Use "new mexico" in a sentence
1. No aliens are currently residing in Roswell, New Mexico.
Il n'y a pas d'extraterrestre à Roswell, Nouveau-Mexique.
2. The Sandia Peak Tramway is an aerial tramway located adjacent to Albuquerque, New Mexico, USA.
Le Sandia Peak Tramway est un téléphérique situé près d'Albuquerque au Nouveau-Mexique.
3. NEW MEXICO State Market Shares – WHOLESALERS (retail customers’ share of market total) Wholesaler # Stores % Market Affiliated Fds.
NOUVEAU-MEXIQUE Parts du marché de l’État – Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) Affiliated Fds.
4. Mexico/Latin America Some advertising restrictions were introduced in Mexico and Latin America in 1991.
Mexique et Amérique latine Des restrictions ont été adoptées en 1991 au Mexique et en Amérique latine.
5. The Shelby Report, December 2004 NEW MEXICO State Market Shares - WHOLESALERS (retail customers' share of market total) Wholesaler # Stores % Market Affiliated Fds.
The Shelby Report, décembre 2004 NOUVEAU-MEXIQUE Parts du marché de l'État - Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) Affiliated Fds.
6. Mexico is a source of plentiful, low-cost labour.
Le Mexique est une source de main-d’œuvre abondante et à faible coût.
7. He endorsed the proposals made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Mexico on behalf of the New Agenda Coalition
Il fait siennes les propositions faites par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non alignés et par le représentant du Mexique au nom de la Coalition du nouvel ordre du jour
8. PRASAD de Mexico helped over 200 children who suffered from strabismus.
PRASAD de Mexico a aidé plus de 200 enfants atteints de strabisme.
9. Kyowa has amino acid production plants in Japan, Hungary and Mexico.
Kyowa possède des usines de production d'acides aminés au Japon, en Hongrie et au Mexique.
10. Only one refrigerated carrier was identified that provides LTL shipping to Mexico.
On a recensé un seul transporteur frigorifique qui expédie des chargements partiels au Mexique.
11. NON ADIABATIC PHONON was a collaboration between members from Europe and Mexico.
Le projet NON ADIABATIC PHONON a été conduit en collaboration entre des partenaires d'Europe et du Mexique.
12. At this time, no dedicated air cargo freighters serve the Canada-Mexico market.
Pour l'heure, aucun avion-cargo ne dessert le marché entre les deux pays.
13. This new vision of accretionary and translational tectonics in Mexico has profound implications for the study of tectogenesis in the southern Cordillera as well as for the interpretation of Mexico's vast natural resources.
Cette nouvelle approche de tectonique d'accrétions et de translations pour le Mexique peut contribuer au développement de la tectogénèse du sud de la Cordillère et également à l'interprétation concernant les vastes ressources naturelles du Mexique.
14. Capacity building for Stage II Adaptation to Climate Change (Central America, Mexico and Cuba)
Renforcement des capacités d’adaptation aux changements climatiques (phase II) (Amérique centrale, Mexique et Cuba)
15. Food products (except alcoholic beverages) are exempt from value-added tax (VAT) in Mexico.
Cette situation pourrait constituer un avantage pour certains produits agroalimentaires canadiens qui ne sont pas couverts par les modalités de l'ALENA sur l'élimination des tarifs douaniers.
16. There's a chance Alby's on the road to Mexico, but I'm not assuming anything.
Alby est peut-être en route pour le Mexique, mais rien n'est sûr.
17. � Mexico in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico (2009), Ireland in the area abutting the Porcupine Abyssal Plain (2009), the Philippines in the Benham Rise Region (2012) and Australia (2012).
� Le Mexique au sujet du polygone occidental du golfe du Mexique (2009), l’Irlande s’agissant de la zone aboutant la plaine abyssale de Porcupine (2009), les Philippines dans la région du plateau de Benham (2012) et l’Australie (2012).
18. 30. Apart from the above countries, the copyright law of Mexico protects non-original databases.
En dehors des pays susmentionnés, la législation sur le droit d’auteur du Mexique protège les bases de données non originales.
19. ] [17: Mexico in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico (2009), Ireland in the area abutting the Porcupine Abyssal Plain (2009), the Philippines in the Benham Rise Region (2012) and Australia (2012). ]
[15: Le Mexique au sujet du polygone occidental du golfe du Mexique (2009), l’Irlande s’agissant de la zone aboutant la plaine abyssale de Porcupine (2009), les Philippines dans la région du plateau de Benham (2012) et l’Australie (2012).]
