1. We have some oxygen molecules, some hydrogen molecules, and some nitrogen molecules.

일부는 산소 분자, 일부는 수소 분자, 그리고 일부는 질소 분자입니다

2. Water molecules bounce off the ice molecules, giving them energy and the ice begins to melt..

물 분자는 얼음 분자에 부딪히면서 얼음이 녹기 시작할 수 있는 에너지를 줍니다.

3. But, actually, they're not water molecules.

물에서 만들어진 구조니까요. 하지만, 물 분자의 구조와는 확연히 다릅니다.

4. They actually export water molecules through.

이것은 아쿠아포린( Aquaporin) 이라 불립니다. 아쿠아포린은 물분자를 세포의 안팎으로 내보내는 역할을 수행합니다.

5. Like the intestines, the placenta digested food molecules.

태반은 장(腸)과 같이 음식물 분자를 소화시켰다.

6. So imagine trying to differentiate two molecules, extremely similar, extremely small.

매우 비슷하고, 매우 작은 두 분자를 구별하는 모습을 상상해 보세요.

7. Basically, they are chainlike molecules that fall into two main categories.

기본적으로 이 사슬들은 사슬 모양의 분자들로서, 크게 두 가지로 분류할 수 있습니다.

8. The molecules somehow formed the specific sequences required to replicate themselves.

분자들은 모종의 방법을 통해 특정한 순서로 연결되어 복제되기 시작했다.

9. Thus, the nucleic acid molecules inducing RNAi are useful since they replace the conventional siRNA molecules applicable to the treatment of cancer or of viral infection using siRNA.

이에 본 발명에 따른 RNAi를 유도하는 핵산 분자는 종래의 siRNA 분자들을 대체하여 siRNA를 이용한 암이나 바이러스 감염 치료 등에 활용될 수 있어 유용하다.

10. That's why we define organic chemistry as the study of carbon molecules.

적당한 악력으로요. 그것이 바로 우리가 유기 화학을 탄소분자 연구라고 정의하는 이유입니다.

11. Peer through a modern microscope into the amazing intricacy of molecules and atoms.

최신 현미경으로 놀라우리만치 복잡한 분자들과 원자들을 살펴보라.

12. In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules.

액체는 돌아다니거나 바싹 다가가거나 결합하여 분자를 형성합니다.

13. All the material objects around you are composed of submicroscopic units we call molecules.

여러분 주변의 모든 물질들은 분자라고 불리는 매우 작은 단위체들로 구성되어 있습니다.

14. There, ultraviolet radiation has been ionizing hydrogen molecules—that is, stripping away their electrons.

그 곳에서는, 복사되는 자외선에 의해 수소 분자들이 이온화되는, 즉 수소 분자의 전자들이 분리되는 현상이 일어나고 있습니다.

15. This process cracks, or breaks up, the hydrocarbons into smaller and more useful molecules

이 과정을 통해 탄화수소는 더 작고 유용한 분자로 분해된다

16. But the membrane blocks more complex, potentially damaging molecules from entering without the cell’s permission.

하지만 세포막은 해가 될 수 있는 더 복잡한 분자들이 세포의 허락 없이 들어오지 못하도록 차단합니다.

17. Contained within the nucleus are chromosomes, which consist of tightly coiled DNA molecules and protein.

핵 속에는 염색체가 들어 있는데, 염색체는 나선형으로 꼬여 촘촘하게 들어차 있는 DNA 분자와 단백질로 이루어져 있다.

18. We have free license to rotate and translate both of the molecules as we wish.

우리가 원하는 대로 두 분자를 돌리고 변형할 수 있다고 합시다.

19. And there's all kinds of molecules that you emit but which we only perceive subconsciously.

또한, 우리가 분비하긴 하지만 오직 무의식중에서만 감지하는 분자들도 많습니다.

20. The atmosphere and the molecules in it absorb some of that heat and send it back.

대기와 대기 속 분자들이 이 열의 일부를 흡수하고 난 뒤 다시 이를 돌려줍니다.

21. These molecules are supposedly more likely to arise spontaneously from inert material and are self-replicating.

그러한 분자들은 불활성 물질에서 저절로 생겨날 가능성이 높으며 자가 복제를 할 수도 있었을 것이라고 주장합니다.

22. Unlike a drug company, we don't have a pipeline that we can deposit these molecules into.

제약회사와는 달리, 우리는 우리가 이 분자들을 저축할 수 있는 파이프라인이 없습니다

23. In performing the functions of intestines the placenta digests the food molecules by means of enzymes.

태반은 창자의 기능을 수행하는 일로 효소를 통하여 음식물 분자를 소화시킨다.

