1. Recycled Timber—Given a New Lease on Life

재활용 목재—새 생명을 얻다

2. This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.

아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.

3. Lease of scenery

무대장치임대업

4. Lease-purchase financing

할부판매금융업

5. Most people choose to lease.

한번 설치하면 영구적이라는 것이죠.

6. Adapting to a New Way of Life

새로운 생활 환경에 적응함

7. Portugal acquired a permanent lease for Macau in 1557.

포르투갈은 이후 1557년에 마카오에 대한 영구 임대권을 얻었다.

8. It was a new phase in their life of challenges.

새로운 면으로 생활상의 도전을 받은 것입니다.

9. You will then pay, how long is a typical lease?

이런거죠. 일반적인 대여 기간이 어떻게 됩니까?

10. Interest rate on balance lease premium payable by the Developer has been reduced from 15% pp. a. to 12% pp. a.

상대제령(相対済令)의 공포와 함께 일반 대출 금리를 연 15%에서 12%로 낮췄다.

11. As of May 1, 2000, the lease for the auditorium was terminated.

그 강당 임대 계약은 2000년 5월 1일자로 해지되었습니다.

12. Narrow-mindedness chokes the enjoyment out of life and closes one’s mind to new ideas.

생각이 좁다 보면 삶의 즐거움을 상실하게 되며, 정신의 문을 닫아 새로운 견해를 받아들이지 못하게 됩니다.

13. Jehovah’s Witnesses want you to gain admittance into that new world and enjoy life forever.

여호와의 증인은 독자가 신세계로 들어갈 허락을 받아 영원한 삶을 즐기게 되기를 원한다.

14. War-hardened and tough, they were determined to make a success of their new life.

전쟁으로 단련되어 강인해진 그들은, 새로운 삶을 성공적으로 살아가야겠다고 굳게 결심하고 있었습니다.

15. 10 When you rent (or lease) a home, you are dealing with someone else’s property.

10 남의 집에 세들어 사는 사람은 다른 사람의 재산을 관리하는 것입니다.

16. LIFE on earth is abundant and immensely diverse.

지구상에는 생물이 많을 뿐만 아니라 매우 다양한 생물이 존재합니다.

17. The new economy forced a change from a subsistence form of life to a monetary one.

새로운 경제로 인해, 자급 자족하던 생활 방식이 화폐를 사용하는 생활 방식으로 어쩔 수 없이 바뀌었다.

18. They only passed life on to us, for with the Creator is the actual source of life.

부모는 단지 우리에게 생명을 전달해 주었을 뿐이다. 왜냐하면, 창조주께서 실제적 생명의 원천이시기 때문이다.

19. Bacteria are a common form of life on earth.

박테리아는 지상에 흔히 존재하는 생명체이다.

20. While some view such adaptations as a form of evolution, no new kind of life is produced.

그처럼 적응하는 과정을 일종의 진화로 여기는 사람들도 있지만, 그러한 과정을 통해 새로운 종류의 생물이 생겨나지는 않습니다.

21. I am absolutely certain that life can exist in outer space, move around, find a new aqueous environment.

저는 우주 공간에도 생명이 존재하며, 이들은 돌아다니다가 새로운 수생 환경을 찾아 생명을 유지한다고 확신합니다.

22. We have learned to accept life on the Lord’s terms.

우리는 주께서 보시는 대로 인생을 받아들이는 법을 배웠습니다.

23. They were fine-tuned to make life on earth pleasurable.

그것들은 이 땅에서 누리는 생명이 즐거운 것이 되는 데 꼭 알맞게 조정되어 있는 것입니다.

24. • JW Broadcasting video series “Viewpoints on the Origin of Life”

• JW 방송 연재 동영상 “생명의 기원에 대한 견해”

25. The government actually gives this space out for lease in order to prevent those complaints from arising.

그 다음 청계광장 자체를 우리정부는 저런 일들이 못 일어나게 하기위해서

26. A premium on a $ 500,000 life insurance policy would be...

50만 달러 생명보험의 보험료는...

