1. TOXIC SMOKE CHOKES MEXICO CITY

‘멕시코 시티’를 질식시키는 유독성 매연

2. Mexico City —A Growing Monster?

멕시코 시—성장하는 괴물인가?

3. The 2.7-mile [4.3 km] tramway ascends Sandia Peak, which towers majestically above the desert city of Albuquerque, New Mexico, U.S.A.

4.3킬로미터에 달하는 삭도가 미국, 뉴멕시코 주의 사막 도시인 앨버커키 상공으로 웅장하게 우뚝 솟은 샌디아 산정까지 닿아 있다.

4. Mexico stood at the brink of bankruptcy.

‘멕시코’는 파산 직전에 와 있다.

5. All that excitement in Mexico City rang a distant bell.

멕시코 시티의 모든 일이 먼곳의 종을 울렸군

6. Reporting on a U.S. study, the journal New Scientist said: “Recreational fishing accounts for 64 per cent of the reported catch of overfished species along the Gulf of Mexico.”

“멕시코 만 연안에서 잡힌, 남획으로 얼마 남지 않은 물고기 가운데 64퍼센트는 여가 활동으로 잡은 것이다.”

7. The most popular tacos in Mexico City are the charcoal- broiled steak tacos.

멕시코 시에서 가장 인기 있는 타코는 숯불 구이 스테이크 타코다.

8. In 1973, La Torre del Vigía bought land outside of Mexico City, in the settlement called El Tejocote, and there a new and spacious Bethel Home was built to accommodate more than one hundred people.

라 토레 델 비히아는 1973년에 멕시코 시 외곽으로 엘테호코테라고 하는 부락에 땅을 사서, 그 곳에 백 명 이상을 수용할 수 있는 널찍한 새 벧엘 집을 건축하였다.

9. A highlight of 1989 was a change in the status of Jehovah’s Witnesses in Mexico.

1989년의 중요한 사건은 멕시코에서의 여호와의 증인의 지위 변화였다.

10. From December 30, 1845 to January 2, 1846 he served as interim president of Mexico.

1845년 12월 30일부터 1846년 1월 2일까지 멕시코의 임시 대통령으로 재임하였다.

11. From 31 October 1876 to 23 January 1877, he claimed the interim presidency of Mexico.

1876년 10월 31일부터 1877년 1월 23일까지 멕시코의 임시 대통령으로 재임했었다.

12. Michoacán is a geographically strategic state because it has one of the largest ports in Mexico, and it has very direct routes to the center of Mexico, which then gives you direct access to the U.S.

미초아칸 주는 지리적으로 전략적인 요충지에요. 왜냐하면 그 주에는 멕시코에서 가장 큰 항구 중에 하나가 있어서 멕시코 중앙으로 향하는 직항로가 있기 때문입니다. 그 후에는 미국으로 향하는 직항로로 이어지거든요.

13. In Mexico, more than 1,500 police were called out to control fans of the Mexican team.

멕시코에서는 멕시코 팀의 팬들을 통제하기 위해 1500명 이상의 경찰이 출동하였다.

14. United's chief scout, Jim Lawlor, was sent to Mexico for three weeks in February and March to watch Hernández and filed another positive report on him, before the club solicitor went over to Mexico to finalise the paperwork.

짐 롤러 유나이티드 수석 스카우터는 2월부터 3월까지 3주간 멕시코로 건너가 에르난데스를 관찰했고, 그에 대한 긍정적인 보고서를 하나 더 제출했고, 이후 구단의 협상가가 멕시코로 건너가 이적의 절차를 마무리지었다.

15. Or gave us water balloon tits and we won that wet T-shirt contest in Mexico?

브라우니를 만들던 앨리스는 어디 갔어?

16. We were playing Mexico and it was snowing, since it was winter in the southern hemisphere.

우리는 멕시코와 경기를 치르고 있었고, 남반구의 겨울인 탓에 눈이 오고 있었다.

17. Drug cartels in Mexico control approximately 70% of the foreign narcotics flow into the United States.

멕시코 카르텔들은 미국에서 유통되는 수입 마약의 거의 70%를 판매하고 있다.

