1. Legends With a Kernel of Truth

전설에 들어 있는 진실의 단편들

2. Truth Saturates the Village of Many Waters

물이 풍부한 마을이 진리의 물에 흠뻑 젖다

3. “The Standard of Truth Has Been Erected”

“진리의 표준이 세워졌습니다”

4. Guide us in the path of truth.

하늘 말씀 배–우세

5. ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH

그리스도교 진리를 전부 받아들임

6. Can I request a moment of absolute silence?

모두들 완전 침묵 해주실래요?

7. “DOES absolute truth exist?”

“절대적 진리는 존재하는가?”

8. Magazines That Advocate Truth

진리를 옹호하는 잡지

9. And the causality requires a moment of discussion.

그리고 인과관계에 대해서는 더 이야기해봐야 합니다.

10. It involves acceptance of the full range of Christian truth.

그에는 모든 범위의 그리스도인 진리를 받아들이는 것을 포함한다.

11. Adding Luster to the Truth

진리를 빛나게 함

12. Thought is divided easily into categories of truth and error.

부평구 개칭은 부평 지역의 정체성 제고 및 역사 회복을 위한 차원이었다.

13. (b) The denial of this truth leads to what results?

(ᄀ) 무슨 중요한 진리가 일차적으로 중요합니까? (ᄂ) 이 진리를 거부하면 어떤 결과에 이릅니까?

14. It's a great 19th century moment.

위대한 19세기의 순간이었죠

15. But most of their theories on life fail the test of truth.

그러나 생활에 관한 그들의 이론의 대부분은 진리의 시험에서 실패하였읍니다.

16. So, you have to accept the truth of the following statement.

그래서 다음 명제의 진실을 받아들여야 합니다.

17. In addition, one of my own sisters also accepted the truth!

또한 여동생 한 명도 진리를 받아들였습니다!

18. As a result of their witnessing, another schoolmate accepted the truth.

그들이 증거한 결과, 또 다른 급우가 진리를 받아들였다.

19. A Roman Catholic author, Christopher Derrick, gives one reason for such negative views concerning finding truth: “Any mention of religious ‘truth’ implies some kind of claim to know . . .

로마 가톨릭의 저술가 크리스토퍼 데릭은 진리를 찾는 일과 관련하여 그러한 부정적인 견해를 갖게 되는 한 가지 이유를 이렇게 제시한다. “종교적 ‘진리’라고 말하는 것 자체는 알고 있다는 일종의 주장을 암시한다.

20. Flavia accepted Bible truth and was baptized.

플라비아는 성서 진리를 받아들였고 침례를 받았습니다.

21. Are You Letting the Truth Slip By?

당신은 진리를 놓치고 있는가?

22. Getting the Truth From a Discarded Book

버려진 책에서 진리를 찾음

23. As the light of revealed truth continues to brighten, adjustments are made.

밝혀진 진리의 빛이 점점 밝아짐에 따라, 조정하는 일이 있습니다.

24. For a moment, you entered the astral dimension.

초의식의 차원에 들어갔던 거야

25. Aletheia (ἀλήθεια) is truth or disclosure in philosophy.

"제(諦 · Satya)"는 진리 또는 깨우침을 뜻한다.

26. The Krull sisters recall that Jehovah blessed Brother Russell with His spirit to present the truth ably, and they term the event “a triumph of truth over error.”

‘크룰’ 자매들은 여호와께서 그의 영으로 ‘러셀’ 형제를 축복하여 진리를 능력있게 제시하게 하였다고 말하면서 그 일을 “오류에 대한 진리의 승리”라고 부르고 있다.

27. What is the truth about frogs and toads?

개구리와 두꺼비에 대한 진실은 무엇인가?

28. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

왕국 진리를 막히게 하지 말라

29. PROFILE She learned the truth as a teenager.

소개 십 대 시절에 진리를 배웠다.

30. A significant number have been helped to accept the way of the truth.

상당수의 수감자들이 도움을 받아 진리의 길을 받아들였습니다.

31. (Label the drawing of the wayside Understands not the truth [a hardened heart].)

(길가 그림에 진리를 깨닫지 못함[완악한 마음]이라고 적는다.)

32. “This sudden acquisition of Bible truth caused a real upheaval to my state of mind.

“성서 진리에 대한 이러한 갑작스런 습득은 나의 정신 상태에 참으로 큰 변화를 일으켰습니다.

33. Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

주의 깊이 정확하게 읽는 것은 성서 진리의 정확한 지식을 전달하는 일의 기본이 되는 부면이다.