24. Your body cells are almost entirely composed of molecules extracted from foods and liquids you have consumed.

우리의 신체 세포들은 거의 전부가 섭취한 식품과 액체에서 추출한 분자들로 이루어져 있다.

25. Novel electron-acceptor-donor-acceptor type naphthalene diimide small molecules and an organic electronic device using same

신규한 전자 끌게-주게-끌게 형의 나프탈렌 다이이미드 저분자 및 이를 이용한 유기전자소자

26. The new chemical was composed of molecules having one carbon, two chlorine, and two fluorine atoms (CCl2F2).

그 새로운 화학 물질은 탄소 원자 한 개, 염소 원자 두 개, 불소 원자 두 개로 된 분자(CCl2F2)로 구성되어 있었다.

27. Other very complicated molecules such as enzymes are needed to direct and cooperate with the activities of the DNA.

효소와 같은 다른 매우 복잡한 분자들이 DNA 활동을 지시하고 함께 협력하는 일이 필요하다.

28. In response, the injured cells release inflammatory molecules called cytokines that activate the immune system to repair the injury.

이에 반응하여 손상을 입은 세포는 사이토카인이라는 염증 물질을 방출하여 면역체계가 손상을 치료하도록 합니다.

29. In a chemical equation, molecules rearrange to make new compounds, but all the components should still be accounted for.

화학 반응이 일어날 때 화학 방정식을 보면 새로운 화합물이 생기면서 분자들이 재정렬 되지만 모든 구성 요소들은 여전히 그대로입니다.

30. The book Molecules to Living Cells explains that “the synthesis of the small-molecule building blocks is complex in itself.”

「분자에서 살아 있는 세포로」(Molecules to Living Cells)라는 책에서는 “작은 분자로 이루어진 단위를 합성하는 것 자체도 복잡한 일”이라고 설명합니다.

31. The energy so obtained is released as heat or stored in small molecules (such as those of ATP [adenosine triphosphate]).

그렇게 해서 얻어진 ‘에너지’는 열로 방출되거나 (ATP[‘아데노신’ 삼중 인산]와 같은) 작은 분자들 속에 저장된다.

32. Each of these thinner cables is itself a twisted bundle of molecules, which are, of course, twisted, helical bundles of atoms.

그 가느다란 각각의 줄 역시 분자들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있으며, 물론 이 분자 다발도 원자들이 나선형으로 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

33. Specialized cells along the tubule’s inner wall recognize useful molecules, such as water, salts, sugars, minerals, vitamins, hormones, and amino acids.

곡세뇨관의 안쪽 벽에 자리잡고 있는 특수 세포들은 유용한 분자들, 이를테면 물, 염분, 당분, 무기물, 비타민, 호르몬, 아미노산과 같은 유용한 분자들을 알아봅니다.

34. Life could not exist on earth without the teamwork of protein and nucleic acid molecules (DNA or RNA) within a living cell.

살아 있는 세포 내에서 단백질 분자와 핵산 분자(DNA나 RNA)가 서로 협력하지 않는다면 지상에 생물이 존재할 수 없을 것이다.

35. The basic building blocks of life aren't unique to Earth: amino acids have been found in comets, complex organic molecules in interstellar dust clouds, water in exoplanetary systems.

생명체가 존재하기 위한 기본 구성요소는 지구에만 있는 건 아닙니다. 아미노산은 혜성에서도 발견되었어요. 다중유기물이 성간 우주진운에서도 발견되었고요.

36. Yet the life of the cell depends on the integrated activities of thousands, certainly tens, and probably hundreds of thousands of different protein molecules.”—Evolution: A Theory in Crisis.

그런데 세포의 생명은 그러한 단백질 분자 수천 개 아니 수만 개, 어쩌면 수십만 개가 통합적으로 활동하는 것에 달려 있는 것이다.”—「진화론: 위기에 처한 이론」(Evolution: A Theory in Crisis).

37. The ionosphere is not one of the regular atmospheric “layers,” but is the region (that includes several “layers”) in which the air molecules are electrically charged by radiation from the sun.

‘이온’층(ion 層)은 대기권을 분류하는 정규권(圈)이 아니고, 태양으로부터 온 방사선에 의하여 공기 분자들이 ‘이온’화되어 있는 영역(그 안에는 여러 “권”이 포함된다)을 말한다.

38. When scientists make amino acids in laboratories, in imitation of what they feel possibly occurred in a prebiotic soup, they find an equal number of right-handed and left-handed molecules.

과학자들이 생명 이전 단계의 수프에서 일어났을 것이라고 추정하는 것을 본떠서 실험실에서 아미노산을 만들면, 우회전성을 띤 분자와 좌회전성을 띤 분자가 동수로 나온다.

