1. 3 To offer an acceptable sacrifice, an Israelite had to be ceremonially clean.

3 가납될 만한 제물을 바치기 위해서 ‘이스라엘’ 백성은 의식을 통해 깨끗해져야 하였읍니다.

2. Faith therefore moved him to offer an animal sacrifice that proved acceptable to God.

따라서 그는 믿음으로 인해, 하느님께서 받아들이실 만한 동물 희생을 바쳤습니다.

3. Is your faith in Jesus’ ransom sacrifice comparable to the faith that found expression in Abel’s sacrifice?

예수의 대속 희생에 대한 당신의 믿음은 ‘아벨’의 희생에서 나타난 그의 믿음과 같습니까?

4. There had to be a sacrifice, a ransom payment as a purchase price.

속가로서 희생 즉 대속의 값이 지불 되지 않으면 안되었다.

5. It is a heavy investment, one calling for much love and self-sacrifice.

그리고 현재와 같은 세계 상태—범죄의 증가, 청소년 범죄, 불안정한 경제 상태—를 생각하면, 결혼한 사람들이 자녀를 기르는 문제를 더욱 심각하게 생각하지 않을 수 없게 됩니다.

6. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

아벨은 동물을 바쳤는데, 그의 제물은 받아들이셨습니다.”

7. So, in buying shoes, do not sacrifice comfort for style.

그러므로 신을 살 때 모양 때문에 편안함을 희생하지 말라.

8. Some Saints also saw plural marriage as a redemptive process of sacrifice and spiritual refinement.

일부 성도는 또한 복수결혼을 희생과 영적 정련이라는 구속의 과정으로 이해하기도 했다.

9. Offering God an acceptable sacrifice lays stress on what work?

하나님께 가납되는 희생물을 바치는 것은 무슨 일에 중점을 둡니까?

10. Jehovah provided Christ’s ransom sacrifice to make that redemption possible.

여호와께서는 그러한 구속이 가능하도록 그리스도의 대속 희생을 마련하셨습니다.

11. For certain sins confession, restoration, and the payment of a penalty were required in addition to a sacrifice.

어떤 죄의 경우는 희생 외에도 고백, 원상 회복, 벌금의 지불이 요구되었다.

12. On the basis of Jesus’ sacrifice, Jehovah has forgiven a huge debt of sin on our account.

예수의 희생을 근거로, 여호와께서는 우리의 기록되어 있는 엄청난 죄의 빚을 탕감해 주셨습니다.

13. We accepted an offer of a Bible study.

우리는 함께 성서 연구를 해 보자는 제안을 받아들였습니다.

14. Abel’s sacrifice was pleasing because it demonstrated his faith in Jehovah’s promise

아벨의 희생은 여호와의 약속에 대한 믿음을 분명히 나타내는 것이었기 때문에 하느님을 기쁘시게 하였다

15. Even dictionaries offer a bewildering array of definitions.

심지어 사전들에도 어리둥절할 정도로 다양한 정의가 열거되어 있습니다.

16. Google does not offer a Analytics IQ badge.

애널리틱스 공인 전문가 자격 배지는 제공되지 않습니다.

17. It involves such elements as commitment to a cause, a spirit of sacrifice, an absence of remuneration, and a display of altruism.

그들이 하는 일은 대의를 위한 헌신, 희생 정신, 무보수, 애타주의의 발로 등과 관련이 있습니다.

18. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

여호와의 증인들은 무료로 가정에서 성경을 공부하는 프로그램을 제공합니다.

19. Finally, in a dramatic test of Godship on Mount Carmel, fire came down from heaven and consumed Elijah’s sacrifice.

마침내 갈멜 산에서 누가 참 하느님인지를 시험하는 극적인 일이 벌어졌을 때, 하늘에서 불이 내려와서 엘리야의 희생 제물을 불살랐습니다.

20. End of August (for a limited-time offer or discount)

8월 말(한시적 혜택 또는 할인)

21. This woman gladly accepted the offer of a Bible study.

그 부인은 성서 연구 제공을 선뜻 받아 들였다.

22. God has provided release from sin on the basis of the sacrifice of Christ

하나님께서는 그리스도의 희생을 기초로 죄로부터의 해방을 마련하셨다

23. (Proverbs 5:18) Such adjustments involve sacrifice, but they bring peace to the home.