20. The rise was attributed to the addition of investigative resources on the border with Mexico
Cette hausse est mise sur le compte du renforcement des moyens d'enquête déployés à la frontière avec le Mexique
21. The representative of Mexico expressed her satisfaction as regards the accomplishments of the Ad Hoc Committee
La représentante du Mexique s'est déclarée satisfaite des résultats obtenus par le Comité spécial
22. Chile); Aerial Herbicide Spraying (Ecuador v. Colombia); and Request for Interpretation of the Judgment of # arch # in the Case concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America) (Mexico v. United States of America
Pendant cette période, la Cour a été saisie de trois nouvelles affaires: Différend maritime (Pérou c. Chili); Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie); et Demande en interprétation de l'arrêt du # mars # en l'affaire Avena et autres ressortissants mexicains (Mexique c
23. In addition, tariffs on virtually all originating goods traded between Canada and Mexico have been eliminated.
En outre, les droits de douane applicables à pratiquement toutes les marchandises d'origine faisant l'objet d'un commerce entre le Canada et le Mexique ont été supprimés.
24. Negotiations will continue with Mexico and Chile for an ambitious agreement on trade and other matters.
Des négociations seront poursuivies avec le Mexique et le Chili pour parvenir avec ces pays à un accord ambitieux, notamment sur le plan commercial.
25. Mexico—Yes, as long as the uses comply with the requisites for patentability, especially inventive activity.
Mexique—Oui, à condition que ces utilisations remplissent les conditions de brevetabilité, notamment l’activité inventive.
26. • customs duties paid on the finished product at the time of export to the U.S. or Mexico.
• le montant des droits de douane payé à l'égard du produit fini au moment de son exportation aux États-Unis ou au Mexique.
27. Key words: bacterial diversity, 16S rDNA gene, soda lakes, former soda Texcoco Lake, Mexico, alkaliphiles, halophiles, haloalkaliphiles.
Mots clés : diversité bactérienne, gène 16S rADN, lacs sodiques, ancien lac sodique Texcoco, Mexique, alcalophiles, halophiles, haloalcalophiles.
28. Nailea Norvind (born February 16, 1970 in Mexico City, México) is a Mexican theater, television and film actress.
Nailea Norvind Nailea Norvind, née le 16 février 1970 à Mexico au Mexique, est une actrice mexicaine de télévision, cinéma et théâtre.
29. The onset of the Postclassic era in western Mexico, as elsewhere in Mesoamerica, was marked by abrupt changes.
Le début de la période postclassique à l'ouest du Mexique, comme dans le reste de la Méso-Amérique, a été marqué par des changements brusques.
30. The anti-dumping measures on steel wire ropes and cables originating in Mexico expired on 12 August 2004 (6).
Les mesures antidumping appliquées aux câbles en acier originaires du Mexique sont arrivées à échéance le 12 août 2004 (6).
31. The MSR has increased between 1990 and 2000 for three categories where Mexico enjoyed an absolute market share advantage in 1990.
L'IPM a augmenté entre 1990 et 2000 dans trois catégories où le Mexique possédait un avantage absolu en 1990.
32. They are designed to accelerate the translation of new science into new treatments, new diagnostics and new companies.
Ils sont conçus pour accélérer l'application de nouvelles connaissances scientifiques afin de découvrir de nouveaux traitements et moyens de diagnostic et de créer de nouvelles sociétés.
33. Agrarian reform, which was effected throughout the greater part of Mexico following the Mexican Revolution of 1917, never actually took place in Chiapas.
Au Chiapas, la réforme agraire définie après la Révolution mexicaine n’a pas pu être mise en place.
34. I'm gonna walk you down the aisle the right way, with all your family from Mexico present, blessing us and cheering us on.
Je vais te faire descendre l'allée de la meilleure manière, avec toute ta famille de Mexico présente, nous bénissant et nous encourageant.
35. Today’s workplace requires people who adapt quickly to new products, new techniques, new software.
Le milieu de travail moderne requiert des gens qui s’adaptent rapidement aux nouveaux produits, aux nouvelles techniques, aux nouveaux logiciels.