27. Connecticut clocks or the first refrigerators or ice- making machines or new locks or new elevators, and on and on and on and on and on it goes.

볼 수 있는데, 이것 또는 저런 것 또는 자질구레한 장신구 또는 소화기 또는 무언가를 생산하는 방법 또는 인쇄기 또는 유리 또는 악기 또는

28. On the drive to our new home, I vividly recall resolving to change my life-style, not to stay with the “squares,” as I labeled the youngsters who behaved themselves.

지금도 기억이 생생한데 새 집을 향해 차를 타고 가면서 나는 “꽁생원들”—나는 얌전한 아이들을 그렇게 불렀다—하고는 더 이상 같이 하지 않기 위해서 나의 생활 방식을 변화시켜야겠다고 결심하였다.

29. Two of them, on different occasions, developed life-threatening physical defects.

그 중 두 아이에게서 각기 다른 시기에 생명을 위태롭게 할 정도의 신체 결함이 나타났다.

30. Now the newborn must quickly adapt to new conditions of life, very different from those of its maternal environment.

이제 신생아는 어머니의 배 속과는 상당히 다른 새로운 환경에 신속히 적응해야 합니다.

31. Ozone is another trace gas upon which life on earth depends.

오존은 지구상에 생물이 생존하는 데 필요한 또 한 가지 미량 기체이다.

32. Construction was completed by Bovis Lend Lease in 2010, and control handed over to the BBC in 2011.

남은 공사는 2010년까지 보이스 렌드 리즈가 맡았으며 2011년에 권한이 BBC로 넘어갔다.

33. Nearby are finished systems on which new software can be tested and new users trained.

그 옆에는 완성된 장치가 있어서, 그곳에서 새로운 ‘소프트웨어’를 시험해 보고, 새로 사용할 사람들이 훈련받을 수 있게 되어 있다.

34. Charges start accruing on the new account the same day the new account is opened.

새 계정이 개설된 날로부터 새 계정에 요금이 청구되기 시작합니다.

35. and then on a subsequent visit left the Origin of Life brochure.

팜플렛을 주었고 다음 방문에서는 「생명의 기원」 팜플렛을 주었습니다.

36. Will you be among those who inherit life on a paradise earth?

당신은 지상 낙원에서 생명을 유업으로 받을 사람들 가운데 포함될 것인가?

37. But most of their theories on life fail the test of truth.

그러나 생활에 관한 그들의 이론의 대부분은 진리의 시험에서 실패하였읍니다.

38. The major studio that adapted to the new circumstances with the most immediate success was the smallest, United Artists; under a new management team that took over in 1951, overhead was cut by terminating its lease arrangement with the Pickford-Fairbanks production facility and new relationships with independent producers, now often involving direct investment, were forged—a business model that Hollywood would increasingly emulate in coming years.

새로운 변화를 통해 가장 빠르게 성공을 거둔 회사는 다름아닌 규모가 가장 작았던 유나이티드 아티스트였다; 1951년 새로운 경영진이 맡은 이 회사는, 픽포드-페어뱅크스 제작 시설의 임대 계약을 해지하면서 간접비 부담이 사라졌고, 독립 제작자들에게 직접 투자를 하는 경우가 잦아졌다—이는 이후 할리우드의 많은 회사들에게 영감을 준 모델이 되었다.

39. Based on a new frame configuration, new parameter requirements may be satisfied taking backward compatibility into account.

새로운 프레임 구성을 통해, 역지원성을 고려하면서 새로운 파라미터 요구사항을 충족시킬 수 있다.

40. At a lower level, on the continental shelf, life is also very active.

좀 더 들어가서 대륙붕의 생명체들 역시 아주 활동적이다.

41. That meant a new world speed record on rail.

그것은 철도 주행 속도에 있어서 세계 신기록이었다.

42. The 1950’s saw even tighter controls enforced on all aspects of life.

1950년대에는 생활의 모든 부면에 걸쳐 정부의 통제가 더욱 심해졌습니다.