34. One of these families took advantage of this situation to introduce Bible truth to Pailing.

그 중 한 가족이 그러한 상황을 이용하여 파일링에게 성서 진리를 알려 주었습니다.

35. In time she accepted the truth and got baptized.

얼마 후에 그 부인은 진리를 받아들이고 침례를 받았다.

36. So, then, Justin sought truth and rejected Greek philosophy.

그러므로 유스티누스는 진리를 구하였으며 그리스 철학을 배척하였다.

37. There was truly a sharing of the truth with many others on this continent.

이 대륙에서는 참으로 많은 사람들에게 진리를 전해 주고 있는 것이다.

38. Now it was time to send workers back to water the seed of truth.

이제는 심겨진 진리의 씨에 물을 주기 위해 다시 일꾼을 보낼 때가 되었다.

39. The truth of that unique, singular, and remarkable event is the pivotal substance of our faith.

그 독특하고, 유일하고 특이할 만한 사건의 진실함은 우리 신앙에서 가장 중요한 축이 됩니다.

40. Congregation meetings, including public talks, help us to keep abreast of the increasing light of truth.

공개 강연을 포함해서 회중 집회는 증가하는 진리의 빛에 뒤지지 않도록 우리를 도와 준다.

41. where would we find Mr. Wolfe at the moment?

와인코프양, 지금 톰을 어디가면 찾을수 있지?

42. They did not accept the up-to-date historical record of God’s activities and truth.

그들은 하나님의 활동과 진리에 관한 새로 나온 역사적 기록을 받아들이지 않았읍니다.

43. Yet, they had adamantly opposed the truth preached by Jesus.

하지만, 그들은 예수께서 전파하신 진리를 완고하게 반대해 왔었습니다.

44. Activity levels of our youth testify that this is a generation of faith and devotion to truth.

우리의 청소년들의 활동 수준은 이 세대가 진리에 대한 믿음과 헌신의 세대임을 증명해 주고 있습니다.

45. There are 30,000 satellites orbiting the Earth at this moment.

우리 요구가 관철될 때까지 3만 개의 위성들을

46. The principal meeting designed to keep us abreast of advancing truth is the Watchtower Study.

전진하는 진리에 보조를 맞추도록 고안된 주요한 집회가 「파수대」 연구이다.

47. They wait at the threshold of testimony but cannot bring themselves to acknowledge the truth.

그러나 간증으로 들어가는 문턱에서 서성이기만 한다면 진리를 받아들일 수 없습니다.

48. Ramosena, who actually first heard of the truth while working in the town of Vereeniging, in Transvaal.

라모세나’라는 형제였는데 그는 ‘트랜스바알’ ‘베리니징’이란 소도시에서 근무하다가 처음 진리를 들었다.

49. The will of Jehovah is that “all sorts of men should . . . come to an accurate knowledge of truth.”

여호와의 뜻은 “모든 부류의 사람들이 ··· 진리의 정확한 지식에 이르는 것”이다.

50. An art dealer and his wife had accepted the truth.

한 미술상과 그의 아내가 진리를 받아들였다.

51. What is absolutely essential in order to understand the truth?

진리를 이해하기 위하여는 무엇이 꼭 필요합니까?

52. A number of Filipino and Korean families accepted Christian truth and dedicated themselves to Jehovah.

필리핀과 한국 출신의 여러 가족이 그리스도교 진리를 받아들였고 여호와께 헌신하였습니다.

53. + 10 The congregator sought to find delightful words+ and to record accurate words of truth.

*+ 10 회중을 모으는 자는 기쁨을 주는 말을 찾고+ 진리의 정확한 말씀을 기록하려고 애썼다.

54. How could unwise use of time cause a Christian to drift away from the truth?

시간을 지혜롭게 사용하지 않으면 어떻게 진리에서 떠내려갈 수 있습니까?

55. I never woulda pegged you to have an ugly truth.

그런 거 가지라고 간청한 적 없어

56. However, the enemies of the truth promptly adapted their ways to the new methods of the brothers.

하지만 진리의 적들은 형제들의 새로운 방법에 즉시 대처했다.

57. Consider writing this truth in the margin of your scriptures next to Matthew 13:44–46.

이 진리를 마태복음 13장 44~46절 옆의 여백에 적을지 고려해 본다.

58. He was supposedly taken aback for a moment when he saw the gallows, because up until that moment he really had been expecting a firing squad.

거기엔 자신이 예상했던 총살형 집행대가 있었기 때문이에요. 그는 이런 식으로 죽길 요청했었어요

59. □ What basic truth is highlighted in the Bible record of men and angels following the path of independence?

