1. Morning comes quicker in the back alleys...

뒷골목의 아침은 빨리 찾아오지...

2. 18 Why do you inspect him every morning

18 어째서 아침마다 그를 살펴보시고

3. The following morning, the snowman was completely melted.

다음 날, 눈사람은 완전히 녹아버렸어.

4. 20 They are completely crushed from morning to evening;

20 그들이 아침에서 저녁 사이에 산산이 부서지고 영원히 소멸되어도,

5. After a meeting that morning, I checked my voice mail.

아침 회의 후에 제게 온 음성 메시지들을 체크했는데 첫번째 메시지는 이런 것이었습니다.

6. " On Monday morning, the 5^( th ) instant the town of

네 " 5일 월요일 아침에 뉴헤이븐 마을에

7. “Morning breath” is accentuated by mouth breathing or chronic illness.

입으로 숨을 쉬거나 만성적인 병이 있으면, “아침 구취”는 더욱 심하다.

8. Fruit “picked fresh this morning” price = 13 (profit of 3)

“오늘 아침 갓 수확” 과일 가격 = 13(수익 3)

9. And one morning I woke up and I said, "Daan, stop.

어느 날 아침 깨어나서 말했죠. "단, 그만.

10. IT IS early morning, and the air is cool and still.

이른 아침, 공기는 차갑게 가라앉아 있다.

11. Namib beetles have ingenious ways of getting water from the morning fogs.

‘나밉’ 딱정벌레는 새벽 안개에서 물을 얻는 영리한 방법을 가지고 있다.

12. "No, don't tell me how often you scraped your face this morning.

"아니, 네가 오늘 아침에 얼굴을 얼마나 많이 긁었는지 말하지 마.

13. I washed my face with this this morning in preparation for this.

피부에 자극이 가는 것이 느껴졌고 좋은 냄새도 났습니다.

14. So Monday morning I passed the railroad station on my way to school.

그래서 나는 월요일 아침에 열차역을 지나 학교로 갔다.

15. One morning a knock came at the door and Ester asked who it was.

어느날 아침 문을 두드리는 소리를 듣고 ‘에스테르’는 누구냐고 물었다.

16. Small children, wearing only beaded waistbands and necklaces, play in the cool morning air.

구슬이 달린 허리끈과 목걸이만을 걸치고 있는 어린아이들이 차가운 아침 공기 속에서 놀고 있습니다.

17. A delicious aroma begins to permeate the cool morning air, quickly drawing hungry patrons.

그러면 맛있는 냄새가 선선한 아침 공기를 타고 퍼져 나가면서 배고픈 행인들을 유혹합니다.

18. The next morning my abdomen was swollen even more, and the pain was insufferable.

이튿날 아침, 아랫배는 한층 더 부어 올랐고, 통증은 참지 못할 정도였습니다.

19. I think it is my turn to apologize to you about the other morning.

이번에는 당신에게 내가 지난 아침일을 사과를 해야 할 것 같소.

20. That brought our meeting to an abrupt end at three o’clock in the morning.

그 때문에 우리의 모임은 새벽 3시에 갑자기 중단되었다.

21. Finally, the morning of the big event came, and President Richins reported to volunteer duty.

마침내 행사 당일 아침, 리친스 회장님은 자원봉사자로 나섰습니다.

22. So, early Saturday morning, April 26, 1975, hundreds of carloads of Witnesses converged on Angola.”

그리하여 1975년 4월 26일 목요일 이른 아침에 여러 차에 탄 수백 명의 증인들이 ‘앙골라’로 모여 들었지.”

23. The morning program will end with the keynote address, “How Jehovah Draws Close to Us.”

그리고 “여호와께서 우리에게 가까이 오시는 방법”이라는 기조 연설로 오전 회기가 끝나게 됩니다.

24. During the morning of May 26, however, a British Catalina reconnaissance plane located us again.

하지만 5월 26일 오전 중, 영국의 카탈리나 정찰기가 우리를 다시 찾아냈다.

25. The students were registered in the morning, receiving their textbooks as well as opening instructions.

학생들은 오전에 등록을 마치고, 첫 강의와 아울러 교재를 받았다.

26. The next morning at work, he had to wear a surgical mask to hide it.

그 다음 날 아침 직장에서 그는 수술 마스크로 그것을 가려여만 했습니다.

27. And so early Christmas morning our brothers, accompanied by this officer, came to the farm.

그래서 ‘크리스마스’날 아침 일찌기 이 장교를 동반한 형제들은 농장으로 왔다.

28. Finally, one morning after a fitful night, I walked alone down a deserted hospital corridor.

마침내, 잠을 못 이룬 다음날 아침 저는 한적한 병원의 복도로 걸어갔습니다.