(잠언 5:18) 이러한 조정은 희생이 따르지만 가정에 평화를 가져온다.

24. Did Jesus instruct his disciples to have not merely a memorial of his death but a rite that would actually renew his sacrifice?

예수께서는 제자들에게 단순히 자신의 죽음을 기념하는 것이 아니라 자신의 희생을 실제로 재현하는 의식을 갖도록 지시하셨는가?

25. The ordinances performed therein provide access to the full expression of the Savior’s atoning sacrifice.

그 곳에서 행해지는 의식들을 통해 우리는 구세주의 속죄의 희생에서 오는 축복들을 온전히 받을 수 있습니다.

26. During the Christmas season, a Christian’s employer may offer a present or a bonus.

크리스마스 철에 고용주가 그리스도인에게 선물이나 보너스를 주는 경우가 있을 수 있습니다.

27. Why did Jehovah take note of Abel’s sacrifice, and of what does this assure us?

여호와께서 아벨의 희생을 기뻐하신 이유는 무엇이며, 이 점을 통해 우리는 무엇을 확신하게 됩니까?

28. Here is a sample of the advice these had to offer:

이들이 베푼 조언 몇 가지를 소개하면 다음과 같습니다.

29. To exercise active faith in Jesus Christ and in the life-redeeming value of his sacrifice.

예수 그리스도와 생명을 대속하는 그의 희생의 가치에 대한 활동적인 믿음을 실천하는 것이다.

30. They have accepted the good news of salvation and are exercising faith in Jesus’ ransom sacrifice.

그러한 사람들은 구원의 좋은 소식을 받아들였으며 예수의 대속 희생에 대한 믿음을 나타내고 있습니다.

31. However, those who adamantly refuse to accept the ransom sacrifice, but who choose to remain willful sinners are given a very serious warning.

그러나, 대속 희생을 받아들이기를 완강히 거절하면서 고의적으로 죄를 짓는 사람들에게는 매우 심각한 경고가 주어졌다.

32. He gladly subscribed and readily accepted the offer of a Bible study.

그는 기꺼이 예약을 하였으며 당장 성서 연구를 받아들였다.

33. (Leviticus 1:3) By such a sacrifice, he voluntarily made a public declaration, or acknowledgment, of Jehovah’s bountiful blessings and loving-kindness toward his people.

(레위 1:3) 그 사람은 그러한 희생을 바침으로써, 여호와께서 그분의 백성에게 풍성한 축복과 사랑의 친절을 베푸셨다는 사실에 대해 자발적으로 공개적 선언을, 다시 말해서 공개적으로 인정을 하였습니다.

34. Some Google partners might offer promotion codes for receiving a discount on a subscription.

일부 Google 파트너는 가입 시 할인을 받을 수 있는 프로모션 코드를 제공할 수 있습니다.

35. They may even accept the offer of a free home Bible study.

그들은 심지어 무료 가정 성서 연구를 하는 데 동의할지 모릅니다.

36. If the response is positive, we could offer a home Bible study.

호의적인 반응을 보인다면, 가정 성서 연구를 제안할 수 있다.

37. Many accepted the offer of a free home Bible study each week.

많은 사람들이 매주 행하는 무료 가정 성서 연구를 받아들였다.

38. Soon after that, I accepted the Witnesses’ offer of a Bible study.

얼마 안 있어 여호와의 증인과 성서 연구를 시작했지요.

39. Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.

오늘날의 전 시간 봉사자들은 자기를 부인하고 여호와와 그분의 마련에 복종하는 면에서 자기 희생적인 영을 나타내고 있습니다.

40. No other sacrifice is available to cover it over, shielding them from the execution of God’s vengeance.

그 죄를 덮어 주고 하나님의 형벌을 면하게 할 수 있는 희생은 없다.

41. “My husband was very sad because of losing our house and everything we had accumulated at great sacrifice.

“남편은 커다란 희생을 치르면서 쌓아 올린 집과 모든 것을 잃어버렸기 때문에 몹시 슬퍼했습니다.

