1. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

2. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

3. One amethyst died this morning.

Ein Amethyst starb heute Morgen.

4. I've been calling all morning.

Ich habe Sie den ganzen Morgen lang angerufen.

5. The sky was gray all morning.

Der Himmel war den ganzen Morgen grau.

6. A shade lack luster this morning, Chiltern

Nicht ganz so glänzend heute Morgen, Chiltern

7. But Angelique called three times this morning.

Aber Angelique rief heute Morgen 3-mal an.

8. Airman Ryan and I went to morning prostration.

Ryan und ich waren morgens beim Kniefall.

9. Dr Cotter will perform the procedure tomorrow morning.

Dr. Cotter operiert Sie morgen früh.

10. They found him this morning bottom of the silo.

Sie haben ihn heute Morgen in seinem Silo gefunden.

11. We start with yesterday morning, that is our wedge.

Wir beginnen mit gestern früh, das ist unser Zeitfenster.

12. I walk my dog along the river every morning.

Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.

13. I spoke with the President of the AARP this morning.

Ich sprach heute morgen mit dem Präsidenten der Pensionärlobby.

14. Mrs. Anderson, this has not exactly been a good morning.

Mrs. Anderson, der Tag fing sehr gut für Sie an.

15. They were abeam of us at 3:00 in the morning.

Um 3 Uhr waren sie noch querab.

16. No, I might be a little achy in the morning, but...

Morgen früh wird es bestimmt ein bisschen wehtun, aber...

17. He left this morning by bus with the American woman Nassir.

Mit der Amerikanerin, Mrs. Nusser.

18. Executive rooms offer upgraded bathroom amenities and a complimentary morning newspaper.

Hier erhalten Sie ein zusätzliches Frühstück, Erfrischungen, Drinks und Snacks.

19. If I'm not here in the morning, clear out my desk.

Falls ich morgen nicht zurück bin, betrachtet das als Kündigung.

20. We found him hacked to death in an alley this morning.

Wir fanden ihn heute Morgen erschlagen in einer Gasse.

21. Yes, Mr. Allen. Your apartment will be ready in the morning.

Ja, Mr. Allen, Ihre Wohnung wird morgen früh fertig sein.

22. Look I was using my stick on your mom this morning

Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutzt

23. It could be a reprisal for the contraband found this morning.

Kann Vergeltung gewesen sein, für die Drogen, die Sie konfisziert haben.

24. And then we saw all the replays this morning on the news.

Dann sahen wir noch alle Wiederholungen in den Nachrichten heute morgen.

25. [ Tv announcer ] and now channel 1200 leaves the air until tomorrow morning.

Kanal 1200 verabschiedet sich bis morgen Früh.

26. “Great location, very comfortable bed and a good breakfast in the morning.

“Alle waren sehr freundlich, das Frühstück war gut, Kaffee ausgezeichnet.

27. Tom usually wakes up every morning before his alarm clock goes off.

Tom wacht gewöhnlich jeden Morgen auf, bevor sein Wecker klingelt.

28. Nice job you and the ambulance chasers did in the papers this morning.

Du und die Krankenwagenjäger haben ein gutes Stück Arbeit geleistet.

29. Once again we take advantage of the cool morning air to start hiking.

Gleich wie an den Vortagen nützen wir die kühlen Morgenstunden und starten früh mit unserem Aufstieg zum San Juan Pass.

30. " The number of rodents grew and the collecting became more abundant every morning. "

Die Zahl der eingesammelten Nagetiere nahm ständig zu, und die Ernte war jeden Morgen reicher.

31. We still haven't heard hide nor hair of ambo since they left this morning.

Wir haben immer noch nichts vom Rettungswagen gehört, seitdem sie heute Morgen weg sind.

32. But after my father was taken from me, the morning sun burned like fire.

Aber nachdem mir mein Vater genommen wurde, brannte die Morgensonne wie Feuer.

33. “‘The morning star’ is a symbol of Jesus Christ (Revelation 2:28; 22:16).

„‚Der Morgenstern ist ein Symbol für Jesus Christus (siehe Offenbarung 22:16).

34. Travel Tip Qian, Singapore (Traveller): «Citta Alta. Satuarday morning market, near the stadium.» | more...

Reisetipp Klaus, Deutschland (Gast): «Mit dem Zug durch die Schweiz nach Zürich.» | mehr...

35. I'm not going to the other side of this camp for my morning glory.

Ich latsche nicht quer durchs Camp, um mein Frühstücksei zu legen.

36. Just this morning, he sunk a putt from the top of an active volcano.

Heute früh hat er den Ball auf einem Vulkan eingeputtet.

37. The night passed, the moon gave way to the morning sun, and all was well.

Die Nacht verging, der Mond wich der Morgensonne, und alles war in Ordnung.

