1. The truth is that at the moment you do not have agreement with either that permits the sale of ENR technology.

सही बात यह है कि इन दोनों ही भागीदारों के साथ फिलहाल आपका कोई करार नहीं है जिसके अंतर्गत ईएनआर प्रौद्योगिकियों की बिक्री की अनुमति मिल सके।

2. Legends With a Kernel of Truth

कथा-कहानियाँ, जिनमें है राई भर सच्चाई

3. Your sayings of truth are enduring.

बुन्-याद जिनकी है सच्चाई पे।

4. □ keep in mind the pattern of truth?

□ सच्चाई के प्रतिमान को मन में रखना चाहिए?

5. Can I request a moment of absolute silence?

क्या एक मिनट के लिये सन्नाटा कर सकते हैं?

6. Magazines That Advocate Truth

पत्रिकाएँ जो सत्य का समर्थन करती हैं

7. Buddhist Head Advises Seeking Truth

स्तन कैंसर को शुरूआत में पहचान लेना

8. “Buy Truth and Never Sell It”

‘सच्चाई को खरीद लो, उसे कभी मत बेचो’

9. In that moment, Lorna is completely healed of her insanity.

हाची को अपने गुरु के प्रति उनके उल्लेखनीय वफादारी के लिए याद किया जाता है।

10. ( Two different methods for calculating the moment of Samkranti are mentioned .

( संक्रांति के क्षण की गणना की दो भिन्न विधियां बताई गई हैं .

11. 3: What Are the Benefits of Knowing the Truth About Death?

3: मौत के बारे में हकीकत जानने के क्या-क्या फायदे हैं?

12. In addition, one of my own sisters also accepted the truth!

इसके अलावा, खुशी की बात है कि मेरी एक छोटी बहन ने भी सच्चाई कबूल की!

13. Almost all of Brother Martínez’ family who are in the truth

भाई मारटीनेस का लगभग पूरा परिवार, जो सच्चाई में है

14. As a result of their witnessing, another schoolmate accepted the truth.

उनकी गवाही के परिणामस्वरूप, एक और सहपाठी ने सच्चाई को स्वीकार किया।

15. Flavia accepted Bible truth and was baptized.

फ्लाविया ने बाइबल में बतायी सच्चाई को अपनाया और बपतिस्मा ले लिया।

16. A Roman Catholic author, Christopher Derrick, gives one reason for such negative views concerning finding truth: “Any mention of religious ‘truth’ implies some kind of claim to know . . .

सत्य को पाने के बारे में ऐसे नकारात्मक विचारों के लिए एक कारण एक रोमन कैथोलिक लेखक, क्रिस्टफर डेरिक देता है: “धार्मिक ‘सत्य’ का कोई भी ज़िक्र किसी तरह की जानकारी के दावे का संकेत करता है . . .

17. Getting the Truth From a Discarded Book

फेंकी गयी किताब से सच्चाई पाना

18. Our assignment was to plant as many seeds of truth as possible.

हमें वहाँ जितना हो सके उतने सच्चाई के बीज बोने थे।

19. What role have books played in planting and watering seeds of truth?

सच्चाई के बीज बोने और सींचने में किताबों की क्या भूमिका रही है?

20. First comes acquisition: the moment you encounter a new piece of information.

पहला चरण है अभिग्रहण: वह पल जब आप कोई नई जानकारी प्राप्त करते हैं।

21. As the light of revealed truth continues to brighten, adjustments are made.

जैसे-जैसे प्रकट सच्चाई का प्रकाश और अधिक अधिक बढ़ता जा रहा है, समंजन किए जा रहे हैं।

22. At just this critical moment, Jesus arrives.

इस नाज़ुक स्थिति में, यीशु आ जाते हैं।

23. In addition, Christians reflect the light of truth by means of their preaching activity.

इसके अलावा, मसीही अपने प्रचार काम के ज़रिए सच्चाई की ज्योति चमकाते हैं।

24. We seem to be at a hinge moment.

ऐसा प्रतीत होता है कि हम द्वार संधि पर खड़े हैं।

25. What is the truth about frogs and toads?

मेंढकों और भेकों के बारे में सच्चाई क्या है?

