Use "of legal effect" in a sentence
1. Increased Activity in the Face of Legal Obstacles
법적 장애에도 불구하고 증가된 활동
2. Inasmuch as an action of unconstitutionality exercises a suspensive effect on that decree, from a legal standpoint we have a right to exercise our activities as long as the final Court decision is yet forthcoming.”
위헌 소송은 그 법령의 효력을 일시 정지시키므로, 법적인 관점에서 볼 때 앞으로 대법원의 최종 판결이 나올 때까지는 우리에게는 활동을 할 권리가 있습니다.” 그러자 경찰관은 이렇게 말하였습니다.
3. The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.
온실효과는 흡수와 방출효과에 있어서 직접적인 연관이 있다.
4. Q: What is the effect of this designation?
Q: 이 지정은 어떤 효과가 있나요?
5. You feel the effect of the white noise?
백색 소음의 효과를 느끼셨나요?
6. But let us get an overview of the legal provision of bankruptcy.
하지만 파산에 관한 법적 마련을 개괄적으로 살펴보기로 합시다.
7. Her husband had instituted legal proceedings.
그의 남편이 소송을 제기한 것이었다.
8. One of these is the adverse physical effect of malnutrition.
이것들 중의 한가지가 육체에 미치는 영양 실조의 악한 영향이다.
9. Setup Active Icon Effect
활성화된 아이콘 효과 설정
10. According to the present invention, the acid addition salt of metformin synergistically causes anticancer effect by AMPK enzyme activation of metformin and anticancer effect of organic acids used as a salt, and thus shows a remarkable anticancer effect.
본 발명에 따른 메트포르민의 산 부가염은 메트포르민의 AMPK 효소 활성화에 따른 항암 효과와 염으로 사용된 유기산들의 항암 효과가 상승적으로 작용하여 항암 효과가 현저히 우수해진다.
11. But what is the effect of these chemical additives?
그러면 이러한 화학적 첨가제는 어떠한 영향을 끼치는가?
12. The BGB continues to be the centerpiece of the German legal system.
BGB는 독일 법체계에서 중추적인 위치를 차지하고 있다.
13. In physics the magneto-optic Kerr effect (MOKE) or the surface magneto-optic Kerr effect (SMOKE) is one of the magneto-optic effects.
물리에서 자기광 커 효과(magneto-optic Kerr effect)는 자기광 효과(magneto-optic effect)의 일종이다.
14. Sometimes, though, the excess is the cumulative effect of many hunters.
그러나 흔히, 많은 사냥군들의 경우에 있어서 점차로 지나치게 행동하는 양상이 나타나고 있다.
15. Because of this the city was, in effect, God’s altar hearth.
그러한 이유로 그 도시는 사실상 하느님의 제단 화덕이었다.
16. The effect of the drug itself may lead to criminal activity.
마약 자체의 영향으로 인해 범죄를 저지르게 될 수 있다.
17. And much of today’s disco music can have an adverse effect.
그리고 오늘날의 많은 ‘디스코’ 음악은 해로운 영향을 끼칠 수 있다.
18. The apostle Paul pointed to another harmful effect of image worship.
사도 ‘바울’은 형상숭배의 또 다른 해독을 지적하였다.
19. Consult legal counsel if you have additional questions.
추가 문의사항이 있으면 변호사와 상의하여 주세요.
20. But their unbelief does not make the Word of God of no effect.
하지만 그들이 믿지 않는다고 해서 하느님의 말씀이 무효가 되는 것은 아니다.
21. ‘There’s an element of legal acrobatics in it’, a Chicago cleric . . . acknowledged.” —Italics ours.
··· ‘그 속에는 법적인 묘기를 부리는 요소가 들어 있다’고 ‘시카고’의 한 교직자는 ··· 인정했다.”—‘고딕’체로는 본지에서.
22. A new phase of the legal fight for religious freedom was about to begin.
종교적 자유를 위한 법정 투쟁의 새로운 국면이 펼쳐 질 참이었다.