□ 유다의 많은 왕들이 여호와께 온전히 확신을 나타내지 못했던 이유는 무엇인가?

60. Few believe that only one religion has a monopoly on truth.

단 한 종교가 진리를 독점하고 있다고 믿는 일은 거의 없습니다.

61. With Fanny’s loving care, Ester grew up to embrace the truth.

파니는 사랑으로 그를 돌보았고 에스테르는 자라서 진리를 받아들였습니다.

62. A Thai girl accepted the truth and became our spiritual sister.

젊은 타이 여자 한 명이 진리를 받아들여 우리의 영적 자매가 되었습니다.

63. Presently, more than 7,000 of Jehovah’s Witnesses throughout India are single-mindedly upholding the truth of the Bible.

인도 전역에 걸쳐 현재 7,000여명의 여호와의 증인은 일편 단심으로 성서 진리를 옹호하고 있다.

64. They are in need of additional spiritual nourishment in order to make advancement in the truth.

그들은 진리 안에서 발전하기 위해 영적 자양분을 더 필요로 하는 사람들이다.

65. Many, because of their youth, will be open-minded, searching for truth, able to reason, unprejudiced.

그들은 나이가 어리기 때문에, 개방적이고, 진리를 탐구하며, 편견없이 토론을 할 수 있읍니다.

66. 3 The apostle Paul described the Christian congregation as “a pillar and support of the truth.”

3 사도 바울은 그리스도인 회중을 가리켜 “진리의 기둥과 버팀대”라고 하였습니다.

67. * Received a witness of the truth of the translation of the Book of Mormon, D&C 6:17, 22–24.

* 몰몬경의 번역의 참됨에 대한 증거를 받음, 교성 6:17, 22~24.

68. 11 And I, John, abear record that I beheld his bglory, as the glory of the Only Begotten of the Father, full of grace and truth, even the Spirit of truth, which came and dwelt in the flesh, and dwelt among us.

11 또 나 요한은 증언하거니와 내가 그의 영광을 보니, 아버지의 독생자의 영광이요, 은혜와 진리가 충만하시니 곧 진리의 영이시라. 그가 오셔서 육체 안에 거하시고 우리 가운데 거하셨느니라.

69. This fundamental truth did not change, even though false religion reappeared.

거짓 종교가 다시 나타났지만, 그 근본 진리는 변하지 않았다.

70. WHEN I accepted the truth at age 15, my parents put me out of the house.

내가 열다섯 살 때 진리를 받아들이자, 부모님은 나를 집에서 쫓아냈습니다.

71. 18 Similarly, the worldwide Christian congregation is God’s household, “a pillar and support of the truth.”

18 그와 마찬가지로, 세계적인 그리스도인 회중은 하느님의 집안이며 “진리의 기둥과 버팀대”입니다.

72. The Bible abounds with accounts of early Christians giving of themselves to pass along the truth to others.

성서는 진리를 다른 사람들에게 전해 주는 데 자신을 바친 초기 그리스도인들에 대한 기록으로 가득차 있다.

73. 1921: Annual report indicates that over 200 have accepted Bible truth.

1921년: 연례 보고에 따르면 200명 이상이 성서 진리를 받아들이다.

74. (Joh 4:24) The Genesis account sets forth the truth of man’s beginnings and of God’s dealings with him.

(요 4:24) 창세기 기록에는 인간의 시초와 하느님이 인간을 상대하신 일들에 관한 진리가 나온다.

75. But what if the partners were to just allow for a switch of posture for a moment?

만약 파트너들이 서로의 역할을 잠깐씩 바꿀 수 있다면 어떨까요?

76. We invite all, the whole earth, to listen to this account and take measure of its truth.

우리는 세상 사람들 모두가 이 기록에 귀를 기울이고 그 진실함을 평가해 보도록 권고합니다.

77. In the first century, this preaching made the Christian congregation “a pillar and support of the truth.”

1세기에 그러한 전파 활동으로 인해 그리스도인 회중은 “진리의 기둥과 버팀대”가 되었습니다.

78. Their bad conduct, he said, would cause people to speak “abusively” about “the way of the truth.”

베드로는 그들의 악한 행실 때문에 사람들이 “진리의 길”에 대해 “모욕적”으로 말할 것이라고 하였습니다.

79. And what we've done is use the word "water" to tag that moment, that bit of activity.

우리가 한것은 그 활동의 약간의 순간을 잡기 위해서, 그 단어 "물"을 이용한 것입니다.

80. The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney.

파인만 샌드위치는 햄이 엄청 많았습니다. 발로니는 전혀 들어있지 않았죠.