26. Where contributions distort truth, we will remove content.

हम उन योगदानों की सामग्री हटा देंगे, जिनमें सच्चाई को तोड़-मरोड़ कर पेश किया गया है.

27. What truth acknowledged by Peter was demonstrated in the case of certain Canaanites?

पतरस की बतायी कौन-सी सच्चाई कुछेक कनानियों पर लागू हुई?

28. None of the above-mentioned developments had anything to do with the truth.

मसीही धर्म में हुए इन सारे बदलावों के बावजूद बाइबल की सच्चाई नहीं बदली।

29. From this moment on... you are no longer a member of the ALF.

इस पल से, तुम ए.एल.एफ़. का हिस्सा नहीं हो ।

30. At the moment African participation is on the basis of the Banjul Formula.

वर्तमान में अफ्रीकी भागीदारी बंजुल फार्मूले पर आधारित है।

31. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

राज्य की सच्चाई को दबने न दें

32. Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

ध्यान से और सही-सही पढ़ना, लोगों को बाइबल का सही ज्ञान सिखाने का एक बेहद ज़रूरी हिस्सा है।

33. The truth bias significantly impairs the ability of relational partners to detect deception.

सच का पूर्वाग्रह संबंधित जोड़े के धोखे का पता लगाने की क्षमता को उल्लेखनीय रूप से विकृत कर देता है।

34. One of these families took advantage of this situation to introduce Bible truth to Pailing.

उनमें से एक परिवार ने मौके का फायदा उठाकर पाईलिंग को बाइबल की सच्चाई बतायी।

35. 4 All who embrace the truth have the privilege of publishing the good news.

4 सच्चाई कबूल करनेवाले सभी लोगों को खुशखबरी सुनाने का सम्मान मिला है।

36. It presents the truth in a positive, concise manner.

यह सच्चाई को एक सकारात्मक, संक्षिप्त तरीक़े से पेश करती है।

37. That happiness ended, however, the moment they disobeyed God.

लेकिन, जिस क्षण उन्होंने परमेश्वर की अवज्ञा की, वह ख़ुशी चली गयी।

38. At the moment there is no plan of the President to visit any factory.

इस समय राष्ट्रपति जी की किसी फैक्ट्री का दौरा करने की कोई योजना नहीं है।

39. Have you explored “the breadth and length and height and depth” of the truth?

क्या आप ने सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई” की छान-बीन की है?

40. What shows that the truth will not allow for different kinds of religious doctrine?

किस बात से प्रदर्शित होता है कि सच्चाई भिन्न प्रकार के धार्मिक सिद्धान्तों को ग्रहण नहीं करेगी?

41. Since we represent the God of truth, people rightly expect us to act honestly.

हम सच्चे परमेश्वर के सेवक हैं इसलिए लोगों का हमसे यह उम्मीद करना वाजिब है कि हम हमेशा ईमानदार होंगे।

42. Congregation meetings, including public talks, help us to keep abreast of the increasing light of truth.

कलीसिया सभाएँ, जिनमें जन भाषण सम्मिलित हैं, हमें सच्चाई के बढ़ते हुए प्रकाश के साथ-साथ रहने में मदद करती हैं।

43. * The position of these heavenly bodies at any given moment is called a horoscope.

* किसी एक खास घड़ी में, इन नक्षत्रों की स्थिति को जन्म कुंडली कहा जाता है।

44. Whether those charges were purely fictitious or had an element of truth we cannot say .

हम बता सकने की स्थिति में नही हैं कि यह अभियोग समूचे तौर पर निराधार था या इसमें आंशिक सच्चाई थी .