23. Abortion is not a legal, biologic or economic issue.
··· 낙태는 법적인, 생물학적인 혹은 경제적인 문제가 아니다.
24. Vines have a softening effect, alleviating the angular lines of modern furniture.
덩굴 식물은 마음을 누그러지게 하는 힘이 있고, 현대 가구의 각을 이룬 선들을 부드럽게 해 주는 효과가 있다.
25. A number of theories have been advanced to explain the Warburg effect.
이러한 바르부르크 효과를 설명하기 위해 많은 이론들이 제시되었다.
26. In her case, the headlights trigger the recurrence of the drug effect.
그 여자의 경우에는 ‘헤드라이트’가 마약의 영향을 재발시키는 원인이 되는 것이다.
27. Hence, legal actions were taken to repeal such laws.
그리하여 법적 소송이 제기되었고 그러한 법률들이 폐기되었다.
28. Enter your legal business address and complete sign-up.
법적 회사 주소를 입력하여 가입을 완료합니다.
29. What corruption exists in Israel’s legal and administrative system?
이스라엘의 사법 및 행정 제도는 어떻게 부패되어 있습니까?
30. This will reduce the effect of resonance, which amplifies the force of the shock.
그렇게 해야, 공진(共振) 효과가 줄어든다. 공진 효과는 충격력을 증폭시키기 때문이다.
31. 14 That discipline had a good effect.
14 이러한 징계로 말미암아 좋은 결과가 있었습니다.
32. Since a light source having a constant light intensity is used, the present invention has an effect of reducing the nonlinear effect generated in an optical line.
본 발명에 따르면 일정한 광세기의 광원을 이용하므로, 광선로에서 발생하는 비선형효과를 감소시킬 수 있는 효과가 있다.
33. Bear in mind that abuse of our legal forms may result in termination of your YouTube account.
법률 양식을 남용하면 YouTube 계정이 해지될 수도 있으므로 주의하시기 바랍니다.
34. It further accentuates the difference between the governing body and the legal Board of Directors.
그것은 또한 통치체와 법인 단체의 ‘이사회’는 별개라는 것을 강조한다.
35. Outside a mound of garbage formed the border between Southland and the adjacent legal neighborhood of Langata.
밖에는 사우스랜드와 인접해있는 허가된 주거지인 랑가타 와 경계를 이루는 쓰레기더미가 있습니다.
36. The series of legal victories should have fired the brothers with greater zeal and enthusiasm.
일련의 법적인 승리는 형제들로 하여금 더 큰 열심과 열정으로 불붙게 했어야 마땅했다.
37. In some cases the only thing creditors will recognize is the legal step of bankruptcy.
어떤 경우에는 채권자들이 인정해 줄 유일한 방법이 법적 파산 조처밖에 없습니다.
38. Man has released billions of tons of pollutants into the air, accelerating the greenhouse effect
인간은 엄청난 양의 오염 물질을 공기 중으로 방출하여 온실 효과를 가속화시켰다
39. Here you can customize the duration of the " visible bell " effect being shown
" 시각적인 종소리" 를 나타낼 시간을 설정합니다
40. Thus, there is an effect of allowing stable stenting using a stent of exact size.
따라서, 스텐트 시술 시에 정확한 크기의 스텐트를 이용하여 안정적으로 시술할 수 있는 효과를 얻을 수 있다.
41. What effect could uncaring action have on another?
부주의한 행동은 다른 사람에게 어떤 영향을 미칠 수 있읍니까?
42. In addition, it is possible to obtain an excellent daylighting effect by increasing the transmittance of visible rays, as well as an energy-saving effect by reducing cooling load.
상기 조성물을 사용하여 제조된 도막은 태양 광선 중에서 적외선과 자외선을 동시에 차단하고 가시광선 투과율을 높여 건축물에 유입되는 실내 온도의 상승을 억제시키는 차열 성능을 나타낸다. 냉방 부하를 줄여 에너지 절감 효과를 얻을 수 있으면서도 가시광선 투과율을 높여 우수한 채광 효과를 얻을 수 있다.