18. Clean soil is a critical problem -- the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.

깨끗한 토양은 중요한 문제입니다. -- 질화작용, 멕시코만의 데드 존을 예로 들 수 있는

19. On April 1, a change in the status and organizational procedure of Jehovah’s Witnesses took place in Mexico.

멕시코에서는 4월 1일에 여호와의 증인의 지위와 조직의 활동 방식에 변화가 있었다.

20. You'd like to prevent your ads from showing to people looking for cruises, flights and hotels for Mexico.

이 경우 멕시코와 관련해 유람선 이용권, 항공권, 호텔 숙박권을 찾는 사람들에게는 광고를 게재하지 않는 것이 좋은데, 방법은 다음과 같습니다.

21. With another marvelous year of activity behind it, Mexico looks forward to an exciting service year in 1988.

멕시코는 또 한번의 놀라운 활동을 이룩한 해였던 지난 봉사년도에 뒤이어, 1988 봉사년도의 활동을 설레는 마음으로 기대하고 있다.

22. A few months after Brother Dakos returned from Greece, added stimulus was given to the work in Mexico.

다코스 형제가 그리스에서 돌아온 지 몇 달 후, 멕시코의 활동에 자극이 더해졌다.

23. And 100 miles from here, river miles, it empties its fresh water and sediments into the Gulf of Mexico.

이곳에서 강을 따라 100 마일 떨어진 곳에서 강의 담수와 퇴적물들이 멕시코 만으로 쏟아져 들어갑니다.

24. To care for the extensive program of education that the Witnesses were carrying out throughout Mexico, enlarged facilities were needed.

증인들이 멕시코 전역에서 수행하고 있던 광범위한 교육 프로그램을 돌보기 위해서는 시설 확장이 필요하였다.

25. Monitor Latino List of best-selling albums in Mexico "Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas, A.C." (in Spanish).

탑 100 멕시코 앨범 차트 스페인 앨범 차트 대중 음악 앨범 차트 인디 앨범 차트 국제 앨범 차트 모니터 라디오 "Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas, A.C." (in Spanish).

26. Although methods of constructing adobe houses will vary from place to place, let us consider the method generally used in Mexico.

고장에 따라서 ‘어도우비’ 벽돌 집을 짓는 방법이 좀 다르지만 ‘멕시코’에서 일반적으로 사용되는 방법을 고려하여 보자.

27. The flag-salute issue is very much to the fore in Mexico, with the newspapers and TV making much ado over the situation.

‘멕시코’에서 기 경배 문제는, 신문과 TV가 크게 문제시함에 따라, 크게 대두되고 있다.

28. I admired the self-sacrificing spirit that motivated him to leave his home country and family to advance the Kingdom interests here in Mexico.

이곳 멕시코에서 왕국 권익을 증진시키기 위해 자기가 살던 나라와 가족을 떠나기로 결심하게 한 그의 자기희생 정신을 높이 평가합니다.

29. They do not create new organs or new functions.

그러한 현상은 새로운 기관이나 새로운 기능을 창조해 내지 못한다.

30. Developing New Priorities

새로운 우선순위를 갖게 되다

31. Many persons do not readily accept new ideas, new ways of thinking.

새로운 생각, 새로운 사고 방식을 쉽게 받아 들이지 않는 사람들이 많습니다.

32. MENTION of Mexico makes many people think of colorful Mexican dancers, guitarists playing romantic serenades, and sleepy little towns with houses of whitewashed walls and red-tiled roofs.

멕시코 하면 화려한 멕시코 무용수, 낭만적인 세레나데를 연주하는 기타 연주자, 하얗게 칠한 벽에 빨간 기와 지붕을 얹은 집들이 있는 조용한 작은 도시들을 연상하는 사람들이 많다.

33. In addition, mass risings of related polychaete worms are reported in other parts of the world, including the Malay Archipelago, the Gulf of Mexico, the Caribbean, and Japan.

그에 더해서, 말레이 군도, 멕시코 만, 카리브 해, 일본 등 세계의 다른 지역들에서도 다모강(多毛綱)에 속하는 그와 비슷한 벌레들이 떼지어 해수면 위로 떠오른다는 사실이 보고되고 있다.