45. Traditions that conflict with truth are like polluted water supplies.

परम्पराएँ जो सच्चाई के विरुद्ध होती हैं दूषित जल सप्लाई की तरह हैं।

46. But a lying tongue will last for only a moment.

मगर झूठ बोलनेवाली जीभ पल-भर की होती है।

47. The principal meeting designed to keep us abreast of advancing truth is the Watchtower Study.

वॉचटावर अध्ययन हमें उन्नतिशील सत्य के बराबर रखने के लिए तैयार की गई प्रमुख सभा है।

48. Truth: What the Bible says about scientific matters is accurate.

सच्चाई: बाइबल में विज्ञान से जुड़ी जो बातें लिखी हैं वे एकदम सही हैं।

49. Photography can be described as the recording of a single moment frozen within a fraction of time.

मुझे ऐसे चित्र लेने का ज़ुनून है जो कहानियां बताते हों फ़ोटोग्राफ़ी करना समय के छोटे से हिस्से में थमे हुये एक पल को संजोने जैसा है।

50. When we experience tests of faith, our endurance can help observers to accept the truth.

जब हमारे विश्वास की परीक्षा होती है, तो हमारे धीरज धरने से देखनेवालों को सच्चाई अपनाने में मदद मिलती है।

51. The millions of signals flashing through your brain at any moment carry an extraordinary load of information.

किसी एक क्षण में आपके दिमाग़ में से तत्क्षण प्रसारित होनेवाले संकेत अद्भुत मात्रा में जानकारी का भार संप्रेषित करते हैं।

52. At this moment, Natwar (Johnny Lever) comes to Sanju's rescue.

इस समय, नटवर (जॉनी लीवर) संजू के बचाव के लिए आता है।

53. After 25 years of devoted service as a nun, I had finally found the truth.

नन की हैसियत से २५ सालों की ईमानदार सेवा के बाद, मैं ने आख़िरकार सच्चाई पायी।

54. 11 “Handling the word of the truth aright” involves more than explaining Scriptural truths accurately.

11 “सच्चाई के वचन को सही तरह से इस्तेमाल” करने के लिए आयतों को सही-सही समझाना ही काफी नहीं।

55. We must work the good soil of our heart, where the seed of Kingdom truth was sown.

हमें भी अपने दिल की उपजाऊ मिट्टी को मानो जोतकर तैयार करना है, ताकि इसमें राज की सच्चाई के जो बीज बोए गए वे फल ला सकें।

56. □ Why is it illogical to seek truth in Greek philosophy?

□ यूनानी तत्वज्ञान में सच्चाई ढूँढ़ना मूर्खता क्यों है?

57. What do we need to do when we receive an adjusted understanding of a truth?

जब बाइबल की किसी सच्चाई के बारे में हमें नयी समझ मिलती है तो हमें क्या करना चाहिए?

58. How do we reflect the precious light of truth that emanates from Jehovah? —2 Cor.

यहोवा से मिलनेवाली सच्चाई की अनमोल रोशनी को हम कैसे चमकाते हैं?—2 कुरि.

59. A number of Filipino and Korean families accepted Christian truth and dedicated themselves to Jehovah.

कई फिलिपीनो और कोरियाई परिवारों ने मसीही सच्चाई अपनायी और अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित की।

60. + 10 The congregator sought to find delightful words+ and to record accurate words of truth.

+ 10 उपदेशक ने मनभावने शब्द+ ढूँढ़ने और सच्चाई की बातें सही-सही लिखने में बहुत मेहनत की।

61. How could unwise use of time cause a Christian to drift away from the truth?

अपना समय बुद्धिमानी से इस्तेमाल न करने की वजह से एक मसीही सच्चाई से दूर कैसे जा सकता है?

62. At the moment of the accident, the age of the turbine was 29 years and 10 months.

जब फिल्म जारी की गई थी, शाहरुख 29 साल के और मनीषा 25 साल की थीं।

63. 14 Many people have learned the truth after moving away from the place of their birth.

