Use of legal effect in English sentence patterns has been translated into French

Use "of legal effect" in a sentence

1. Area typically affected by Group Access * boundaries may vary - check legal notice when Group Access is in effect

Secteur type visé par l’accès en groupe * Le périmètre du secteur visé peut varier - consultez l’avis légal quand une ordonnance d’accès en groupe est en vigueur

2. - to take account of legal developments and new legal concepts;

- de tenir compte de l’évolution de la législation et des nouveaux concepts juridiques,

3. LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL

ÉLÉMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION

4. 5.1.1 Accuracy of Legal Units of Measurement

5.1.1 Exactitude des unités de mesure légales

5. Legal basis

Base juridique

6. • Directory Activities of the Legal Service

• Organigramme Les activités du Service juridique

7. Legal advice 16/85 Request for a decision after the noting of loss of rights - Legal advice 16/85

Renseignement juridique No. 16/85 rev. Requête en décision après constatation de la perte d'un droit

8. Geometrical effect of vertical curvature

effet géométrique de la courbure verticale

9. Effect of Work on Literacy Activities at Home (after sample reweighting to normalize effect of education)

Effet du travail sur les activités de lecture à la maison (après la révision de la pondération pour normaliser l'effet de la scolarité)

10. Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)

Numéro d’identification ou nom, adresse de l’unité légale non résidente qui contrôle l’unité légale (1.13a)

11. The inhibitory effect of various adrenolytically effective drugs on the calorigenic adrenaline effect has no direct connection with a possible temperature reducing effect of these substances.

L'effet inhibitif de drogues variées exerçant un effet adrénolytique sur l'effet d'adrénaline calorigène n'a pas des rapports directs avec un effet réduisant de ces substances.

12. Paola has worked with dozens of victims of rape seeking legal access to abortion and connects them with free legal representation.

Paola a travaillé pour des dizaines de victimes de viol qui cherchaient à obtenir un avortement dans la cadre de la loi et les a mises en contact avec des prestataires d'assistance juridique gratuite.

13. The absorption chiller (10) may be a single-effect, double-effect or triple-effect absorption chiller.

Le condenseur d'absorption peut être un condenseur d'absorption à effet simple, double ou triple.

14. Banks, of its Legal Service, acting as Agent,

Banks, membre du service juridique, en qualité d' agent,

15. Legal status of ADR and ADN table of contents

Statut juridique de la table des matières et de l'index

17. Legal and accounting services

Services juridiques et comptables

18. Identity numbers or names and addresses of the non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12a)

Numéro d’identification ou nom et adresse des unités légales non résidentes qui sont contrôlées par l’unité légale (1.12a)

19. legal and administrative expenses;

aux frais administratifs;

20. Legal and accounting activities

Activités juridiques et comptables

21. name and address of any non-resident legal unit, other than a natural person, which controls the legal unit (optional

raison sociale et adresse d

22. Absence of effect on La Poste’s rating

Absence d’effet sur la notation de La Poste

23. The effect of that velocity is... absolute.

Les répercutions de cette vitesses sont absolues.

24. b) Recommendations of the Ad hoc Legal Expert Group

b) Recommandations du Groupe spécial d'experts juridiques

25. enior Legal Officer (overall coordination and supervision, good offices settlement of disputes) # rogramme Officer (compliance, legal advice, implementation, information materials) # egal Assistant

uriste hors classe (coordination et supervision générales, missions de bons offices pour le règlement des différends) # dministrateur de programmes (respect, avis juridique, mise en œuvre, documents d'information) # ssistant juridique

26. It's perfectly legal and aboveboard.

C'est parfaitement légal et régulier.

27. (4) Subparagraphs (1) to (3) shall also apply to legal relationships involving comparable legal effects.’

(4) Les paragraphes 1 à 3 s’appliquent également à des rapports juridiques qui produisent des effets juridiques comparables.»