38. Two alarm clocks means it's a chore for you to get up in the morning.

Zwei Wecker bedeutet, dass es eine Pflicht für Sie ist, in der Früh aufzustehen.

39. The first morning saw us up at 6, breakfasted and back in bed at 7.

Am 1. Morgen frühstückten wir um 6 und waren um 7 wieder im Bett.

40. With all the dough my mom donates every morning I'm only taking back what's mine.

Bei der ganzen Knete, die meine Mutter jeden Morgen einwirft hole ich nur das zurück, was mir gehört.

41. The man was shot dead at the scene this morning by security guard Jack Stiles.

Der Mann wurde heute Morgen am Tatort erschossen. Das ist ein Verdienst des Wachbeamten Jack Stiles.

42. At 9 o' clock in the morning, our flight was sheduled from L.A. to Vancouver.

Um 9 Uhr morgens ging unser Flug von L.A. nach Vancouver.

43. The next morning I came in, carrying a giant board, a drill, anchor bolts, screws.

Am nächsten Morgen kam ich, ein großes Brett, Bohrmaschine, Dübel, Schrauben.

44. The Sunday morning warmup had a notable absentee in the form of 2006 World Champion Hayden.

Im Warmup am Sonntagvormittag fehlte ein bekannter Name: Ex-Weltmeister Nicky Hayden.

45. I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning glory

Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehen

46. Day after day, from morning till night, you can hear the smith swing his heavy sledge.

Tag für Tag, vom Morgen bis zum Abend, kannst du hören, wie er mit seinem schweren Werkzeug hämmert.

47. State troopers closed Bear Mountain this morning after a reported sighting of escaped convict Miguel Alvarez.

Die Nationalgarde hat heute Morgen " Bear Mountain " geschlossen... nach einer Sichtung des geflohenen Häftlings Miguel Alvarez.

48. Of course a good deal of hacking happens also, usually up to the early morning hours.

Es wird natürlich auch reichlich in die Tastatur gehackt, meist bis in die frühen Morgenstunden.

49. In Fort Worth, Texas, this Thursday morning two stations telecast some of the activities at Dallas.

In Fort Worth, Texas, sandten diesen Donnerstag morgen zwei Sender Bilder über einige Kongreßaktualitäten in Dallas.

50. BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

WERFEN wir morgens, bevor wir mit der Tagesarbeit beginnen, einen prüfenden Blick in den Spiegel?

51. The following morning Aaron’s almond rod had not only flowered miraculously but also produced ripe almonds!

Am folgenden Morgen hatte der Stab Aarons nicht nur durch ein Wunder ausgeschlagen, sondern auch reife Mandeln hervorgebracht!

52. Wake up each morning with a free American breakfast and plan your day in the city.

Planen Sie morgens Ihren Tag in der Stadt und genießen Sie täglich das amerikanische Frühstück, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist.

53. That's very accommodating of them, making a 10-cent sale at 2:00 in the morning.

Wie entgegenkommend, dass sie das um 2 Uhr morgens anbieten.

54. Elleander Morning (Random House, 1984) is an alternative history in which World War II never happened.

Elleander Morning) erschien 1984 und beschreibt eine alternative Welt, in der der Zweite Weltkrieg nicht stattgefunden hat.

55. We go down to the town council tomorrow morning, we rescind our position, and it's done.

Wir gehen morgen früh zum Stadtrat, widerrufen unsere Position und alles ist erledigt.

56. MONDAY 2: Mostly sunny and warm in the morning, turning to cloudy with cumuli from the Dolomites.

MONTAG 2: Meist sonnig und warm am Morgen, voraussichtlich sich verbreitende Quellwolken ab den Dolomiten.

57. By the time the rave ends in the morning and alarms go off... we'll be long gone.

Wenn die Party morgens zu Ende ist und der Alarm los geht sind wir längst weg.

58. Jesus has been up since early Thursday morning, and he has suffered one agonizing experience after another.

Jesus ist seit dem frühen Donnerstagmorgen auf den Beinen, und er hat eine Quälerei nach der anderen durchgemacht.

59. One lane of the motorway was available again to traffic the next morning thanks to this construction method.

Dank dieser Bauweise stand die Autobahn dem Verkehr am nächsten Vormittag wieder mit einer Fahrspur zur Verfügung.

60. You know, the reason I was asking about Alan is that I bumped into him this morning and...

Ich fragte Sie nach Alan, weil ich ihn heute Morgen zufällig sah...

61. Cos when I left the house this morning, there was a car at the end of the road.

Als ich heute Morgen das Haus verließ, stand am anderen Ende der Straße ein Auto.

62. The director of the French National Museums... was to hold a press conference at the Louvre this morning.

Der Direktor der französischen Nationalmuseen wollte... heute eine Pressekonferenz im Louvre halten.