43. 8. (a) How was Jesus’ life course on earth foretold long in advance?

8. (ᄀ) 예수의 지상에서의 생활 행로가 어떻게 오래 전에 미리 예언되었습니까?

44. However, other studies indicate that wind turbines have little effect on bird life.

그러나 다른 연구에서 밝혀진 바로는, 풍력 터빈은 새의 생명에 거의 영향을 주지 않습니다.

45. By his endurance as a man on God’s side, he held on to his right to everlasting life.

하나님 편에 있는 사람으로서의 인내를 통해, 예수께서는 영원한 생명을 누릴 권리를 갖게 되셨습니다. 그렇습니다.

46. It makes all key information about life on Earth accessible to anyone, on demand, anywhere in the world.

지구에 존재하는 생물의 모든 핵심 정보를 수록하고 또 누구나 열람할 수 있습니다 세계 어디에서든 필요하면 언제든지 말이죠

47. But an egg from a woman’s ovaries cannot produce life on its own.

하지만 여성의 난소 내의 난자만으로는 생명체를 산출할 수 없다.

48. A student set adrift by the many philosophies on life admitted this need.

생에 대한 여러 가지 철학의 영향을 받아 방황하는 한 학생은 이에 대한 필요성을 인정하였읍니다.

49. Note its practical advice on how to improve the quality of family life.

이제 더 단란한 가정을 이루는 방법에 대한 성서의 실용적인 조언에 유의해 보도록 하겠습니다.

50. Total abstinence would not be too high a price to pay for life in God’s righteous new world. —2 Peter 3:13.

하느님의 의로운 신세계에서 누릴 삶을 생각한다면 절대 금주도 치르기에 너무 비싼 대가는 아닐 것입니다.—베드로 둘째 3:13.

51. Now, ironically, I had to adjust to “a life on wheels” far different from the one I had dreamed of —a life in a wheelchair.

서커스를 하며 세계를 누비는 삶이 내 꿈이었는데, 이제는 그 꿈과 너무나도 거리가 먼 삶에 적응해야 했습니다. 꼼짝없이 휠체어를 타게 되었으니까요.

52. These accept the challenge of putting on the new personality.

이들은 새 인간성을 입어야 하는 도전을 받아들인다.

53. But not yet are they adjudged worthy of eternal life on the Paradisaic earth.

그러나 그들은 아직 낙원이 된 땅에서 영원한 생명을 받기에 합당하다는 판결을 받지 않았읍니다.

54. A group of artists decided to paint a life-size tank on a wall.

한 무리의 미술가들이 장벽에 실제 크기의 탱크 그림을 그리기로 했어요. 한 사람당 하나씩이었죠.

55. How deeply and how gratefully and how adoringly do we reflect on his life?

우리는 얼마나 깊이, 그리고 얼마나 감사하는 마음과 경배하는 마음으로 주님의 생애를 생각해 봅니까?

56. How can we “take on more of the luster of the life of Christ”?

우리는 어떻게 “그리스도의 생애의 특성을 더 많이 받아들[일]” 수 있는가?

57. Your very life depends on your responding to that message with appreciation and action.

당신의 생명 자체가 바로 그 소식을 인식깊이 그리고 행동으로 받아들이느냐에 달려 있읍니다.

58. Note: Chat replay is only available on new live streams.

참고: 채팅 다시보기는 새로운 실시간 스트리밍에서만 사용할 수 있습니다.

59. I look forward to life in the new world, when I will be able to learn more about the things he has created.

내가 고대하는 대로 신세계에서 살게 되면, 그분이 창조하신 것들에 대해 더 많이 배워 알 수 있을 거예요.

60. By default, sender authentication is turned on for any new entries on an address list.

기본적으로 발신자 인증은 주소 목록의 모든 새 항목에 대해 사용 설정되어 있습니다.

61. But in the new project that I'm working on, my new film, we examine the world of marketing, advertising.

하지만 제가 진행하던 새 프로젝트인, 제 영화에선 마케팅과 광고의 세계를 조명하게 됩니다.