43. Nevertheless, the Moscow City Court ruled to strip the Moscow community of Jehovah’s Witnesses of its legal status.
그럼에도 불구하고 모스크바 시 법원은 여호와의 증인 모스크바 공동체의 법적 지위를 박탈한다고 판결하였습니다.
44. Bear in mind that abuse of our legal forms may result in the termination of your YouTube account.
YouTube 법률 양식을 악용하는 경우 YouTube 계정이 해지될 수 있다는 점에 유의하시기 바랍니다.
45. In the United States, women under 20 years of age account for a third of all legal abortions.
미국에서, 20세 미만의 여자들이 합법적 낙태 총 건수의 3분의 1을 차지한다.
46. Armenia has paid compensation as well as legal expenses to the victims of this unlawful action.
정부는 이 소송의 피해자들에게 손해 배상금과 소송 비용을 지불했습니다.
47. VAT invoices and Act of Acceptance documents will automatically be sent to legal entities each month.
VAT 인보이스와 수락서가 매월 법인으로 자동 발송됩니다.
48. 20 min: Making a Legal Choice for Nonblood Management of Health Care (Acts 15:28, 29).
20분: 무혈 치료법을 법적으로 선택하는 일 (사도 15:28, 29).
49. The protection of the policy had gone into immediate effect because of payment of just one premium.
단 일회의 보험료 납입의 덕택으로 그 보험 계약은 즉시 보호의 효과를 발휘하였다.
50. In addition to legal documents, scribes were responsible for temple records.
법적인 문서 외에, 서기관들은 신전의 기록 문서에도 책임을 져야 하였다.
51. These advertisers know that TV, as a medium of communication, has a profound effect.
통신 수단으로서 ‘텔레비젼’이 강력한 영향력을 가지고 있음을 이들 광고자들은 알고 있다.
52. A daily intake of this amount would have an adverse effect on the body.
매일 비타민 B1을 그만큼 섭취한다면, 몸에 부작용이 생길 수 있습니다.
53. Rather than speaking rashly, he considers in advance the potential effect of his words.
그러한 사람은 성급하게 말하지 않고, 자신의 말이 끼칠 수 있는 영향을 미리 생각해 봅니다.
54. The effects of radiation on genes, including the effect of cancer risk, were recognized much later.
암 발생률에 대한 효과를 포함한 방사선의 유전적 효과는 훨씬 후에 인식되었다.
55. Examples: Cocaine, crystal meth, heroin, marijuana, cocaine substitutes, mephedrone, 'legal highs'
예: 코카인, 메타암페타민 가루, 헤로인, 마리화나, 코카인 대체제, 메페드론, '리갈 하이(legal high)'
56. For legal issues, you may wish to consult your own attorney.
법적 문제가 발생한 경우 변호사와 상담하는 것이 좋습니다.
57. * Others have taken advantage of any government assistance to which they have a legal and moral right.
* 또 어떤 홀어머니들은 법적 도덕적 권리가 있는 정부의 도움의 마련으로부터 혜택을 받았읍니다.
58. What effect did adversity have on one young girl?
한 소녀는 역경으로 인해 어떤 영향을 받았읍니까?
59. The Constitution of ACI was approved in the autumn of 1990 and came to effect in 1991.
ACI의 헌법은 1990년 가을에 승인되었고 1991년에 발효되었다.
60. “An adverse effect on our government was soon felt.
“얼마 안가서 우리 정부에 악 영향이 미치는 것을 느끼게 되었다.
61. This illustrates the powerful effect odor has on people.
이것은 향기가 사람들에게 커다란 영향을 준다는 것을 실증한다.
62. RA is highly variable in effect, onset, and duration.
류머티즘성 관절염은 증상과 발병 방식과 지속 기간이 매우 다양합니다.
63. That assignment was, in effect, a law because it would govern their course of action.
그분이 정해 주신 일은 사실상 하나의 법이었습니다. 그 일이 그들의 행로를 지배할 것이었기 때문입니다.