36. Furthermore, new communications technologies allow new forms of advertising.
En outre, les nouvelles technologies de communication rendent possibles de nouvelles formes de publicité.
37. In Mexico, for example, the break-up of indigenous agrarian communities in the nineteenth century was one of the reasons for the Mexican revolution of
C'est ainsi qu'au Mexique la dislocation, au XIXe siècle, des communautés agraires autochtones est l'une des raisons qui sont à l'origine de la révolution de
38. The new bridge will be on a new, safer alignment.
Le nouveau pont sera installé sur un nouveau tracé plus sécuritaire.
39. Continued subsidence of the land, slowly rising sea levels, salinity pulses from hurricanes, and canals from the Gulf of Mexico, add further stress to these wetlands.
Plusieurs possibilités existent pour le future de cet écosystème.
40. In Mexico, for example, the break‐up of indigenous agrarian communities in the nineteenth century was one of the reasons for the Mexican revolution of 1910.
C’est ainsi qu’au Mexique la dislocation, au XIXe siècle, des communautés agraires autochtones est l’une des raisons qui sont à l’origine de la révolution de 1910.
41. There are different levels of abstraction which require new education, new mental tools and new kind of cognitive methodology.
Il existe différents niveaux d’abstraction qui nécessitent une nouvelle forme d’éducation, de nouveaux outils mentaux et une méthodologie cognitive d’un genre nouveau.
42. A new “Curl Layer” and a new Alpha channel are created.
Un canal Alpha est créé ainsi qu'un nouveau calque « Coin du calque ».
43. Scoop Chang, New New York Times online podcast blog comments editor.
Scoop Chang, rédacteur des commentaires du blog du New New York Times.
44. The new board brings with it a new philosophy of accountability
Le nouveau conseil est conscient de l'obligation de reddition de comptes
45. • In the kitchen, new cupboards are added, along with new counters.
• Dans la cuisine, de nouvelles armoires sont ajoutées, ainsi que de nouveaux comptoirs.
46. The new board brings with it a new philosophy of accountability.
Le nouveau conseil est conscient de l’obligation de reddition de comptes.
47. New World Adventures
Escapades Domicile de l’habitant
48. In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous “exploding ARMs” that left US homeowners ruing their choice of adjustable-rate mortgages when interest rates rose.
Au Mexique, tous les emprunts sont à taux fixes, contrairement aux tristement célèbres « exploding ARMs » qui ont fait regretté aux propriétaires immobiliers américains d’avoir choisi des emprunts à taux ajustables lorsque les taux augmentaient.
49. Incorporate new user requirements for system functionality and access to new data sets.
Incorporera les nouvelles fonctionnalités demandées par les utilisateurs et l’accès à de nouveaux ensembles de données.
50. At the 14th meeting, on 26 June, María Angelica Arce de Jeannet (Mexico), as Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group (A/AC.268/2003/CRP.9).
À la 14e séance, le 26 juin, Mme María Angelica Arce de Jeannet (Mexique), Rapporteur, a présenté le projet de rapport du Groupe de travail (A/AC.268/2003/CRP.9).
51. The procedure for obtaining the letter of naturalization shall be suspended if the applicant is sentenced to imprisonment or is subject to trial in Mexico, or the equivalent abroad.”
La procédure de naturalisation est suspendue lorsque le requérant fait l'objet d'un mandat d'arrêt ou de comparution au Mexique ou d'un ordre équivalent à l'étranger
52. Acid scrubber, new building
Épurateur acide, constructions nouvelles
53. While the company's success in Mexico is welcome, and not all together unexpected, Johnson points out that AGAT Laboratories still conducts reservoir engineering business on a project-by-project basis.
Si le succès de l’entreprise au Mexique est le bienvenu, et loin d’être inattendu, Brian rappelle qu’AGAT Laboratories, dont la spécialité est l’étude des gisements, demeure tributaire des projets.
54. Number of new amendments adopted and/or discussed, and number of new Contracting Parties
Nombre de nouveaux amendements adoptés ou examinés et nombre de nouvelles Parties contractantes
55. networks; [new] planning or deployment specially adapted for the above-mentioned wireless networks; [new]
la planification ou le déploiement spécialement adaptés aux réseaux sans fil ci-dessus; [new]
56. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects imposed on new structures
Charge verticale équivalente pour les nouveaux ouvrages en terre et les effets de poussée des terres imposés sur de nouveaux ouvrages
57. - adopting the new Financial Regulation, including the introduction of new accrual based accounting principles;
- l'adoption du nouveau règlement financier et l'introduction de nouvelles normes comptables conformes aux principes de la comptabilité d'exercice;
58. These new methodologies have improved the company’s success ratio in identifying probable new sites.
Ces nouvelles méthodes ont aidé la société à identifier de nouveaux sites probables.