42. No contract offer from Orlando ever came.

그리고 오리온스의 OB회 등에도 일절 참석하지 않고 있었다.

43. We invite you to accept their offer of a free home Bible study.

우리는 그들이 제안하는 무료 가정 성서 연구를 받아들이도록 권한다.

44. All of this requires self-sacrifice, for these activities involve the expenditure of time, energy, and other resources.

이 모든 일에는 자기 희생이 요구됩니다. 이러한 활동에는 시간, 힘 및 그 외의 자산의 지출이 관련되기 때문입니다.

45. (Acts 20:24) He was willing to sacrifice everything, including his life, in order to finish the race.

(사도 20:24) 바울은 경주를 끝까지 달리기 위해서라면 모든 것을, 심지어 자신의 생명까지도 기꺼이 희생하려 했습니다.

46. I accepted their offer to conduct a Bible study with me free of charge.

나는 무료로 성서 연구를 사회하겠다는 그들의 제의를 받아들였다.

47. In time, Charo accepted an offer made by Gladys —a free home Bible study.

얼마 후에 차로는 글라디스의 제의를 받아들여, 무료 가정 성서 연구를 시작하였습니다.

48. In connection with worship under the Mosaic Law, cattle, sheep, and goats were among the creatures acceptable for sacrifice.

동물의 합당한 쓰임과 동물에 대한 합당한 견해 모세의 율법 아래서 숭배와 관련하여, 소와 양과 염소는 희생 제물로 받아들여질 수 있는 생물 가운데 들어 있었다.

49. • Photography (at playgrounds, games —offer results to parents)

● 사진 찍기(운동장, 경기장에서—나온 사진을 부모에게 갖다 준다)

50. However, if you plan to offer paid apps or offer in-app purchases in the future, you’ll need to migrate your account.

하지만 이후에 유료 앱 또는 인앱 구매 제공을 계획하는 경우 계정을 이전해야 합니다.

51. Before you draw conclusions and offer advice, listen!

결론을 이끌어 내고 조언을 하기 전에, 귀기울여 들으십시오!

52. Meanwhile, I will keep up my daily battle to present my body as ‘a sacrifice living, holy, acceptable to God.’” —Isaiah 33:24; Romans 12:1.

그때가 오기까지, 나는 내 몸을 ‘살아 있고 거룩하고 하느님께서 받아들이실 만한 희생’으로 바치기 위해 매일 계속 투쟁할 것입니다.”—이사야 33:24; 로마 12:1.

53. Moving to responsive display ads is designed to offer you a better advertiser experience, including:

반응형 디스플레이 광고로 전환하면 다음과 같이 더욱 효율적인 광고 운영 환경을 제공할 수 있습니다.

54. Frequently the conversation would terminate with coffee or even an offer to share a meal.

자주 있는 일로서, 커피나 식사를 함께 하자는 제의로 대화가 끝나곤 하였다.

55. In the West, a never-ending stream of self-help books and magazines offer advice.

서양에서는, 끊임없이 쏟아져 나오는 조언서와 잡지들이 조언을 제시합니다.

56. I'll offer you " radiant, " " stupefying, " " awful, " " gut- wrenching. "

저는 여러분들께 " 빛나다 ", " 충격적인 ", " 끔찍한 ", " 거북한 " 을 제공드립니다.

57. They offer a much more immediate form of action in our era of instant feedback.

즉각적인 피드백의 시대에 즉각적인 형태의 조치를 더 많이 제공하죠.

58. The priesthood leadership of this Church at all levels gratefully acknowledges the service, sacrifice, commitment, and contribution of the sisters.

어느 위치에 있든 이 교회 신권 지도자들은 자매들이 베푸는 봉사와 희생, 헌신과 공헌에 대해 감사하게 여깁니다.

59. She readily accepted the offer of a home Bible study and is making good progress.

그 여자는 기꺼이 가정 성서 연구 제안을 받아들였고 잘 발전하고 있습니다.

60. If the silver pieces were shekels, the offer of 5,500 shekels was a huge bribe.

만일 은화의 단위가 세겔이었다면, 매수하기 위해 제안한 5500세겔은 정말 큰돈이었습니다.