64. Being true also allows us to have a positive effect on the lives of others.
또한 우리가 충실하게 생활하면 다른 사람의 인생에 좋은 영향을 미칠 수 있습니다.
65. (b) What effect should the “report” of such divine activity have upon the anointed remnant?
(ᄂ) 하나님께서 하신 그러한 일에 대한 “보고”는 기름부음받은 남은 자들에게 어떤 영향을 줍니까?
66. Flooding is another effect of the lahars, since they change the course of rivers and water drainage.
라하르로 인해 생기는 또 다른 결과는 물의 범람입니다. 라하르가 강이나 배수로의 진로를 바꾸어 버리기 때문입니다.
67. To give the effect of natural grandeur, rocks, water, plants, and sometimes sand are used.
장려한 자연의 정취를 살리기 위해, 바위와 물과 식물, 그리고 때때로 모래가 사용된다.
68. Virtuous thoughts, speech, and actions can have what effect in a congregation of Jehovah’s people?
덕이 있는 생각과 말과 행동은 여호와의 백성의 회중에 무슨 영향을 미칠 수 있습니까?
69. Patience enhances your personality, in effect coating other fine qualities with a varnish of permanence.
참을성은 인간성을 개선시키며, 사실상 다른 좋은 특성들을 훌륭한 상태로 보존시켜 준다.
70. What effect might thinking seriously about our activity as servants of Jehovah have on us?
여호와의 종으로서 우리가 하는 일에 대하여 심각하게 생각하는 것은 우리에게 어떠한 영향을 줄 수 있읍니까?
71. And a legal cause of action is a vehicle that lawyers use to put their arguments in front of courts.
그리고 행동의 주원인이란 변호사들이 판사 앞에서 그들의 논거로 제시하는 것입니다.
72. The insecticidal composition of the present invention has an immediate acaricidal effect on chicken mites (mites, red mites) within 24 hours and shows a sustained acaricidal effect for at least one month.
본 발명에 의한 살충제 조성물은 닭 진드기(응애, 닭 와구모)에 24시간 내 즉효성 살비 효과를 가지며 1달 이상 지속적인 살비 효과를 나타내므로 주기적으로 사용할 경우, 닭 진드기의 분포를 감소시켜 가축의 스트레스를 감소시키고 닭 진드기에 의해 매개되는 타 병원체의 감염을 차단할 수 있다.
73. To get the full effect of the orchestra, be sure to position the loudspeakers properly.
‘오케스트라’의 온전한 효과를 맛 보려면, ‘스피이커’를 적절한 위치에 두는 것이 필수적이다.
74. Organized crime has been linked with both legal and illegal gambling activities.
조직된 범죄는 합법적인 도박과 불법적인 도박 활동 모두와 연관되었다.
75. For example, some unscrupulous contractors put less than the normal or legal amount of cement in a mix.
예를 들어, 도급업자들 중에는 콘크리트를 배합할 때 정상적인 양이나 법정 규정량보다 시멘트를 적게 넣는 비양심적인 사람들이 있습니다.
76. I certainly would need financial security to cushion the loss of income if I decreased my legal practice.
내게는 변호사 업무를 줄일 경우 수입 감소를 보충해 줄 재정적 보장이 절실히 필요한 터였다.
77. (Note centered headings below: Activities; Attitude of Others; Beliefs; Legal Matters; Modern History; Organization; Qualities; Statements by Others)
(유의 중간 제목: 다른 사람들의 진술; 다른 사람들의 태도; 법적 문제; 신앙[믿음]; 조직; 특성; 현대 역사; 활동)
78. He may even take legal action against those responsible for the libel.
그는 그러한 명예 훼손에 대해 책임이 있는 자들에 대하여 법적인 조처를 취하기까지 할지 모릅니다.
79. * What effect did your words or actions have on others?
* 여러분의 말과 행동이 다른 사람들에게 어떤 영향을 미쳤는가?
80. This option will enable an embossed effect for many widgets
이 옵션을 선택하면 위젯에 엠보싱 효과를 사용합니다