1. Healing abutment capable of obtaining impression

인상채득이 가능한 힐링 어버트먼트

2. Considerable difficulty was encountered in obtaining cement.

‘시멘트’를 구하는 데 상당한 어려움이 있었다.

3. System and method for transferring and obtaining coupons between nfc terminals

NFC 단말 간의 쿠폰 양도 및 양수 시스템 및 그 방법

4. To prevent such tragedies, some authorities permit people to keep certain dogs only after obtaining a certificate.

이러한 비극적인 사건을 방지하기 위해, 일부 지역의 관계 당국은 허가증을 취득한 사람에게만 특정한 개들을 기를 수 있게 허가하고 있습니다.

5. Device for obtaining the ion source of a mass spectrometer using an ultraviolet diode and a cem

자외선 다이오드와 CEM을 이용한 질량분석기의 이온화원 획득장치

6. The key to successful home building is being able to organize your work and the obtaining of materials.

성공적으로 집을 짓는 열쇠는 당신의 활동과 재료 구입을 조직하는 일이다.

7. Would the printing of our magazines grind to a halt because of the difficulty in obtaining paper?

그러면 종이를 구입하는 데 어려움이 있기 때문에 잡지 인쇄가 중단될 것인가?

8. Upon obtaining a leave of absence from our assignment, Eva and I returned to the United States.

우리는 휴가를 내서 미국으로 갔습니다.

9. Developing this capacity helps us gain testimonies and becomes the means for obtaining additional inspiration in the future.

이 능력을 발전시키는 것은 우리가 간증을 얻는 데 도움이 되고 앞으로도 계속 영감을 받을 수 있는 수단이 됩니다.

10. In Asia, for example, media outlets reported that desperate patients are obtaining organs from the cruel black market.

예를 들어, 아시아 지역에서는 언론 보도에 따르면 장기이식이 절박한 환자들이 암시장에서 장기를 거래한다고 합니다.

11. The present invention has the advantage of enabling detection of a hidden process without obtaining information from the kernel layer.

본 발명의 바람직한 일 실시예에 따르면, 응용 계층에서의 프로세스를 검출하고, 응용 계층에서의 작업창 정보를 검출하여, 검출된 응용 계층에서의 프로세스 정보와 작업창 정보를 비교하여 작업창 정보만이 검출된 프로세스를 은닉 프로세스로 판단한다.

12. However, in Kassándra, northern Greece, obtaining a permit from the Town Planning Department to build a place of worship was just the beginning.

하지만 그리스 북부에 있는 카산드라에서는 숭배 장소를 짓기 위해 도시 계획부의 허가를 얻는 일은 시작에 불과하였습니다.

13. Many single individuals carry insurance to facilitate obtaining needed services as well as to protect themselves from going into debt in case of accident or illness.

미혼인 많은 사람들은 필요한 서비스를 쉽게 받고 사고가 나거나 질병에 걸렸을 때 빚을 지지 않도록 자신을 보호하기 위해 보험에 가입합니다.

14. Before obtaining a credit card, it would be well to ask: “Could having such a card be a danger and introduce additional stress into my life?”

‘크레디트 카드’를 만들기 전에, 다음과 같이 자문하는 것이 좋을 것이다. “그러한 ‘카드’를 가지는 것이 내 생활에 위협이 되거나 또 다른 압박감을 가져올 수 있는가?”

15. For this reason certain other geographic requirements contained in the account itself seem to present the soundest basis for obtaining some idea of the location of Pihahiroth.

그렇기 때문에 그 기록 자체에 들어 있는 다른 지리적 요건들이 비하히롯의 위치에 대한 단서를 얻는 데 가장 건전한 기초가 될 것 같다.

16. After obtaining personal information by stealing your mail or your wallet, criminals apply for credit cards in your name and have them sent to their own addresses.

범죄자들은 당신의 우편물이나 지갑을 훔쳐 개인 정보를 알아낸 다음, 당신의 이름으로 신용 카드를 신청해서 자신의 주소로 보내게 한다.

17. According to the present invention, the performance of the radar system can be improved by obtaining uniform performance of each radiator by forming each radiator according to the weight for each radiator.

본 발명은 레이더 시스템의 안테나 장치에 관한 것으로, 급전부와, 상기 급전부로부터 이격되어 배치되는 다수개의 방사체들을 포함하며, 방사체들 각각은, 방사체 별로 미리 설정되는 가중치에 따라 결정되는 변수로 형성된다. 본 발명에 따르면, 방사체들이 각각의 가중치에 따라 형성됨에 따라, 방사체들의 성능이 균일하게 확보되어, 레이더 시스템의 성능이 향상될 수 있다.

18. Also, the present invention relates to a method for producing tagatose wherein the method comprises a step of obtaining tagatose by isomerisation of the galactose produced by means of the abovementioned method.

본 발명은, 유청 막 투과액 또는 유청 막 투과 분말의 용해액으로부터 고형 침전물을 제거하는 단계; 상기 고형 침전물이 제거된 유청 막 투과액 또는 유청 막 투과 분말의 용해액으로부터 단백질을 제거하는 단계; 및 상기 단백질이 제거된 유청 막 투과액 또는 유청 막 투과 분말의 용해액으로부터 회분, 염 또는 이 둘 다를 제거하는 단계를 포함하는, 유청 막 투과액 또는 유청 막 투과 분말 용해액으로부터 갈락토스를 제조하는 방법에 관한 것이다.