61. Promotional codes (also known as coupons or vouchers) offer a credit to an advertiser's account.

프로모션 코드(쿠폰 또는 바우처)는 광고주 계정에서 사용할 수 있는 크레딧으로 제공됩니다.

62. I declined her offer, but I was deeply touched.

저는 그 제안을 거절했지만, 마음 속 깊이 감동받았어요. 저는 혼날 줄 알았거든요.

63. He accepted my offer to study the Bible regularly.”

지안니는 성서를 정기적으로 연구해 보자는 나의 제의를 받아들였읍니다.”

64. We do not offer tracking numbers for cheque deliveries.

수표 배송에 대한 추적 번호는 제공되지 않습니다.

65. The conductor may briefly consider the daily text if it relates to our preaching activity and offer one or two specific field service suggestions or present a brief demonstration of the current offer.

사회자는 그 날의 일용할 성구가 전파 활동과 관련된다면 간단히 고려하고, 한두 가지 구체적인 야외 봉사 제안을 하거나 최근 제공 연설 실연을 간단히 보여줄 수 있다.

66. Offer: This article discusses additional principles along this line.

출판물 소개: 이 기사는 이와 관련된 몇 가지 원칙을 더 알려 줍니다.

67. We offer memorial packages for families of all faiths.

저희는 가족분들께 모든 종교의 추모 패키지를 제공해 드리고 있습니다

68. In addition, headings such as RELATIONSHIPS, SCHOOLS, CAREER, and COURTSHIP have a great deal to offer.

그에 더해서, 관계·학교·직업·구혼 (기간) 등의 표제들도 많은 자료를 알려 준다.

69. To refuse the householder’s hospitality is considered an insult, while accepting the offer is a compliment.

그런 환대를 받아들이는 것은 집주인을 존중한다는 뜻이지만, 거절하는 것은 무시하는 행동으로 여겨집니다.

70. If so, why not contact Jehovah’s Witnesses to accept their offer of a free Bible study?

그렇다면 여호와의 증인에게 연락하여 무료 가정 성서 연구를 해 보는 것이 어떻겠습니까?

71. If a city rejected the offer, then Israel could besiege it —but according to God’s rules.

어떤 도시가 그 제안을 거절하면 이스라엘은 그때서야 그 도시를 포위 공격할 수 있었는데, 그것도 하느님의 규칙에 따라 그렇게 해야 하였습니다.

72. When he offered God an acceptable sacrifice, doubtless it was accompanied by words of supplication and praise. —Genesis 4:1-5.

아벨은 가납될 만한 희생물을 하나님께 드렸을 때, 틀림없이 그와 더불어 간구와 찬양의 말도 했을 것이다.—창세 4:1-5.

73. If God knew in advance that Abraham would be willing to sacrifice his son, would it have been an honest test?

만일 하느님께서 아브라함이 기꺼이 자기 아들을 희생으로 바칠 것이라는 점을 미리 아셨다면, 그것이 진정한 시험이라고 할 수 있었겠는가?

74. They also allow freight operators to offer vehicle space.

또한 차량을 소유한 사람들이 부업으로서 운전 서비스를 제공할 수 있다는 점도 있다.

75. • Haggai and Zechariah offer us what lesson about priorities?

● 학개와 스가랴는 우선순위에 대해 무슨 교훈을 해 줍니까?

76. Once an offer is accepted, finalized, and has reached the start date, it becomes a deal.

수락 또는 확정되었거나 시작일에 도달한 오퍼는 거래로 전환됩니다.

77. “Several reflections at once offer themselves to the student who considers these quotations as a whole.

“이러한 인용문들을 전체적으로 고려하는 연구자에게는 일단 몇 가지 생각할 점들을 갖게 된다.

78. If further clarification was needed, the conductor was directed to offer a “brief and succinct” explanation.

내용을 좀 더 명확히 이해할 필요가 있을 경우에는 사회자가 “짧고 간결한” 설명을 하게 되어 있었습니다.

79. So I accepted an offer to stay in New York City and train to become a professional.

그래서 뉴욕에 머물러서 프로 선수 훈련을 받으라는 제안을 받아들였다.

80. I accepted the offer, and I liked what I heard.

그래서 그렇게 했는데 들은 내용이 마음에 들었습니다.