१४ अपने जन्मस्थान से बाहर जाने के बाद अनेक लोगों ने सच्चाई सीखी है।

64. Each time we call on a householder, we try to plant a seed of Scriptural truth.

जब भी हम किसी घर-मालिक से बात करते हैं, तो हम बाइबल सच्चाई का एक बीज बोने की कोशिश करते हैं।

65. Thank you from the bottom of my heart for illuminating the path of truth for people like me.

मुझ जैसे लोगों को सच्चाई की राह दिखाने के लिए मैं आपका तहेदिल से शुक्रिया अदा करना चाहती हूँ।

66. 12 Jehovah desires that “all sorts of men . . . be saved and come to an accurate knowledge of truth.”

12 यहोवा चाहता है कि “सब मनुष्यों का उद्धार हो; और वे सत्य को भली भांति पहचान लें।”

67. In all of God’s ways, he will never for one moment abandon those loyal to him.

परमेश्वर की सारी गति में, वह एक क्षण के लिए भी उन लोगों को नहीं छोड़ेंगे जो उसके प्रति वफ़ादार हैं।

68. He accepted the truth and later became an elder in Aba.

उसने सच्चाई स्वीकार कर ली और आगे चलकर वह आबा कसबे में एक प्राचीन बना।

69. Few believe that only one religion has a monopoly on truth.

बहुत कम हैं जो मानते हैं कि केवल एक धर्म के पास सच्चाई है।

70. A Thai girl accepted the truth and became our spiritual sister.

एक थाइ लड़की ने सच्चाई अपनायी और हमारी आध्यात्मिक बहन बन गयी।

71. This strikes me as somewhat overstated, and yet there is a kernel of truth in it.

यह वक्तव्य मुझे कुछ कठोर प्रतीत होता है, परन्तु इसमें कुछ न कुछ सत्यता तो है ही।

72. The truth is, any simple fraction of a revolution results in rows rather than optimal packing.

सच तो यह है कि किसी भी ‘साधारण भिन्न’ (simple fraction) से पौधा, किरणों के आकार में उगेगा और बीच-बीच में खाली जगह रहेगी-ही-रहेगी।

73. Instead of revealing the truth all at once in one blinding flash of light, he enlightens us progressively.

वह हमें सारी सच्चाइयाँ एक-साथ प्रकट करके चकाचौंध कर देने के बजाय धीरे-धीरे सच्चाई की रौशनी प्रकट करता है।

74. Another British politician said he had been “the greatest of all Americans in a moment of dire stress.”

एक और ब्रिटिश राजनेता ने कहा कि वह “सबसे बड़े तनावपूर्ण क्षण में सभी अमेरिकियों में सबसे महान व्यक्ति” थे।

75. Adherence to this truth—“walking” in it—is vital for salvation.

इस सच्चाई से लगे रहना—उस पर ‘चलना’—उद्धार के लिए महत्त्वपूर्ण है।

76. 3 The apostle Paul described the Christian congregation as “a pillar and support of the truth.”

3 प्रेषित पौलुस ने मसीही मंडली को ‘सच्चाई का खंभा और सहारा’ कहा।

77. At the moment Kalec is having repairs done to the Facade.

वर्तमान में किले को संग्रहालय में तब्दील कर दिया गया है।

78. (2 Peter 3:15) Jehovah’s patience has allowed millions of additional righthearted ones to learn the truth.

(2 पतरस 3:15) यहोवा ने अब तक धीरज धरा है, इसकी वज़ह से और भी कितने लाखों नेकदिल इंसान सच्चाई सीखकर यहोवा की सेवा करने लगे हैं।

79. (Matthew 28:19, 20) After planting seeds of truth in receptive hearts, they return and water these.

(मत्ती २८:१९, २०) ग्रहणशील हृदयों में सत्य के बीज बोने के बाद, वे लौटते हैं और इन्हें सींचते हैं।

80. During that time, we were able to assist many to gain an accurate knowledge of Bible truth.

उस दौरान, बाइबल का सही-सही ज्ञान लेने में हमने कई लोगों की मदद की।