28. Advertising of the goods or services of other legal services advisors, enabling customers to conveniently view and compare the goods or services of those legal services advisors

Publicité des produits ou services d'autres conseillers en services juridiques afin de permettre aux clients de visualiser et de comparer facilement ces produits ou services de ces conseillers en services juridiques

29. The Director shall be the legal representative of the Agency.

Le directeur assure la représentation juridique de l'Agence.

30. The right of access to justice and legal representation (art

Le droit à l'accès à la justice et au parrainage judiciaire (art

31. The number of additional accessions to the relevant legal instruments;

Du nombre de nouvelles adhésions aux instruments juridiques pertinents;

32. For instance, paralegals may perform various legal duties under the guidance of lawyers, such as preparing legal documents (including wills, real estate papers and affidavits), maintaining records and files, conducting legal research and interviewing clients.

Par exemple, les parajuristes peuvent accomplir diverses fonctions juridiques sous la supervision des avocats, comme rédiger des documents juridiques (notamment des testaments, des documents de droit immobilier et des affidavits), tenir des registres et des dossiers, effectuer des recherches juridiques et interroger des clients.

33. ‘while also taking into account the legal rights of firms;’

«tout en tenant compte des droits légaux des entreprises»

34. up to 50 % of actual legal and administrative costs incurred.

jusqu'à 50 % des frais de justice et des frais administratifs réels.

35. Statement of Employment Expenses Expenses Accounting and legal fees 8862

État des dépenses d'emploi Dépenses Frais juridiques et comptables 8862

36. Has the effect of slowing down mental acuity.

Ça ralentit l'acuité mentale.

37. The effect of gravity on acceleration is removed.

L'effet de la gravité sur l'accélération est supprimé.

38. Effect of registry error and allocation of risk of loss

Effets des erreurs et répartition des risques de préjudice

39. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person;

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale;

40. IMPACT on PERFORMANCE Shortages in field offices, international and operational law and legal training, have impacted performance by delaying provision of legal advice and deferring legal services in military law (ex. the Comox legal officer position remains vacant and training for deployment has been put at risk).

INCIDENCE sur le RENDEMENT Les pénuries de personnel dans les bureaux extérieurs et dans les secteurs du droit international, du droit opérationnel et de la formation juridique ont affecté le rendement en retardant la prestation de conseils et de services juridiques en droit militaire (p. ex., à Comox, le poste d’avocat militaire est encore vacant et la formation relative au déploiement a été mise en péril).

41. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale

42. ◦ potential effect(s) of spills or accidental malfunctions

◦ le ou les effets possibles des déversements ou défectuosités accidentelles

43. The administrative authority must be independent of the legal authority.

L'autorité administrative doit être indépendante de l'autorité judiciaire.

44. To obtain legal certainty a system of prior administrative approval

Pour contribuer à la sécurité juridique, un système d’approbation

45. Dashkevich, including tortures and denial of access to legal representatives.

Dashkevich, y compris d'actes de torture et d'un refus d'accès à un avocat.

46. Do not abbreviate ‘LEGAL SUBDIVISION’ For clarity, when describing legal subdivisions always add ‘SECTION’ before section number

Par souci de clarté, lorsque vous décrivez des subdivisions légales, ajoutez toujours « SECTION » avant le numéro de section.

47. It' s perfectly legal and aboveboard

C' est parfaitement légal et régulier

48. However, legal privilege is not absolute

Toutefois, le privilège juridique n'est pas un droit absolu

49. Facilitating access to appropriate adjudicatory procedures, including by adopting relevant provisions on legal standing and legal aid;

En facilitant l’accès à des procédures judiciaires appropriées, y compris en adoptant des dispositions pertinents sur la qualité pour agir et l’aide juridictionnelle;

50. Legal advice on the settlement of disputes relating to intellectual property

Conseils juridiques concernantl le règlement de contentieux liés à la propriété intellectuelle

51. Case law refers to a link of legal subordination (le lien de subordination juridique), with the adjective "legal" distinguishing subordinate employment from the concept of economic dependence.

