1. None of them achieved any notable circulation.

하지만 그중에 주의를 끌 만큼 배포된 것은 하나도 없었습니다.

2. His son, Charles Gould, was notable as a geological surveyor.

그의 아들인 찰스 굴드는 지질학 조사자로 명성을 얻었다.

3. In the field of specialized services the United Nations has made some notable contributions.

국제 연합은 특수한 분야에서 몇가지 눈에 띄는 공헌을 하였다.

4. Stoker set two of his novels there, using Americans as characters, the most notable being Quincey Morris.

스토커는 두 편의 소설에서 미국인을 등장인물로 설정하였는데, 퀸시 모리스가 유명하다.

5. Notable among these is a species of luminous toadstools, some of which are found on rotting logs in Asian forests.

그중에서도 괄목할 만한 형광 버섯이 있는데, 그중 어떤 것은 ‘아시아’ 지방의 삼림 속 썩은 통나무에 붙어 자란다.

6. A small circuit assembly held in a school in Puerto Cortés was notable in one respect: The circuit overseer was absent!

푸에르토코르테스의 한 학교에서 열린 작은 순회 대회는 한 가지 면에서 주목할 만했다. 순회 감독자가 참석하지 못한 것이다!

7. Furthermore, over a period of a thousand years, the text of the Vulgate had accumulated a notable number of copyist errors.

게다가 1000년이라는 기간이 흐르는 동안 「불가타」 본문에는 필사자들의 오류가 상당히 많이 쌓였습니다.

8. Carl Friedrich Gauss rediscovered and popularized it several years later, and as a result the theory of complex numbers received a notable expansion.

이것은 수년 후에 카를 프리드리히 가우스가 발견하여 널리 알려져서, 결국 복소수가 매우 중요한 수의 확장으로 받아 들여졌다.

9. During the 1980’s, while notable progress was being made in the fight against measles, tetanus, and diarrhea, a new health nightmare emerged: AIDS.

홍역, 파상풍, 설사와의 싸움에서 주목할 만한 진전이 이루어졌지만, 1980년대에 건강을 위협하는 악몽 같은 존재—에이즈—가 새로 등장했다.

10. The Civil Rights Act of 1875 is notable as the last major piece of legislation related to Reconstruction that was passed by Congress during the Reconstruction Era.

1875년 시민권법은 남북전쟁 이후 의회가 통과시킨 재건과 관련된 주요 법안 중 하나로 주목할 만한 것이었다.

11. In fact, some scientists say we have entered a new geological epoch called the Anthropocene —an age in which humans are making an increasingly notable impact on the planet.

사실, 일부 과학자들은 우리가 ‘인류세’라는 새로운 지질 시대—인간이 지구에 점점 더 큰 영향을 미치는 시대—에 들어와 있다고 주장합니다.

12. When organizations direct women toward resources that focus on the conventional advice that we've been hearing for over 40 years, there's a notable absence of advice that relates to business, strategic and financial acumen.

조직은 여사원에게 직접적으로 자원을 사용해 40여년 동안 전통적인 충고를 해왔습니다, 하지만 그 조언에는 사업과 전략 및 재무 통찰력에 대한 내용이 없었습니다.

13. When famous people died and those in public life were expected to attend their funerals, Faraday was a notable absentee, his conscience not allowing him to attend and become involved in a Church of England service.

저명 인사들이 사망하여 그들의 장례식에 공직에 있는 사람들이 참석할 것이 기대될 때에도 패러데이는 유별나게 불참하였습니다. 양심상 영국 국교회의 의식에 참석하거나 참여할 수 없었기 때문입니다.

14. Some notable passages in Jude are verse 6, which recounts the war in heaven and the casting out of Lucifer and his angels from that premortal state (Abr. 3:26–28), and verses 14–15, which cite a prophecy made by Enoch.

유다서에 있는 주목할 만한 구절들은 하늘에서의 전쟁과, 루시퍼와 그의 천사들이 필멸 이전의 상태에서 내어쫓긴 일(아브 3:26~28)을 자세히 말해 주는 6절, 그리고 에녹이 행한 한 예언을 인용한 14~15절이다.