39. Amino acids are very complex molecules; therefore they are less stable and more easily destroyed —just as it is easier to topple a stack of 10 bricks than a stack of three.

‘아미노’산은 매우 복잡한 분자들이다. 그러므로 안정성이 적고 더 쉽게 파괴된다—벽돌 석 장을 쌓은 것보다는 열장을 쌓은 것을 무너뜨리기가 더 쉬운 것과 같다.

40. Biochemists, who peek beneath the skin of earth’s creatures, explain that all living things—be they amoebas or humans—depend on an awesome interaction: the teamwork between nucleic acids (DNA and RNA) and protein molecules.

지구의 생물을 면밀히 연구 조사하는 생화학자들의 설명에 의하면, 아메바든 사람이든 모든 생물은 핵산(DNA와 RNA)과 단백질 분자의 협력이라는, 외경심을 불러일으킬 정도의 상호 작용에 의존해 있습니다.

41. Many scientists believe that a primitive atmosphere of methane, ammonia, water vapor, carbon dioxide and a few other gases was bombarded by ultraviolet rays, thus breaking the molecules into atoms, which recombined to form amino acids, the building blocks of proteins.

많은 과학자들은 ‘메탄’, ‘암모니아’, 수증기, 이산화탄소 등 몇 가지의 기체로 이루어진 원시 대기에 자외선이 쏟아져 분자들을 원자로 만들고 그것들이 재결합되어 단백질의 구성체인 ‘아미노’산을 형성하였다고 믿는다.

42. Scientists still do not understand exactly how it works, but they theorize that a high content of the amino acid alanine in these proteins helps to link “antifreeze” molecules with ice crystals in a way that keeps the crystals from growing.

과학자들은 아직까지 그것이 어떻게 작용하는지 정확하게 이해하고 있지는 못하지만, 그들의 이론에 의하면, 이들 단백질 속에 들어 있는 고도의 ‘아미노’산을 함유한 ‘알라닌’이 얼음 결정이 더이상 커지지 못하도록 하는 어떤 방법으로 “부동제” 분자가 그 얼음 결정과 결합하도록 도와준다고 한다.

43. The present invention relates to a novel use of anti-4-1BB antibody, and more particularly, to a composition for preventing or treating metabolic disorders that contains an agonistic anti-4-1BB antibody having specificity to 4-1BB molecules, as an active ingredient.

본 발명은 항 4-1BB 항체의 신규한 용도에 관한 것으로서, 보다 구체적으로 본 발명은 4-1BB 분자에 특이성을 갖는 항진성 항 4-1BB 항체를 유효성분으로 포함하는 대사성 질환의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것이다.

44. The measuring electrodes are electrically connected to the nano-ribbon at both ends in a lengthwise direction of the nano-ribbon, a current made to flow in the nano-ribbon by means of a predetermined voltage applied through the measuring electrodes is changed by the respectively different inherent electric dipoles of unit molecules of bio-polymer which passes nanopores formed in the middle of the nano-ribbon, and the degrees of the changes are detected, so that the sequences of the unit molecules forming the bio-polymer can be analyzed in real time.

나노리본의 길이 방향 양끝에 측정 전극이 나노리본과 전기적으로 연결되어 있으며, 측정 전극을 통해 가해지는 소정의 전압에 의해 나노리본에 흐르는 전류가 그 중심에 형성된 나노포어를 지나가는 생체고분자의 서로 다른 단위분자의 고유 전기쌍극자에 의해 변화하게 되고 그 변화의 정도를 감지하여 생체고분자를 이루는 단위분자의 서열을 실시간으로 분석할 수 있다.

45. In the lymph nodes, a mature B cell, activated by helper T cells and related antigen, “proliferates and differentiates to form plasma cells that secrete identical antibodies with a single specificity at a rate of about 10,000 molecules per cell per second.” —Immunology.

보조 T세포 및 관련된 항원에 의해 활성화된, 성숙한 B세포는 림프절에서 “단일 특이성을 지닌 같은 모양의 항체를 일 초에 세포당 분자 약 1만 개의 비율로 분비하는 형질 세포를 형성하기 위해 증식하고 분화한다.”—「면역학」(Immunology).

46. The FET ion sensor of the present invention includes a channel formed of a semiconductor and a gate insulating layer disposed on the top of the channel, wherein ion molecules are adsorbed to the surface of the channel, thereby allowing the gate insulating layer to be electrically charged such that the electric conductivity of the channel is changed.

반도체로 구성된 채널 및 상기 채널의 상부에 배치되는 게이트 절연체층을 포함하는 본 발명의 FET 이온센서는, 이온분자가 상기 채널의 표면에 흡착되는 것에 의해 상기 게이트 절연체층이 대전되어, 상기 채널의 전기전도도가 변경된다.