34. You can use DineroMail if your account is on the manual payments setting, has a billing address in Mexico, and has a selected currency of the Mexican Peso (MXN).

계정이 수동 결제 설정으로 되어 있고 계정에서 청구지 주소가 멕시코로 되어 있으며, 계정 통화로 멕시코 페소(MXN)를 선택한 경우 DineroMail을 이용할 수 있습니다.

35. New Age and Crystals

새시대와 수정 구슬

36. Expansion With New Momentum

새로운 추진력을 갖고 확장함

37. Western man will either choose a new society or a new society will abolish him.”

서구인은 새로운 사회나, 자신을 파멸시킬 새로운 사회 중에 어느 하나를 택하게 될 것이다.”

38. Nearby are finished systems on which new software can be tested and new users trained.

그 옆에는 완성된 장치가 있어서, 그곳에서 새로운 ‘소프트웨어’를 시험해 보고, 새로 사용할 사람들이 훈련받을 수 있게 되어 있다.

39. Later, new departments of logical enquiry arose, and new logical and semantic notions were developed.

한층 더 후에는 논리학 연구의 새로운 국면이 일어나 오고, 새로운 논리학적·의미론적 이론이 발전했다.

40. Charges start accruing on the new account the same day the new account is opened.

새 계정이 개설된 날로부터 새 계정에 요금이 청구되기 시작합니다.

41. So, I'm sorting you out with fresh credit cards, new passport, and a new identity.

새 신용카드, 여권, 신분증이 나왔어요

42. New Zealand’s Steepest State Highway

뉴질랜드에서 가장 가파른 국도

43. Nothing New, but Only Variations

새로와지는 것이 아니라 변이하는 것 뿐임

44. You'll get a new synthesis.

새로운 통합이 이뤄지는 거죠. 하디와 다윈의 생각이

45. Checking account %# for new mail

이미 메일을 확인 중입니다!

46. “Filipinos Expect New Rice Scarcity” was a heading in the New York Times of February 14, 1972.

1972년 2월 14일자 「뉴욕 타임즈」지에 “‘필리핀’, 새로운 쌀 부족을 예상”이라는 표제가 실렸다.

47. A new Mail server engine that supports push email so users receive immediate access to new messages.

새로운 메일 서버는 푸시 이메일을 지원해서 사용자들은 새로운 메시지에 대한 즉각적 접근을 할 수 있다.

48. When the government of Trikoupis fell, the new prime minister, Alexandros Koumoundouros, reluctantly accepted the new boundaries.

트리쿠피스 정부가 무너지고 새 총리 알렉산드로스 쿠문두로스는 새 국경선을 마지못해 수용하였다.

49. Based on a new frame configuration, new parameter requirements may be satisfied taking backward compatibility into account.

새로운 프레임 구성을 통해, 역지원성을 고려하면서 새로운 파라미터 요구사항을 충족시킬 수 있다.

50. The new landowners are not planning to import new topsoil to make their African acquisitions more arable.

새로운 땅주인들은 사들인 아프리카의 땅을 경작에 맞게 만들기 위해 표토를 수입해오지 않습니다.

51. After that Burtsev retired, and new Lebedev's chief developer, Boris Babaian, introduced the completely new system architecture.

부르트세프가 은퇴하고, 새 개발자인 보리스 바바이안이 완전히 새로운 시스템 아키텍처를 소개했다.

52. Wind, sun, a new energy grid.

남자: 미래는 바로 여기 있습니다. 바람, 태양, 새로운 에너지원

53. Can I open a new account?

애드센스 계정을 새로 만들 수 있나요?

54. & Create New Contact in Address Book

주소록에 새 연락처 만들기(C

55. None of this is new, Nicholas.

이런 것들은 새로운 게 아니란다, 니콜라스

56. Dr. Yang's testing a new protocol.

닥터 얭께서 새 수술법을 실험하고 계신데

57. A New Dimension of Divine Wisdom

하나님의 지혜의 새로운 면

58. To add a new print service:

다음과 같이 새 인쇄 서비스를 추가합니다.

