1. Evacuate all non-essential personnel at your Kobuleti offices.

코불레티 사무실의 필요하지 않은 모든 사람들은 대피시킵니다

2. Industrial societies need factories, offices, apartment buildings, power plants, machines, transportation, energy.

공업 사회는 공장, 사무실, ‘아파트’ 건물, 발전소, 기계류, 교통 시설, ‘에너지’를 필요로 한다.

3. Two existing bedrooms were converted into offices for use during the day.

두 개의 침실이 있는데 그나마 낮 동안에는 사무실로 개조되어 사용되었다.

4. The administration offices and various other departments occupy the remainder of the buildings.

사무실 및 기타 부서들이 건물의 나머지를 차지하고 있다.

5. The SS offices of 1929 encompassed administration, personnel, finance, security, and racial matters.

1929년 SS 관청들은 행정, 인사, 재정, 보안, 인종 문제를 다루고 있었다.

6. In addition, the Society has operated 96 branch offices, where 3,734 members serve.

그 외에도 협회는 96개 지부를 운영하였으며, 3,734명이 그러한 곳에서 일하였다.

7. Drainage canals, foundation piles, streets, buildings, churches, hospitals, and government offices soon appeared.

배수로, 기초 공사용 말뚝, 거리, 건물, 교회, 병원, 관공서 등이 오래지 않아 모습을 드러냈습니다.

8. Samantha had just started work in the administrative offices of a local university.

사만다는 지역의 한 대학 행정실에서 막 일을 시작했습니다.

9. These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.

1차 시력관리 센터라고 부르는 시력 센터를 세웠습니다. 그 시력 센터에서는 일절 종이를 쓰지 않고

10. The deadline saw queues form outside Bank of France offices across the country.

프랑 교환의 마감기간으로 인해 전체 프랑스 은행의 외부는 긴 줄로 붐볐다.

11. Section 71 of the Act creates a new system of qualification for judicial offices.

대한민국 상법 제37조는 상업등기의 효력에 대한 상법총칙의 조문이다.

12. After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.

공사가 완공된 후에, 현지의 여러 관공서에서 사람들이 무리지어 와, 건물과 구내를 둘러보았습니다.

13. Other Regional Engineering Offices operate in Europe and Australia, with personnel drawn from a variety of lands.

그 외 지역 건축 기술 사무소가 유럽과 오스트레일리아에서 운영되는데, 그 성원들은 여러 나라에서 온 사람들이다.

14. You can find a list of these offices in your account, or by clicking the link below:

Citigroup 지점 목록을 보려면 Google Ads 계정을 확인하거나 아래 링크를 클릭하세요.

15. The property also has a “satellite” building with offices and a cafeteria that will accommodate 500 persons.

또한 이 건물에는 여러 사무실이 있는 “부속” 건물과 500명을 수용할 수 있는 간이 식당이 딸려 있다.

16. One of these printeries operated in the attic of a house just two blocks from the presidential offices.

이 인쇄 시설 중 하나는 대통령 집무실에서 단지 두 구획 떨어져 있는 집의 다락방에서 가동되고 있었습니다.

17. The members of the various guard units were to remain in their offices until the all-clear signal.

수용소 내 각 부서 직원들은 비상사태 해제 신호가 날 때까지 자기 사무실에 남아 있어야 하였습니다.

18. After that, I advanced through the offices of the Aaronic Priesthood and received callings I enjoyed very much.

그 후 저는 아론 신권의 직분들을 하나씩 거쳐 올라가며 부름을 받고 즐겁게 행했습니다.

19. The building, acquired and refurbished, now accommodates the administrative offices as well as the Purchasing, Service, Construction, and Accounting departments.

이 건물을 매입·개조하여, 지금은 여러 사무실과 함께 구매부·봉사부·건축부·회계부가 들어가 있습니다.

20. There are three separate buildings that house administration and translation offices as well as living quarters, a kitchen, and a laundry.

세 동의 건물에는 일반 사무실, 번역 사무실 그리고 숙소, 주방, 세탁실이 있다.

21. But Greeks continued to staff most of the administrative offices and Greek remained the language of government except at the highest levels.

그렇지만 그리스인들이 대부분의 행정직에서 계속 일을 했고 그리스어는 고위직을 제외하면 행정 언어로서 남았다.

22. Aerial view of new branch, with reception circle to the fore; printing, shipping, and offices to the left; and residence to the right

새로운 지부의 항공 사진. 전면에 원형 응접실이 있고, 왼쪽은 인쇄실, 발송실, 사무실; 오른쪽은 숙소동

23. You can save time and expense by referring to the current Yearbook rather than calling Brooklyn for addresses of branch offices in other lands.

다른 나라의 지부 사무실 주소를 알기 위해 지부에 전화하는 것보다, 최근 「연감」을 참조함으로써 시간과 비용을 절약할 수 있다.

24. Back when electronic calculators were so expensive that few people could afford them, the abacus enjoyed a secure place in small shops and offices.

전자 계산기가 너무 비싸서 그것을 살 만한 여유가 있는 사람이 거의 없었던 시절에는 그래도 주판이 조그만 상점과 사무실에서 안정된 지위를 누리고 있었다.

25. Masking distracting sounds with what is called white noise—for example, static or rushing air—can be useful in some environments, such as offices.

소위 백색 소음을 이용하여, 이를테면 멈추어 있는 공기나 흐르고 있는 공기 소리를 이용하여 정신을 산만케 하는 소리가 잘 들리지 않게 하는 방법도 사무실과 같은 일부 환경에서는 유용하게 사용될 수 있습니다.

26. Traversed by the east-west main roads of the A4 Great West Road and the A40 Westway, many international corporations have offices in the borough.

