partie intégrante de la Loi sur les accidents du travail de la Nouvelle-Écosse.

32. To qualify for that tax credit, corporations must obtain an advance tax ruling from the Ministry of Revenue regarding the contract.

Pour profiter de ce crédit d’impôt, les sociétés doivent obtenir une décision anticipée en matière d’impôt du ministère du Revenu concernant leur contrat.

33. IN OLD AGE

DANS SA VIEILLESSE

34. An old acquaintance?

Une vieille connaissance?

35. • Old-age benefits

• Prestations de vieillesse

36. · Admit an individual without a detention order or court ruling or, in cases of expulsion or extradition, without a Government order;

· recevoir une personne sans mandat ou jugement ou sans ordre du gouvernement en cas d’expulsion ou d’extradition;

37. Journal Entries 1) Old Year Accrual of $500,000 Old Year Accrual of $500,000

Écritures 1) Comptabilisation de l'année précédente : 500 000 $ Comptabilisation de l'année précédente : 500 000 $

38. Hmm. Well, I got an old whaler with an old 70-horsepower engine.

J'ai un vieux Whaler avec un vieux moteur de 70 chevaux.

39. Old Age Security programs

Programmes de la Sécurité de la vieillesse

40. Asked some old timers.

J'ai demandé à quelques anciens.

41. Abel's an old friend.

Abel est un vieil ami.

42. (c) old-age benefits;

c) les prestations de vieillesse ;

43. Come on, old-timer.

Venez, papi.

44. The Old High German and Old Saxon corpus of Stabreim or alliterative verse is small.

Le corpus vieux haut-allemand et vieux saxon de Stabreim, ou vers allitératif, est très réduit.

45. A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns, the ancient traditions

Une crise qui ne peut plus, accepter les vieilles normes,les vieux modèles, les anciennes traditions

46. Why, you old letch monger.

Espèce de vieux filou.

47. iv) Old Age Relief (Sec

iv) Dégrèvement en cas de vieillesse (art # par

48. Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Bologna (Italy) lodged on 22 October 2018 — UX v Governo della Repubblica italiana

Demande de décision préjudicielle présentée par le Giudice di Pace di Bologna (Italie) le 22 octobre 2018 — UX/Governo della Repubblica italiana

49. * Due to a computer error, the original exhibit 3 (Ruling letter sent to Alpaci S.à.r.l.) was accidentally removed from the exhibit listing during uploading.

* En raison d'une erreur informatique, l'original de la pièce justificative 3 (lettre d'avis de décision envoyée à Alpaci S.à.r.l.) a été accidentellement éliminée de la liste de pièces justificatives au cours du téléchargement.

50. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Pensions d'invalidité, de vieillesse et de survie

51. Honourable senators, before I call for Orders of the Day, I wish to proceed with a Speaker's ruling that has been in abeyance for some time

Honorables sénateurs, avant d'appeler l'ordre du jour, je voudrais vous faire part d'une décision qui est en suspens depuis quelque temps

52. Other old-age and disability benefits

Autres prestations LAI

53. (d) non-contributory old-age allowance:

d) allocation de vieillesse non contributive:

54. Old friends from his alma mater.

Deux anciens condisciples.

55. In old lakes, sediments are accumulating.

Les résultats de PNC tant pour le site L979 que pour les sites FLUDEX paraissent logiques.

56. The old girl scout instinct's coming.

C'est mon instinct de scout.

57. Or it's plain old-fashioned jealousy.

Ou c'est de la bonne vieille jalousie.

58. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales

59. Well, you're a15-year-old girl.

Eh bien, tu n'as que 15 ans.

60. You need your old mom-ager.

Tu as besoin de ton ancien Maman-ager

61. Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — ADM Hamburg AG v Hauptzollamt Hamburg-Stadt

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 avril 2016 (demande de décision préjudicielle du Finanzgericht Hamburg — Allemagne) — ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt

62. The old master checked the items inside.

Le vieux maître ouvrit le coffre et vérifia soigneusement les objets qu'il contenait méticuleusement un par un.

63. Made of 40-year-old acoustic tile.

Fait de panneaux acoustiques vieux de 40 ans.

64. The Main Square is surrounded by old brick buildings (kamienica) and palaces, almost all of them several centuries old.

La Grand-Place est entouré par de vieilles constructions de brique (kamienica) et des palais, presque tous datant de plusieurs siècles.

65. These old-timers are just wasting time.

Ces messieurs sont juste là pour passer le temps.

66. You know old Hugh, jowls all aflutter.

Vous connaissez Witteford, Helen:

67. Well, come on, Albert, you old bastard!

Amène toi donc, Albert, vieux saligaud!

68. How can you stand that old wolf?

Comment le supportez-vous?

69. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) pension de vieillesse — pilier de l'assurance sociale:

70. It's a grim old pile, very spooky.

C'est un endroit sinistre et inquiétant.

71. People migrate at old age for different reasons

Les gens migrent à un âge avancé pour diverses raisons

72. Stanley be actin ́ like an old bitch sometimes

Stanley est chiant parfois

73. Net Enrolment of Children aged 6 years old

Taux net de scolarisation des enfants de moins de six ans

74. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Ancien indicatif international d'appel radio | Type d'ALC |

75. That night, we answered the age-old question:

Ce soir-là, nous répondîmes à l'éternelle question:

76. My old gimpy knee has gone akimbo again.

Mon vieux genou me joue des tours.

77. • For a stronger flavour use old or aged cheddar

• Pour obtenir une saveur plus prononcée, utilisez du cheddar fort.

78. • Group III: 1.5 times the minimum old-age pension.

• femmes de moins de 61 ans: 48 % de l’indice de base;

79. Tron was created by Alan for the old system.

Tron a été créé par Alan pour le vieux système.

80. The Zwickau chapel had an old air-driven organ.

L’église de Zwickau avait un vieil orgue à soufflet.