62. Sender authentication is turned on by default for any new entries on an address list.

발신자 인증은 주소 목록의 새 항목에 대해 기본적으로 사용 설정되어 있습니다.

63. Understandably, each of us might have our own personal feelings on this, based on our experience or situation in life.

이해할 만하게도, 우리 각자에게는 우리의 경험이나 생활상의 처한 상황에 근거한 우리 자신의 개인적인 의견이 있을 수 있습니다.

64. The moment it is airborne the Albatross resumes its aerodynamic shape, neck retracted and undercarriage drawn up.” —The New Larousse Encyclopedia of Animal Life.

날자마자, 신천옹은 다시 공기 역학을 이용하는 자세로, 목은 옴츠리고 착륙 장치는 끌어올린다.”—「신 라루스 동물 백과 사전」(The New Larousse Encyclopedia of Animal Life).

65. But if you find yourself burned by a flirt, do not give up on life.

그러나 새롱거리는 사람에 의해 마음에 큰 상처를 입었다 해도 인생을 포기해서는 안 된다.

66. A black Bedouin tent was on display with all the accoutrements of their nomadic life.

유목 생활에 필요한 온갖 장비와 더불어 베두인족의 검은 텐트가 전시되어 있었다.

67. This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.

수명 예상도에서 평균적인 국가들이 얼마나 부유한지를 보여줍니다 노르웨이와 미국과 같은

68. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

(로마 6:23) 따라서, ‘아담’은 지상 낙원에서의 완전한 인간 생명을 상실하게 되었다.

69. The natives, on the other hand, thoroughly adapted to this way of life, can thrive.

한편 원주민들은 그러한 생활 방식에 철저히 적응하였기 때문에 잘 살아갈 수 있다.

70. Admirals of the fleet continue to hold their rank on the active list for life.

이 바다전갈의 목록은 광익목에 속하는 속들의 포괄적인 목록을 위한 것이다.

71. On February 12, 2001, ground was again broken for construction —this time on a new site.

2001년 2월 12일에 또다시 건축을 위해 부지를 골랐는데, 이번에는 새로운 장소였습니다.

72. If we build our marriage on a rocklike foundation, it will stand the stresses of life.

결혼 생활을 반석과 같은 기초 위에 세우면 생활의 압력을 견딜 수 있읍니다.

73. Because batteries life cycle improve -- a bit of improvement on energy density, which reduces the price.

배터리의 수명이 늘어나기 때문이죠. 에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.

74. Basic discussion of reserve methodologies can be found in any text book on life insurance mathematics.

수학적 구조의 관념은 모델 이론에 관한 모든 책에 엄밀하게 정의되고 있다.

75. God set before Adam the opportunity for eternal life on earth in the Paradise of Eden.

하나님께서는 ‘아담’에게 지상의 ‘에덴’ 낙원에서 영원한 생명을 누릴 수 있는 기회를 주셨읍니다.

76. Thereafter Jesus Christ will concentrate on helping his subjects to get the very best from life.

그 이후에, 예수 그리스도께서는 자기 신민들이 최상의 생활 상태에 이르도록 돕는 일에 집중하실 것이다.

77. In other words, their life becomes a life of unnatural sexual aberration; hence, a life devoid of God’s approval.

바꾸어 말하면, 그들의 생활은 부자연스러운 성적 탈선의 생활이 되고 따라서 하나님의 승인이 없는 생활이 된다.

78. Similarly, Adam was created as a perfect human with prospects of enjoying everlasting life on earth.

그와 마찬가지로, 아담도 지상에서 영원한 생명을 누릴 수 있는 전망을 가진 완전한 인간으로 창조되었습니다.

79. “It has broadened my outlook on life and helped me to view things from other perspectives.

“여러 언어를 배우다 보니 삶을 보는 시야가 넓어졌고 다른 관점에서도 사물을 바라볼 수 있게 되었습니다.

80. A new low in public protest added strain on Spanish- American relations.

반전시위가 스페인- 미국 관계의 장애물이 되고 있습니다.