1779, lett.a). A ce sujet la jurisprudence évoque « le lien de subordination juridique », où l’adjectif « juridique » crée une distinction avec le concept de dépendance économique.

52. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE»

53. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER , D .

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , REPRESENTEE PAR SON CONSEILLER JURIDIQUE , M . D .

54. There are three types of census areas: legal, statistical, and administrative.

Il existe trois types de zones de recensement: les zones juridiques, les zones statistiques et les zones administratives.

55. The claimant therefore brought legal action for payment of the balance.

La partie requérante a, par conséquent, introduit un recours en vue du paiement du montant restant.

56. A side effect of thyroid meds is weight loss.

Un effet secondaire des médicaments pour la thyroïde est la perte de poids.

57. take legal action against such advertising;

intenter une action en justice contre une telle publicité,

58. However, legal privilege is not absolute.

Toutefois, le privilège juridique n’est pas un droit absolu.

59. Coatings for protection against the corrosive effect of acids

Revêtements de protection contre l'effet corrosif des acides

60. To this effect, a number of actions are proposed:

En ce sens il propose une série de mesures :

61. Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption

Liste indicative des instruments juridiques internationaux, documents et recommandations contre la corruption

62. Legal advice is provided to low-income families free of charge

Les familles défavorisées bénéficient, quant à elles, de ces consultations gratuitement

63. Robinson, Legal Adviser, is in charge of the office of the Permanent Observer.

Robinson, Conseiller juridique, sera chargé du bureau de l’Observateur permanent.

64. Duty of persons responsible for the legal control of annual and consolidated accounts

Obligations des personnes chargées du contrôle légal des comptes annuels et des comptes consolidés

65. What is the process of legal acceptance of the standards (national, regional, international)?

Quelle est la procédure d'acceptation juridique des normes (aux niveaux régional, national et international)?

66. ◦ 6.2 Receipt of Advice Regarding Effect of Air Pollution on Health

◦ 6.2 Réception d'avis au sujet des répercussions de la pollution de l'air sur la santé

67. Everything we do is legal and aboveboard.

Tout ce que nous faisons est honnête et légal.

68. Does the status of an independent legal personality guarantee actual independence? 152.

Les questions de savoir qui compose l'instance de gestion, quels intérêts elle représente et comment elle est nommée, reflètent le niveau d'autonomie de facto d'une personne morale autonome de iure.

69. up to 50 % of actual costs incurred in legal and administrative procedures.

jusqu'à 50 % des frais de justice et des frais administratifs réels.

70. The accounting guidance should also deal with the provisioning of legal costs.

Ces orientations devraient également porter sur les provisions pour frais juridiques.

71. Abortions are legal and are performed at the request of the woman

La loi autorise de telles interruptions si elles sont pratiquées à la demande de la femme

72. Lecture on issues of legal accountability under the adversarial criminal justice system

Conférence sur les problèmes liés à l’inculpation dans la procédure pénale accusatoire

73. The protection of civilians is not an abstract political or legal concept

La protection des civils n'est pas un concept politique ou juridique abstrait

74. The above documents are the legal foundation for the implementation of resolution

Les textes susmentionnés servent de fondement juridique à la mise en œuvre de la résolution

75. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

les transistors à effet de champ à jonction (JFET);

76. Legal Services The legal requirements for fisheries management have become more complex and increasingly manifold over the last several years.

Services juridiques Au cours des dernières années, les exigences juridiques relatives à la gestion des pêches sont devenues plus complexes et se sont multipliées.

77. 3.x.4 Effect of AES on pollutants and CO2

3.x.4 Incidence de la stratégie AES sur les émissions de polluants et de CO2

78. The second condition: no adverse effect on condition of product

La deuxième condition: l’absence d’effet négatif sur l’état du produit

79. - the legal rights of access to forest resources and the granting of periodic licences,

- les droits d’accès légaux aux ressources forestières et l’octroi des autorisations périodiques;

80. Lenin made Soviet abortion legal in 1920.

Lénine a légalisé l'avortement en 1920!