19. Already the Villa Guibert house, purchased in 1947 to accommodate the Bethel home and branch office, was too small, and the prospects for further growth meant that obtaining larger quarters was urgent.

1947년에 ‘벧엘’ 집과 지부 사무실로 쓰려고 매입한 ‘빌라 규베’ 집은 벌써부터 너무 비좁았으며, 더욱 발전할 전망으로 인해 보다 넓은 거처를 구하는 것이 시급하였다.

20. In addition, if SSL is not enabled in your browser, you may see JavaScript errors on your settings pages that will prevent you from obtaining your AdSense code and creating and saving custom colour palettes.

또한 브라우저에서 SSL이 활성화되어 있지 않은 경우 설정 페이지에 자바스크립트 오류가 나타나 애드센스 코드를 생성하고 사용자 정의 컬러 팔레트를 만들고 저장하는 데 문제가 발생할 수 있습니다.

21. The present invention comprises a two-stage polymerization step of performing photopolymerization at a low temperature and then thermal polymerization or photopolymerization at a high temperature, thereby obtaining a super absorbent resin having improved physical properties.

본 발명에 따르면, 저온에서의 광중합 후 고온에서의 열중합 또는 광중합하는 2단계의 중합 단계를 포함하여, 향상된 물성을 갖는 고흡수성 수지를 수득할 수 있다.

22. An electrode of a solar cell, which is formed of the composition for an electrode of a solar cell, has excellent adhesive strength with a ribbon and a minimized serial resistance (Rs), thereby obtaining excellent conversion efficiency.

본 발명은 은 분말; 산화비스무스-산화텔루륨-산화텅스텐계 유리 프릿; 및 유기 비히클을 포함하는 조성물이고, 상기 유리 프릿은 제1 금속산화물인 산화비스무스 약 40 내지 약 60 중량%; 제2 금속산화물인 산화텔루륨 약 0.25 내지 약 15 중량%; 제3 금속산화물인 산화텅스텐 약 10 내지 약 20 중량%; 및 상기 제1 내지 제3 금속산화물과 상이한 금속산화물인 제4 금속산화물 약 15 내지 약 25 중량%;를 포함하는 태양전지 전극 형성용 조성물로서, 상기 태양전지 전극 형성용 조성물로 제조된 태양전지 전극은 리본과의 접착강도가 우수하고 직렬저항(Rs)이 최소화되어 변환효율이 우수하다.

23. Therefore, according to the present invention, pure fat can be extracted from adipose tissue containing liquid, and such pure fat extraction can be performed using a plurality of syringes for obtaining various predetermined amounts of pure fat, respectively.

또한, 본 발명은 상기 지방 조직 이식용 주사기를 갖는 지방 조직 분배 장치도 제공한다. 따라서, 본 발명은 액체가 포함되는 지방 조직으로부터 순수 지방을 분리함과 아울러, 상기의 분리 공정을 다수개의 주사기에 일정량으로 분배하여 공급할 수 있다.

24. The present invention uses a combination of fingerprint data inputted through the plurality of fingerprint sensors in authentication, to lower both the false-rejection rate and the false-acceptance rate, thereby obtaining a stable and accurate result of user authentication.

이에 의해 복수의 지문센서를 통해 입력된 지문 데이터를 조합하여 인증에 이용함으로써, 본인 거부율 및 타인 수락율을 모두 낮추어 안정적이고 정확한 사용자 인증결과를 얻을 수 있다.

25. The (metha)acrylic copolymer comprises the (metha)acrylic monomer having a high refractive index and the phosphoric (metha)acrylic monomer having a high refractive index, thus improving the refractive index and obtaining flame retardancy, transparency, scratch resistance, and environmentally friendly properties.

상기 (메타)아크릴계 공중합체는 고굴절률 (메타)아크릴계 단량체 및 고굴절률 인계 (메타)아크릴계 단량체가 도입되어, 굴절률이 개선되고 난연성, 투명성, 내스크래치성 및 친환경성을 갖는다.

26. Actually, these categories of bacteria are quite loose, because, whereas some species use only one of these means of obtaining energy, many others adapt themselves to their environment and can be aerobic (requiring oxygen) at one time, and anaerobic (independent of oxygen) at another.

사실, 이러한 범주에 속한 ‘박테리아’는 매우 융통성이 있다. 왜냐 하면, 어떤 종류들은 ‘에너지’를 얻어내는 이러한 방법 중 한 가지만 이용하는 반면 기타 많은 것들은 자신들을 환경에 적응시켜 어떤 때는 호기성이 되고, 또 어떤 때는 혐기성이 되기도 할 수 있다.

27. The coating formulation of the present invention enables manufacture of a porous nano antireflection film with high transmission following a more streamlined process than the prior art, obtaining an antireflection film with a high adhesive force between the film and substrate, and high durability by increasing particle-particle bonding and the bond strength between particles and substrate.

본 발명의 코팅조성물은 종래에 비해 간소화된 공정으로도 높은 투과율의 나노 다공성 반사방지막을 제조할 수 있으며, 입자-입자 간의 결합 및 입자-기재 간의 결합력을 높여 막과 기재 간 접착력이 크고 내구성이 큰 반사방지막을 얻을 수 있다.