63. In the morning you can enjoy a delightful breakfast buffet in the warm ambience of the breakfast room.

Morgens stärken Sie sich mit einem köstlichen Frühstück vom Buffet in der einladenden Atmosphäre des Frühstücksraums.

64. I figure eight hours of driving will get us... into the yard about 4:00 in the morning.

Wenn wir acht Stunden fahren, kommen wir morgen um vier an.

65. We believe she was taken from her bedroom some time between 10 pm and 4 am this morning.

Wir nehmen an, dass sie aus ihrem Schlafzimmer zwischen 10 Uhr abends und vier Uhr morgens entführt wurde.

66. If you sleep with an open window, you will wake up in the morning to agreeable bird-twittering.

Wenn Sie bei offenem Fenster schlafen, werden Sie bereits morgens durch ein angenehmes Vogelgezwitscher geweckt.

67. Campsite places are available from 12:00 a.m. and must be vacated before 10:00 a.m. in the morning.

Die Plätze sind ab 12 Uhr verfügbar und müssen vor 10 Uhr morgens befreit sein. Verspätete Abreisen werden als zusätzliche Nacht verrechnet.

68. When Moses looks the next morning, why, Aaron’s rod has these flowers and ripe almonds growing out of it!

Als Moses am nächsten Morgen nachschaut, sind an Aarons Stab Blüten und reife Mandeln.

69. Cleaning cars made loud noise every early morning, i.e. 5 am, and we should be awoken during deep sleep.

Douche / toilet Kombi: mit einen ( kunststoff) Kleide auf den Boden kann das nicht sauber sein.

70. The beached Nagatsuki was abandoned by her crew in the morning, she was bombed and destroyed by American aircraft.

Die von ihrer Mannschaft verlassene Nagatsuki wurde von amerikanischen Bombern versenkt.

71. Morning Drive to Wonchi crater lake to admire the beauty of the lake and its surrounding carpeted by alpine vegetation.

Morgen-Laufwerk zum Wonchi Kratersee, zum der Schönheit des Sees und seines Umgebens zu bewundern legte durch alpine Vegetation mit Teppich aus.

72. The literature provides little data regarding the complex interaction of anaesthesia process times and delayed operation starts in the morning.

Valide Daten bezüglich dieser komplexen Interaktion von Anästhesiezeiten und Ursachen sowie Auswirkungen eines verzögerten OP-Beginns sind in der Literatur kaum vorhanden.

73. When he walks onto the floor of the American Exchange at 9:30 in the morning, time stops for him.

Wenn er um 9:30 morgens das Parkett der amerikanischen Börse betritt steht die Zeit für ihn still.

74. In the morning in some valleys as in the Etsch and Eisack Valley low stratus are present, which will soon dissolve.

Zunächst hält sich mancherorts wie im Etsch- und Eisacktal Hochnebel, der sich aber bald auflöst.

75. The majority of markets take place in the morning, although in tourist areas they often continue through until the late afternoon.

Die meisten der Märkte finden vormittags statt, obwohl sie in den Touristengebieten meist bis in den späten Nachmittag andauern.

76. This paper describes the technique to isolate trace amounts of alkaloids from 500 mg of dry morning glory (Ipomoea violacea) leaves.

Isolierungsverfahren für Alkaloidspuren aus 500 mg getrockneten Blättern von Ipomoea violacea wurden beschrieben.

77. ● Each morning throw back your bedcovers for at least 20 minutes to air out your bed and allow body moisture to evaporate.

● Jeden Morgen sollte die Bettdecke mindestens 20 Minuten lang zurückgeschlagen werden, damit das Bett auslüften und die vom Körper abgegebene Feuchtigkeit verdunsten kann.

78. Compared to treatment with beta-blocker alone, adjunctive therapy with beta-blocker and bimatoprost lowered mean morning intraocular pressure by-# to-# mmHg

Gegenüber einer alleinigen Behandlung mit Beta-Rezeptorenblockern lag die mittlere Senkung des morgendlichen Augeninnendrucks unter einer Kombinationstherapie aus Beta-Rezeptorenblocker und Bimatoprost zwischen # und-# mm Hg

79. Cleaners seemed to start at 6 in the morning more noise! In all got about 3 to 4 hours sleep a night.

Nach Aufforderung wurde dies aber sofort von der Rechnung genommen.

80. Morning visit to the Haná open-air museum in Příkazy, depart for Šternberk, lunch, followed by an afternoon visit to the Clock Museum.

Vormittags Besichtigung des Hannakischen Freilichtmuseums – Příkazy, Abfahrt nach Šternberk, Mittagessen, nachmittags Besuch des Uhrenmuseums.