59. To register a new user property:

새 사용자 속성을 등록하려면 다음 절차를 따르세요.

60. In addition to developing new products from existing protein, unusual new sources of protein are also being explored.

현존하는 단백질로 새로운 가공품을 개발하는 외에도 특이한 새 단백질원을 연구하고 있다.

61. However, The New International Dictionary of New Testament Theology points out that an·tiʹly·tron ‘accentuates the notion of exchange.’

하지만, 「신약 신학 신 국제 사전」(The New International Dictionary of New Testament Theology)은 안티리트론이 ‘교환이라는 개념을 강하게 전달한다’고 지적한다.

62. Empires which they needed to, accelerate the pace of recovery, and new legitimacy for the new regimes at home.

가속화시켰고 합법성을 위한 새로운 레짐을 만들었습니다 1차대전에서 일본은 승리를 맛보았지만

63. But in the new project that I'm working on, my new film, we examine the world of marketing, advertising.

하지만 제가 진행하던 새 프로젝트인, 제 영화에선 마케팅과 광고의 세계를 조명하게 됩니다.

64. Our family had moved from California to New York, where I had accepted a position with a new company.

제가 직장에서 새로운 직책을 받게 되어 우리 가족은 캘리포니아에서 뉴욕으로 이사를 했었습니다.

65. Public Access New Zealand and the One New Zealand Foundation respectively were lobby groups formed to represent these views.

오스트레일리아와 뉴질랜드 순방은 영국 군주로서는 처음 갖는 행사로 그들과의 유대를 맺게 해주었다.

66. Happy Polish Witnesses with their new releases

새로운 발표물을 받고 행복해하는 폴란드 증인들

67. New publishers too were ablaze with zeal.

새로운 전도인들 역시 열심으로 불타올랐습니다.

68. "Webster's New World Finance and Investment Dictionary".

팔리는 물건에 따라 증권거래소 상품거래소 외환 시장 디지털 화폐 거래소 교역의 형태에 따라 현물시장 선물거래소 증권 시장 Webster's New World Finance and Investment Dictionary

69. And you can predict the new trajectory.

그리고 여러분은 새로운 경로를 예측하면 됩니다.

70. Old Rhinebeck Aerodrome in Rhinebeck, New York.

Old Rhinebeck Aerodrome 미국 뉴욕주의 라인벡 (Rhinebeck, NY).

71. Adapting to a New Way of Life

새로운 생활 환경에 적응함

72. The New Yorker Cartoon I. Q. Test. "

" 난 모르겠다: 뉴요커 만화 I. Q. 테스트 " 라는 부분을 싣는 이유입니다.

73. Your new account will be billed separately.

새 계정에 청구가 별도로 이루어집니다.

74. New floor tile and carpet were installed.

바닥 타일과 양탄자를 새로 깔았습니다.

75. Then, request new documents from your account.

그런 다음 계정에서 새 문서를 요청하세요.

76. As a young woman advances to a new age-group, her new Young Women leaders and class presidency welcome her.

청녀가 새로운 연령 그룹으로 진급하면 새로운 청녀 지도자들과 반 회장단은 그 청녀를 반갑게 맞이한다.

77. Soon the other research groups made further advances, exploring new kinds of glasses and developing new methods of fibre manufacture.

잇달아 다른 연구 집단들이 더욱 발전을 진전시켜 새로운 종류의 유리를 개발하고 새로운 섬유 제조 방법을 발전시켰다.

78. The new financing will help boost accountability, attract resources and accelerate progress towards the new global goal of learning for all.

이번에 발표된 성과중심 재정지원 계획은 수혜국의 책임감을 강화시키고 새로운 글로벌 교육 목표의 진전을 가속화 시킬 것으로 예상된다.

79. Another fine provision for advancing the Kingdom educational work has been the new assembly hall of Jehovah’s Witnesses in New Zealand.

왕국 교육 사업을 발전시키는 또 다른 훌륭한 마련은 ‘뉴우지일랜드’ ‘여호와의 증인’의 새로운 대회 회관이었다.

80. Select the default ad type for new documents.

새로운 문서의 기본 광고 유형을 선택합니다.