1. What “rocking” is near at hand, and what will result?

무슨 ‘진동시키는 일’이 매우 가까웠으며, 무슨 결과가 있을 것입니까?

2. On the other hand, others suggest a site on the SE shore of the Dead Sea, near Zoar.

한편, 사해의 남동쪽 연안에 있는, 소알 근처의 장소라는 의견을 제시하는 사람들도 있다.

3. At that, Peter goes out near the gateway.

그리고 나서, 베드로는 정문 가까이로 나아간다.

4. Witnesses arriving at convention near Mount Mulanje in 1966

물라녜 산 근처의 대회장에 도착하고 있는 증인들, 1966년

5. It was an elementary deduction based on the clues at hand.

그건 발견된 단서에 근거한 아주 기초적인 추리였습니다.

6. A line of volunteers passed at least 27,000 bucket loads of sand, cement, and water from hand to hand into the cement mixers.

자진 봉사자들이 일렬로 서서 적어도 2만 7000양동이의 모래와 시멘트와 물을 손에서 손으로 전달하여, 시멘트 믹서로 날랐습니다.

7. Shall I deduct the balance of my fee from the cash at hand?

확보한 현금에서 내 수수료만큼 떼어 가져가도 될까요?

8. Then, sitting at a spinning table, he skillfully grinds the facets by hand.

그리고 회전 테이블에 앉아서 손으로 여러 면을 능숙하게 연마한다.

9. “From her beacon-hand glows world-wide welcome,” says a sonnet at her pedestal.

여신상의 받침대에 새겨진 짧은 시에는 “횃불 든 그 손은 전세계로 환영의 빛을 보낸다”라는 문구가 씌어 있습니다.

10. Half of all widows over sixty-five are either at or near the poverty level.

65세 이상의 모든 과부중 반수는 가난하거나 거의 가난하다.

11. Dead hand, dead hand, knock on this door.

이 손은 죽었다, 이 손은 죽었다

12. Regulus then inflicted a crushing defeat on the Carthaginian army at the Battle of Adys near Carthage.

그후 레굴루스는 카르타고 인근 아디스 전투에서 카르타고 육군에 참패를 가했다.

13. Hand grinder

핸드 그라인더

14. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

15. Now for hours at a time, he sits with book in hand, following along with the tapes.

이제 키스는 한번 앉으면 여러 시간 동안, 카세트테이프의 내용에 따라 손에 책을 들고 앉아 있습니다.

16. Hand strap connector

핸드스트랩 연결체

17. Electric hand drills

전동핸드드릴

18. * The Lord has promised his Saints a crown of glory at his right hand, D&C 104:7.

* 주는 성도들에게 그의 우편에 있는 영광의 면류관을 약속하셨음, 교성 104:7.

19. On the other hand, you're right, the left hand side evaluates to zero.

반대로 말하면 여러분은 좌변을 계산해서 0을 얻을 수 있습니다

20. Coffee grinders, hand-operated

수동식 커피분쇄기

21. Cutter bars [hand tools]

절단기의 손잡이

22. Biomedical engineers work hand in hand with doctors to build these artificial body parts.

생물 의공학도는 의사와 손 잡고 인공 신체 부위를 만들고 있다.

23. At or near ground zero (the point directly under the exploding bomb), the intense heat of the fireball vaporizes humans.

제로 지점(폭탄이 폭발한 바로 아래 지점)이나 근처에서는, 불덩어리의 강력한 열로 인간이 증발되고 만다.

24. Multidirectional bendable hand grinder

다방향 굴절형 핸드 그라인더

25. In addition, a foot brake and a hand brake may be operated at the same time to improve braking power.

또한, 일반 자동차에 사용되는 풋 브레이크 시스템을 적용하여 급제동이 필요한 상황에서도 일반 자동차를 조작하는 사용자가 쉽게 조작할 수 있으며, 풋 브레이크와 핸드 브레이크가 동시에 작동가능하여 제동력이 우수한 효과가 있다.

26. The first major action of the campaign took place on June 9 between cavalry forces at Brandy Station, near Culpeper, Virginia.

게티즈버그 전역의 첫 번째 대규모 교전은 6월 9일 버지니아의 쿨피퍼에서 가까운 브랜디 기차역에서 기병대 간에 벌어진 전투였다.

27. Disclosed is a hand grinder.

핸드 그라인더가 개신된다.

28. Near ground zero, destruction is total.

제로 지점 근처는 완전히 파괴된다.