29. The additional hours of daylight allow for doing more witnessing in the morning and early evening.

4월은 증가된 신권 활동을 하기 좋은 계절이다. 낮 시간이 길어져서 오전과 초저녁에 더 많은 증거를 할 수 있다.

30. The same is true for cold-blooded insects that wake up each morning virtually frozen stiff.

아침마다 몸이 거의 꽁꽁 얼어붙다시피 한 상태로 깨어나는 냉혈 곤충의 경우도 마찬가지입니다.

31. The morning session will conclude with the keynote address, “Completely Equipped as Teachers of God’s Word.”

오전 회기는 “하느님의 말씀을 가르치는 사람으로서 완전히 자격을 갖춤”이라는 기조연설로 끝마칠 것입니다.

32. BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

당신은 매일 아침 활동을 시작하기 전에 거울을 쳐다보고 당신의 모습을 살핍니까?

33. This often happens in the early morning, when the air near the ground has cooled overnight.

이것은 종종 지상 근처의 공기가 방새 차가워지는 새벽에 발생한다.

34. The following morning Aaron’s almond rod had not only flowered miraculously but also produced ripe almonds!

다음날 아침, 아론의 아몬드나무 지팡이에는 기적을 통해 꽃이 피어 있었을 뿐 아니라 익은 아몬드가 맺혀 있기까지 하였습니다!

35. Leaving early in the morning of 23 November, the 25th and 26th Battalions led the advance.

예정대로 6월 25일 새벽에 군단은 제2, 12, 16사단을 지휘하여 강원도로 진격하였다.

36. And then abruptly, the phone would ring at two in the morning, and all of us would jump out of our beds and gather round the phone, shrieking into it, discussing general well-being at two in the morning.

그러다 느닷없이 새벽 2시에 전화가 울리면 모두들 자다가 벌떡 일어나 전화로 모입니다. 전화에 대고 소리높여 새벽 2시에 안부를 묻습니다.

37. An extensive report of this lecture was published the next day in the Los Angeles Morning Tribune.

다음날 이 강연에 관한 상세한 보도가 로스앤젤레스 「모닝 트리뷴」에 보도되었다.

38. After the morning fog lifted around 10 am, Burgoyne ordered the army to advance in three columns.

오전 10시경 아침 안개가 걷히자, 버고인은 3열 종대로 진격할 것을 명령했다.

39. Ruth’s muscles surely protested the long day’s labor, for she had been working steadily since the morning.

룻은 아침부터 쉬지 않고 고되게 일을 한 터라 몹시 지쳤을 것입니다.

40. Later that very morning, a letter from the branch office arrived, and it was addressed to her.

그런데 그날 오전에 지부 사무실에서 아내에게 보낸 편지가 도착했습니다.

41. And [when] evening actually goes its measure, I have also been glutted with restlessness until morning twilight.

저녁은 정녕 다 지나가는데, 나는 여명이 되기까지 내내 쉬지 못하는구나.

42. On many occasions I have stayed up until two o’clock in the morning making adjustments to my machine.

여러 경우 나는 내 오토바이에 적응하느라 새벽 두시까지 훈련을 계속했다.

43. “The dull birds were much less attractive to members of the opposite sex,” reports The Sydney Morning Herald.

“깃털 색이 흐릿한 새들은 이성의 새들에게 훨씬 매력이 없었다”고 「시드니 모닝 헤럴드」지는 보도한다.

44. She was discovered with blood splattered around her at 7:45 am the next morning by a cleaner.

그녀는 다음날 오전 7시 45분 청소부에 의해 주변에 피가 흘려진 모습으로 발견되었다.

45. One morning an announcement over the prison loudspeaker invited inmates to a Bible discussion held by Jehovah’s Witnesses.

수감 생활을 하던 어느 날, 원하는 사람은 여호와의 증인들이 여는 성경 공부 모임에 참석할 수 있다는 안내 방송을 듣게 되었습니다.

46. So here they may access the water from the fogs that regularly cover these areas in the morning.

이곳에서 안개로부터 수분을 흡수했을 겁니다. 정기적으로 이 곳은 아침이 되면 안개가 일어납니다.

47. Therefore, the delegates took advantage of the situation and used the morning to participate in the field ministry.

따라서 대표자들은 그 기회를 활용하여 오전에 야외 봉사에 참여하였습니다.

48. That would be the time when the “daystar,” or “bright morning star,” would actually reign in Kingdom power.

그 때는 “샛별” 혹은 “새벽 별”이 실제로 왕국 권능으로 다스릴 때일 것입니다.

49. And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.

그래서 제가 오늘 아침에 몇분동안 하고자 하는것은 언어학적인 부활을 수행하는것입니다.