59. New trends in addressing and countering the world drug problem, including new psychoactive substances
Nouvelles tendances de la lutte contre le problème mondial de la drogue, y compris les nouvelles substances psychoactives
60. Export Credit Risks, Restrictions on Letters of Credit, Currency Controls Four main methods of financing exist in Mexico: advance payment, letter/line of credit, bill of exchange, and open account trading.
Les aliments préparés et les boissons sont régis par le ministère mexicain de la Santé.
61. Under Name the new account, type the name of the new user and click Next.
Sous Name the new account (Nommer le nouveau compte), saisissez le nom du nouvel utilisateur et cliquez sur Suivant.
62. The term ‘New Entity Account’ means a New Account held by one or more Entities.
L'expression «Nouveau compte d'entité» désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.
63. Further, the workforce was not block transferred. Airport Handling concluded new contracts at new conditions.
En outre, la main-d’œuvre n’a pas été transférée «en bloc» et Airport Handling a conclu de nouveaux contrats à de nouvelles conditions.
64. The term “New Entity Account” means a New Account held by one or more Entities.
L'expression “Nouveau compte d'entité” désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.
65. The following statement was issued on # pril: “Mexico- without abdicating any of its humanitarian responsibilities or its solidarity with the people of Venezuela, strictly in accordance with the Estrada doctrine in its precise and only sense- will refrain from either recognizing or not recognizing the new Government of Venezuela, and will restrict itself to maintaining diplomatic relations with that Government
Voir la déclaration publiée par le Mexique le # avril # « Le Mexique- sans renoncer à aucune de ses obligations humanitaires ou de solidarité avec le peuple vénézuélien, et appliquant strictement la doctrine Estrada entendue dans son acception précise et unique- s'abstiendra de reconnaître ou de ne pas reconnaître le nouveau Gouvernement vénézuélien et se limitera à maintenir des relations diplomatiques avec lui
66. New trends in addressing and countering the world drug problem, including new psychoactive substances 13
Nouvelles tendances de la lutte contre le problème mondial de la drogue, y compris les
67. The GSC's new Internet Accelerograph
Le nouvel accélérographe Internet
68. All hail the new Daleks!
Saluez les nouveaux Daleks!
69. • Accommodation policies for new employees
• Politiques sur les mesures d'adaptation pour les nouveaux employés
70. Quarantine — new transmissible diseases 35.
Quarantaine — nouvelles maladies transmissibles 35.
71. A new alkali soluble resin
Nouvelle résine soluble dans les alcalis
72. You're our new Fallout Boy.!
Tu es le nouvel Atomic Boy!
73. I need a new accordion.
J'ai besoin d'un nouvel accordéon.
74. I'm starting a new page?
Je commence une planche?
75. To prevent new activity from being initiated during shutdown, the server stops accepting new client connections.
Pour éviter de voir de nouvelles opérations se lancer, le serveur commence par arrêter d'accepter les nouvelles connexions.
76. The total cost would theoretically be the aggregate difference between supplying new benches and new chairs.
Le coût total correspondrait en théorie à la différence générale entre le fait de fournir des bancs neufs plutôt que des chaises neuves.
77. New, wider bridge piers and abutments will be erected to accommodate a completely new bridge deck.
De nouveaux pieux et de nouvelles culées plus larges seront réalisés pour accueillir un tablier tout neuf.
78. Smith (New Zealand) said that New Zealand law established no specific minimum age for admission to work.
Smith (Nouvelle-Zélande) dit que la loi néo-zélandaise ne fixe pas d’âge minimum précis d’admission à l’emploi.
79. We will keep you abreast of new developments as new features are being added to the site.
Nous vous tiendrons au courant des progrès réalisés à mesure que nous intégrerons de nouveaux éléments au site.
80. New driving style: In the Netherlands a programme has been started to promote a new driving style
Nouveau style de conduite: Un programme a été lancé qui vise à promouvoir un nouveau style de conduite