29. Force control actuator module for a hand exoskeleton structure, and a hand exoskeleton system using same

손 외골격 구조를 위한 힘 제어 구동기 모듈 및 이를 이용한 손 외골격 시스템

30. The Louvre with Bible in Hand

성서를 가지고 ‘루우브르’ 박물관 구경

31. Implements for decanting liquids [hand tools]

액체를 따르는 수기구

32. It's nowhere near any Interstate or railroad.

어떠한 주와 주 사이 혹은 기찻길 가까이에도 없죠.

33. Technology has turned them into near-automatons.

과학 기술은 그들을 거의 자동 인형으로 만들어 놓았다.

34. It was then Hector knew the gods had deceived and forsaken him, and he met his fate at the hand of Achilles.

이때 헥토르는 신들이 자신을 버린 것을 알아차리고 절망했고 결국 아킬레우스의 손에 죽었다.

35. At such speeds, a marble-sized piece of debris “can pack the explosive power of a hand grenade,” says The New York Times.

그러한 속도에서는 “공깃돌만한 파편도 수류탄의 폭발력을 가질 수 있다”라고 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.

36. (Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

(「고대 근동 문헌」 Ancient Near Eastern Texts, 제임스 B.

37. He died unexpectedly of fever amidst his victorious campaign at Pombia, near Novara, on September 6 and was buried in St. Alban's Abbey, Mainz.

그러나 그는 예기치 않게 열병에 걸려 9월 6일 폼페이아 근처 노바라에서 사망, 시신은 마인츠의 세인트 알바누스 수도원에 묻혔다.

38. Near bus line; 45 minute commute for me

버스 노선과 가깝다. 내 통학 시간 45분.

39. Top: Five of the six antennas near Narrabri

위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

40. Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern Texts), 제임스 B.

41. Three sets of muscles control the hand.

손을 움직이기 위해서는 세 가지 근육이 사용됩니다.

42. He put his hand on the throttle.

트로이가 엔진 스로틀바에 손으로 댔지요.

43. I left a bag of chips near my bed.

먹다 만 과자를 침대 곁에 뒀거든요

44. You have near zero configuration, no servers to manage.

환경 설정의 거의 필요하지 않고 관리할 서버도 없습니다. 애플리케이션 플랫폼으로서 여러분은 이 플랫폼에서

45. We may not all live near an active volcano.

우리 모두가 활화산 근처에 살고 있는 것은 아닐지 모릅니다.

46. Ryan sees a lot of sand near the target

라이언 대상 근처에 모래가 많이보고

47. Buyers are on hand to make their purchases.

살 사람들이 원목을 사기 위하여 와 있읍니다.

48. First and second-hand accounts of extraordinary events. . . .

이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

49. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

50. The hand now has a deformed, crippled appearance.

친동생은 홍용한, 홍준한 등이 있다.

51. A high-speed portable hand grinder is used.

고속 휴대용 수동 ‘그라인더’를 사용한다.

52. Guns, hand-operated, for the extrusion of mastics

마스틱압출용 수동식 분무기

53. The accelerator was a hand-operated lever from an early Model T Ford, and the brake was also operated by a hand lever.

포드 자동차의 초기 모델 T형인 내 차의 가속 페달은 손으로 조작하는 레버였고, 브레이크도 수동 레버로 조작하게 되어 있었습니다.

54. You can access your account settings by signing in to the Partner Center at play.google.com/books/publish/ and clicking Account Settings in the left-hand menu.

계정 설정에 액세스하려면 파트너 센터(play.google.com/books/publish/)에 로그인한 다음 왼쪽 메뉴에 있는 계정 설정을 클릭하세요.

55. Go tell far and wide God’s new order is near,

하나님의 새 질서 가까와 오니,

56. No, for just at the right time, the brothers heard of a local contractor who had similar lamps on hand for a project that never materialized.

결코 그렇지 않았다. 바로 적시에 형제들은, 실현될 가망이 없는 공사를 위해 마침 비슷한 등을 가지고 있는 그 지방 청부업자에 대해 들었기 때문이다.

57. The tombs near Jerusalem were whitewashed one month before Passover to prevent a person from becoming unclean at this special period of worship by accidentally touching a grave.

예루살렘 근처의 무덤들은 유월절이 되기 한 달 전에 흰 칠을 해 놓아서, 사람들이 그 특별한 숭배 시기에 무심코 묘를 만져서 부정해지는 일이 없게 하였다.

58. ● Keep a transistor radio on hand with fresh batteries.

● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

59. Back in 1968 some burial caves were accidentally discovered near Jerusalem.

1968년에 매장용 동굴 몇개가 예루살렘 근처에서 우연히 발견되었다.