50. The bullet-ridden body of a second Korean, Shim Sung-min, was found on the morning of July 31.

두번째 한국인 심성민의 시신은 다발의 총상을 입은 채 31일 오전에 발견되었다.

51. When Moses looks the next morning, why, Aaron’s rod has these flowers and ripe almonds growing out of it!

다음날 모세가 보니, 놀랍게도 아론의 지팡이에 꽃이 피고 익은 아몬드가 열렸습니다!

52. 16 Meanwhile, the Phi·lisʹtine would come forward and take his position each morning and each evening for 40 days.

+ 16 그런데 그 블레셋 사람이 매일 아침과 저녁에 나와서 자리를 잡고 선 지 40일이 되었다.

53. Early on Saturday morning, a truck hauled the trusses and other lumber, the roofing, and nails to the village.

토요일 새벽, 트럭 한 대로 지붕틀을 포함한 목재, 지붕 재료 그리고 못을 그 마을로 운반했다.

54. In this tale, a woman from Dresden goes out early one Sunday morning to gather acorns in a forest.

이 민담에서 드레스덴에 사는 한 여자가 어느 일요일 이른 아침에 도토리를 주우러 숲속으로 들어갔다.

55. Over the course of that day and the next morning, the curds are flipped and salted a couple of times.

그 날부터 그 다음날 아침이 될 때까지 응유를 뒤집고 소금을 뿌리는 일을 몇 번 더 합니다.

56. One morning a group of Witnesses decided to approach some taxi drivers because the bus-line activity had slowed down.

어느 날 아침, 한 그룹의 증인들은 버스 노선의 운행이 늦추어졌기 때문에 얼마의 택시 운전 기사들에게 접근하기로 했다.

57. David’s forces were ordered to leave on the following morning, and then the Philistines advanced to the battle site at Jezreel.

다윗의 군대는 명령에 의해 이튿날 아침 그곳을 떠나게 되었으며, 그다음 블레셋 사람들은 이스르엘에 있는 전투 장소로 진군하였다.

58. Rising at five in the morning, many have only bread and coffee before heading for their hard labor in the mines.

오전 5시에 일어나 대부분 빵과 ‘커피’만을 들고는 고된 채광 작업을 나선다.

59. Then, before daybreak one morning, the brother whose house adjoined the Kingdom Hall was awakened because his bedroom became illuminated by flames.

그러던 어느 날 아침, 동이 트기 전에, 왕국회관에 인접한 집에 살던 형제는 침실을 환하게 비추는 불빛에 잠에서 깨어났다.

60. The first rays of the morning sun peeked through the clouds around 6:00 a.m., announcing the beginning of a new day.

아침 햇살이 오전 6시경에 처음으로 구름 사이로 새어 나와, 새 날의 시작을 알렸습니다.

61. As mentioned in The Sydney Morning Herald, it has withstood “oxy torches, Ramset guns, angle-grinders, hydraulic jacks, pulley clamps, centre-punches and bricks.”

「시드니 모닝 헤럴드」지에서 언급하듯이, 그 금고는 “산소 토치 램프, 램셋 총, 앵글 그라인더, 유압 잭, 풀리 클램프, 센터 펀치 및 벽돌”을 견뎌냈다.

62. By Wednesday morning she was disoriented most of the time, and her resting heart rate was 170, way above the normal of about 70.

수요일 아침이 되자 아내는 대부분의 시간 동안 부위 감각 상실 상태에 있었고, 심장 휴식은 정상 비율 70과는 차이가 많이 나는 170이었다.

63. Regular public talks were given at the club every Sunday morning and were attended by forty to fifty persons, including the families of nonresident members.

매 일요일 아침 그 ‘클럽’에서는 정기적으로 공개 강연이 행해졌으며, 비거주 회원들의 가족들을 포함하여 40명 내지 50명이 참석하였다.

64. 4:19; 13:47) Can we use early evening hours to contact people at their homes or the early morning hours to do street witnessing?

(마태 4:19; 13:47) 사람들을 집에서 만나기 위해 초저녁에 봉사를 하거나, 이른 아침 시간에 가두 증거를 할 수 있습니까?

65. “However, this is a lot less than the 30 per cent corporate tax it would normally pay,” Hamish McDonald wrote in the Sydney Morning Herald.

“그러나 이는 원래 기업이 내야 하는 30%의 법인세에 미치지 못하는 금액”이라고 해미쉬 맥도널드(Hamish McDonald)는 시드니 모닝 헤럴드에 실린 기사에서 설명한다.

66. In addition, the birth is usually in the morning, to give the little one time to dry out before it encounters its first freezing night.