잉글랜드의 동서를 잇는 주요 도로인 A4 서대로와 A40 웨스트웨이가 가로지르고 있으며, 국제 기업들이 사무소를 두고 있는 지역이기도 하다.

27. It housed the Society’s general offices, the composing room, where type was set for The Watch Tower, a stock room and also a shipping room.

거기에는 협회의 일반 사무실, 「파수대」지를 위한 식자실, 창고, 그리고 발송실이 있었다.

28. It includes two new buildings on a five-building campus, located adjacent to the Philippines Area offices and across the street from the Manila Philippines Temple.

본래 구내에는 다섯 개의 건물이 있었는데 두 개의 건물이 더 들어섰으며, 인근에는 필리핀 지역 사무실이 있고 건너편에는 필리핀 마닐라 성전이 있다.

29. 10 He will send in communications to the offices of the Society, including orders and remittance forms which are prepared by other brothers serving in the congregation.

10 서기는 회중의 다른 형제들이 준비한 주문 및 송금 용지를 포함해서 서신을 협회 사무실로 보내는 일을 할 것이다.

30. Almost 11,000 square feet [1,000 sq m] of printery space has been upgraded to accommodate 47 translation offices with additional areas for file storage, conference rooms, and a library.

인쇄 시설이 있던 약 1000제곱미터의 공간을 개수하여, 47개의 번역 사무실과 파일 창고, 회의실, 도서실을 위한 가외의 공간을 마련하였습니다.

31. These law enforcement officials do their work at physical offices at the headquarters of major Internet firms, where they take action once the company identifies an online “crime” taking place.

사이버 공안은 여러 주요 인터넷 회사 본사에 지부를 두고, 인터넷 회사가 온라인 “범죄”가 진행되고 있다고 파악하는 즉시 행동에 들어간다.

32. A few of the addresses of these offices are found on page 5 of this magazine, and a more extensive list can be found by consulting a recent Yearbook of Jehovah’s Witnesses.

이러한 지부 사무실 가운데 몇 군데의 주소가 본지 5면에 나와 있으며, 여호와의 증인의 최근 「연감」을 참조한다면 더 광범위한 주소록을 볼 수 있습니다.

33. Add to the destruction and loss the heartbreak of homeowners who paid handsome premiums to insolvent or bogus insurance companies that now refuse to pay for damages incurred or whose offices are abandoned, the owners having fled.

집주인들이 꽤 많은 보험료를 지불한 보험 회사가 파산하였거나 유령 회사라서 현재 발생한 손상에 대해 보험금 지급을 거절한다든가 혹은 사주가 영업소를 버려 두고 도망 가 버렸을 때, 집주인들이 폭풍우로 인한 파괴와 손실에 더하여 겪게 될 상심에 대해 생각해 보십시오.

34. The attractive four-story central structure and its two-story wing can accommodate up to 52 persons and are equipped with a printery, a paper and literature storage area, offices, and a spacious hall for holding meetings.

아름다운 4층의 중앙 건물과 2층으로 된 연립 건물은 52명까지 수용할 수 있으며 인쇄소, 종이와 서적 보관소, 사무실들, 그리고 집회를 위한 넓은 회관이 갖추어져 있다. 이곳 봉사자들의 육적 필요를 돌보기 위해서 부엌, 식당, 세탁실 그리고 식품 보관소 역시 갖추어져 있다.

35. Since many offices are located in adjoining sections of the City Hall, the brothers, while given permission to cook in the room reserved for that purpose, were earnestly requested by the staff not to make any “frying smell.”

많은 사무실들이 시청과 인접해 있기 때문에, 형제들은 요리실로 준비된 방 안에서 요리할 수 있는 허락은 받았지만, 그에 앞서 담당 직원들은 어떠한 튀기는 냄새도 내지 말라고 요구하였다.

36. It was not without reason that the government called the camp Reeducation Center of Carico, as is evidenced by the administrative center in the middle of Malawian Camp No. 4, manned by government staff, with offices and residences.

말라위 제4 수용소 한가운데에 행정 본부를 설치해 놓고 사무실 및 주거지와 함께 정부 요원들을 배치해 놓은 사실로도 입증되듯이, 정부에서 이 수용소를 카리쿠 재교육 센터라고 부른 데에는 그럴 만한 이유가 있었습니다.

37. But then I knew from experience and looking around in offices where there were chairs with headrests that nobody would ever bother to reach back and turn a knob and adjust the headrest to put it in position.

하지만 사무실을 관찰한 제 경험 상 의자에 머리 받침이 있다고 해도 아무도 귀찮게 등 뒤로 손을 뻗고 손잡이를 돌려서 머리 받침을 조정하려 하지 않습니다.

38. This was in addition to “much expense in purchasing, constructing, and renovating properties; in equipping factories and offices at headquarters and in the Society’s 93 branches; and in providing for the material needs of the 8,920 volunteers who serve in the Bethel families.”

그 외에도 “대지를 매입하고 건축하고 개수하는 면에, 본부와 협회의 93개 지부에 있는 공장과 사무실의 시설을 갖추는 면에 그리고 벧엘 가족으로 봉사하는 8,920명의 자진 봉사자의 물질적 필요를 공급하는 면에 많은 비용이” 들었읍니다.

39. In addition to these expenditures, there were expenses for the upkeep of the Bethel homes, where there are 3,307 persons who work in offices, kitchens, laundries, housekeeping and in the manufacturing of literature —all to further the preaching of the good news.

이 비용 외에 ‘벧엘’ 집의 유지비가 있었다. 이 ‘벧엘’ 집에는 사무실에서 일하고, 주방, 세탁, 가정을 돌보고 서적을 생산 및 발송하는 일을 하는 3,307명이 있다. 이들은 모두 좋은 소식 전파를 추진하기 위하여 일하는 사람들이다.