60. They are found near the shores of North America and Siberia.

바다 수달들은 북미와 ‘시베리아’ 해안 근처에서 볼 수 있다.

61. God’s appointed time draws near for its abrupt and violent destruction.

하나님께서는 정해 놓으신 세상의 갑작스럽고도 격렬할 멸망의 시간은 가까와 오고 있읍니다.

62. An advertising agency near Regensburg, Germany, has arrived at a compassionate solution to the problem of working mothers who cannot find anyone to tend their children during the day.

독일 레겐스부르크 부근의 한 광고 대행업체는 직장에 다니는 어머니가 낮에 자녀를 돌봐줄 사람을 구하지 못하는 문제에 관한 동정어린 해결책을 강구해 냈다.

63. He will often craft by hand the lures he uses.

그들은 자신이 사용할 미끼를 손수 만들기도 합니다.

64. Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

여기서는 제가 제 손을 사용해서 전화를 걸고 있습니다.

65. To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.

손으로 페달을 돌리는 삼륜 자전거가 생기면서 봉사가 더 쉬워졌습니다.

66. They appreciated the timeliness of studying the book Revelation—Its Grand Climax At Hand!, especially the portion on the activities of the wild beast in these last days.

증인들은 「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 책, 그 중에서도 특히 이 마지막 날의 야수들의 활동에 대한 부분을 연구하는 것이 매우 시기적절하다는 것을 인식하였습니다.

67. Biochemist Isaac Asimov echoed such feelings by calling the hand:

생화학자 ‘아이삭 아시모프’는 손을 다음과 같이 묘사함으로써 공감의 뜻을 표하였다.

68. There is no need for hand crafting with this sofa.

이 곳에서 소비에트를 세울 사람은 아무도 없다.

69. Later, Stephen was given a vision of Jesus at God’s right hand (Ac 7:55, 56), and Paul experienced the effect of Jesus’ heavenly glory. —Ac 9:3-5.

나중에 스데반은 예수가 하느님의 오른편에 계신 환상을 보았으며(행 7:55, 56), 바울은 예수의 하늘 영광으로 인한 영향을 체험하였다.—행 9:3-5.

70. Have access to the phone numbers of friends, both near and far.

비상 연락처를 만든다. 인근에 사는 지인과 멀리 사는 지인의 전화번호를 모두 포함시키십시오.

71. I acknowledge the Lord’s hand in the Restoration of the gospel.

저는 복음의 회복에 주님의 손이 역사하셨다는 사실을 인정합니다.

72. A firm near Paris, France, buys 15 tons of placentas every day!

프랑스 파리 근처의 한 회사는 매일 15톤의 태반을 구매한다!

73. Ezekiel lived among other exiles near the river Chebar (See paragraph 4)

에스겔은 유배된 다른 사람들과 함께 크발강 가에서 살았습니다 (4항 참조)

74. Then dip the fingers of your right hand into the soup.

그런 다음 오른손의 손가락을 수프 속에 담그십시오.

75. An additional cause of “imperfections” could have been that since hieratic Egyptian was mainly used to write cursively, its use to engrave a record on metal plates could mean that minor slips of an engraver’s hand without an effective “eraser” at hand to make corrections could result in misreading the characters.

“불완전함”의 또다른 요인으로, 애굽 신관 문자는 주로 필기체로 쓰여졌기 때문에 기록자가 이를 금속으로 된 판에 새겨서 기록하는 과정에서 사소한 실수를 범했을 경우 수정을 하거나 “지우개”로 지울 수가 없었을 것이다. 따라서 그런 실수는 곧 문자를 잘못 읽거나 이해하게 되는 결과로 이어질 수 있었다.

76. On the other hand, cow’s milk contains more casein and ash.

그 반면 소젖은 ‘카세인’과 회분(灰分)을 더 많이 함유하고 있다.

77. Before the advent of printing, the Scriptures were copied by hand

인쇄술이 출현하기 전에는, 손으로 성경을 복사하였다

78. The decline of Scottish women's rugby, on the other hand, continued.

그러나 일본의 무단 통치에 대항하는 항일 투쟁은 계속 발생하였다.

79. Now on the left- hand pane, I see the CNC program

이제 왼쪽 창에서 CNC 프로그램 참조

80. An unemployed cutter near Portland, however, has fallen back on his music skills.

그러나 ‘포틀런드’ 근처에 사는 실직자 한 사람은 자기의 음악 기술에 의지하였다.