게다가, 대개 오전에 분만을 하므로, 영하의 첫 밤이 닥치기 전에 새끼가 몸을 말릴 시간을 가지게 된다.

67. With aching heart, which I concealed from them, I assured them they would not be forgotten; and they fell asleep with joyful anticipation for the morning.

나는 쓰라린 가슴을 애써 감추며 그 소망이 헛되지 않을 것이라고 아이들을 안심시켰고, 아이들은 다음 날 아침을 기다리며 들뜬 마음으로 잠들었다.

68. On the night of 10/11 August 1904 all the track was changed and in the morning the trains could operate on standard gauge to Voss.

1904년 8월 10일 밤 모든 궤도 공사가 끝났고 다음날 아침 모든 열차는 표준궤로 운행하였다.

69. Off the coast of Tonga, early on the morning of April 28, 1789, Bligh and 18 loyal men were set adrift at the point of a cutlass.

1789년 4월 28일 이른 아침에 통가 연안에서, 블라이와 그에게 충성을 지킨 18명의 선원은 단검으로 위협을 당하는 가운데 배에 태워진 다음 표류하도록 내버려졌습니다.

70. French elite police units conducted a string of pre- dawn raids Friday morning, as part of what President Nicolas Sarkozy dubbed a crackdown on " radical Islam. " Here's ABC.

french elite police units는 금요일 아침 일련의 공격을 했습니다. 대통령 Nicolas Sarkozy 가 " 급진주의 이슬람교" 에 대해 강력탄압이라고 이 곳 ABC에서 칭한 부분으로서

71. By nine o'clock that morning the British battlecruisers and cruisers were in hot pursuit of the five German vessels, which had taken flight in line abreast to the southeast.

9시 정각 영국 순양전함과 순양함들은 남동쪽으로 횡대 진행을 하던 독일군 함선 5척을 뒤쫓았다.

72. In a similar way, meaningful morning prayer is an important element in the spiritual creation of each day—and precedes the temporal creation or the actual execution of the day.

비슷한 맥락에서, 의미 있는 아침 기도는 하루하루의 영적 창조에 중요한 요소가 되며 그날의 육의 창조 또는 실제적인 실행보다 앞서 일어납니다.

73. After listening to that kind of argument for an entire morning, the judge yawned and, looking at the clock, remarked: “The beasts have a hungry look —let’s adjourn for lunch.”

그러한 논쟁을 오전 내내 들은 후, 그 재판관은 하품을 하고서는 시계를 보면서 “그 짐승들이 시장한 모양입니다.—점심 시간이 되었으니, 휴정합시다” 하고 말했다.

74. The next morning after the delegates had had another round of coffee the brothers from congregations in Santiago came to the train station to take them to their rooming accommodations.

이튿날 아침에 대표자들이 ‘코오피’를 한잔씩 더 들고난 후에 ‘산티아고’에 있는 회중들에 속한 형제들이 그들을 숙박소로 데려 가기 위해 역에 도착했다.

75. In addition, because of an advance payment, delegates were able to travel free on public transportation to the convention in the morning and home in the evening simply by showing their convention badges.

그에 더하여 선불을 해놓았기 때문에, 참석자들은 대회 가슴표만 보여 주면 아침에 대회장에 갈 때 그리고 저녁에 집에 올 때 대중 교통 수단을 무료로 이용할 수 있었다.

76. So for example, I created more work for the nest maintenance workers by putting out a pile of toothpicks near the nest entrance, early in the morning when the nest maintenance workers are first active.

예를 들어, 정비담당개미들에게 더 많은 일들을 부여했습니다. 정비담당개미들이 활동을 시작하는 이른 아침 이쑤시개 더미를 요새입구에 던져 놓았습니다.

77. In addition, a man and his four wives lived in the compound next door, and almost every morning the missionaries awoke at dawn to the screams of a younger wife being beaten by a senior one.

게다가, 바로 이웃 복합 주택에 네 아내를 거느린 한 남자가 살고 있었는데, 거의 매일 아침 선교인들은 한 젊은 아내가 나이 많은 아내에게 두들겨 맞아 지르는 비명 소리에 선잠을 깨곤 하였다.

78. As I have read back over my journal entry to understand and learn more from the experience I had as a missionary, I have realized that although I had read in the Book of Mormon before, what happened in Beaumont that morning was different because I was different.

제가 선교사로 봉사한 경험을 통해 더 많은 것을 이해하고 배우기 위해 제 일지를 다시 읽어 볼 때, 저는, 비록 제가 몰몬경을 그 전에도 읽었었지만, 제가 다른 사람이었기 때문에 보몬트에서 그날 아침에 경험한 일도 달랐다는 것을 깨달았습니다.