1. They will accept other kinds of medical treatment, such as transfusion of nonblood products.

참 그리스도인들은 비혈액 제제를 주입하는 것과 같은 다른 치료법들은 받아들일 것입니다.

2. Paramedics practice under the authority of a medical director, who usually works with a medical advisory committee to develop written treatment protocols, or plans.

응급 구조사들은 의료 책임자의 관할 아래 일하며, 의료 책임자는 일반적으로 의료 자문 위원회와 협력하여 치료 절차를 문서화합니다.

3. Denial can be dangerous, though, as it may prevent a girl from pursuing needed medical treatment.

하지만 현실을 부정하는 것은 위험할 수 있습니다. 필요한 치료를 받으려고 하지 않을 수 있기 때문입니다.

4. That is to take into account the patient’s right to refuse a particular type of medical treatment.

그것은 특별한 의료를 거부할 수 있는 부모의 권리를 고려하는 것이다.

5. Medical treatment device for dental use coupled with a micro-optical instrument, and video system using same

미세 광학기기를 결합한 치과 치료 기구 및 이를 이용하는 영상 시스템

6. They reject this form of medical treatment because God’s Word, the Holy Bible, requires Christians to “abstain . . . from blood.”

그들은 하나님의 말씀인 성서가 그리스도인들에게 “피를 멀리하라”고 요구하기 때문에 이러한 형태의 의료를 거절한다.

7. I was satisfied [that] he exercised a mind of his own in expressing his wish for medical treatment absent blood.”

··· 내가 확신한 바로는 수혈 없이 치료해 달라는 그의 소원은 자기 자신의 생각에서 나온 것이었습니다.”

8. The brothers from Aldeia da Barragem were helped to reach the camp in Macia, where they were given food, accommodations, and medical treatment.

알데이아다베이라젠의 형제들은 마시아에 있는 대피소로 가도록 도움을 받았는데, 그곳에서는 그들에게 식품과 숙소를 마련해 주고 치료도 해 주었습니다.

9. Virtual medical treatment also entails potentially decreased human interaction between medical professionals and patients, an increased risk of error when medical services are delivered in the absence of a registered professional, and an increased risk that protected health information may be compromised through electronic storage and transmission.

가상 의료는 잠재적으로 의료 전문가들과 환자 간의 인간적인 상호 소통을 줄어들게 하고, 등록된 전문가의 부재 시에 의료 서비스를 제공할 경우의 위험성 증가, 또 전자 저장 매체로의 저장과 전송 과정에서 보호된 건강 정보를 위태롭게 할 위험을 수반하고 있다.

10. Proved Medical Hazards

입증된 의학적인 해

11. Waste treatment [transformation]

쓰레기처리변환업

12. Non-discharge treatment apparatus of palm oil mill effluent, and treatment method thereof

팜유 추출공정 폐수의 무방류 처리장치 및 그 처리방법

13. Medical adhesive tape dispenser

의료용 접착테이프 디스펜서

14. Industrial treatment of effluents

공업용 폐기물처리업

15. Air cushions for medical purposes

의료용 공기쿠션

16. Traction apparatus for medical purposes

의료용 견인기구

17. Thermometers, not for medical purposes

비의료용 온도계

18. Albuminous foodstuffs for medical purposes

의료용 알부민성 식품

19. Drugs Without Accepted Medical Use

의약으로 사용되지 않는 마약

20. Quartz lamps for medical purposes

의료용 석영수은램프

21. Electro-absorptive water treatment apparatus

전기흡착식 수처리 장치

22. The most common treatment classification.

가장 일반적인 품질인식요소이다.

23. Adhesive tapes for medical purposes

의료용 접착밴드

24. Albuminous preparations for medical purposes

의료용 알부민조제제

25. Duration and Methods of Treatment

치료 기간과 방법

26. Sludge treatment device having dehydrator

탈수기가 구비된 슬러지처리장치

27. After any treatment, especially the spot treatment with acid, wash the shells thoroughly in plain water.

어떤 방법으로 하든, 특히 산으로 얼룩을 뺀 후에는 담수로 조가비들을 철저히 씻어야 한다.

28. The present invention relates to an ophthalmic treatment device, a control method therefor and a fundus lesion treatment method, the ophthalmic treatment device comprising: a treatment beam generation unit for generating a treatment beam; a beam delivery unit for forming a path through which the treatment beam generated from the treatment beam generating unit is irradiated into a patient's fundus; and a control unit for controlling the beam delivery unit to irradiate the treatment beam into a location adjacent to the lesion area of the fundus.

본 발명은 안과용 치료장치, 이의 제어방법 및 안저 병변 치료 방법에 관한 것으로, 치료광(treatment beam)을 발생시키는 치료광 발생부, 상기 치료광 발생부로부터 발생된 치료광이 환자의 안저(fundus)로 조사되는 경로를 형성하는 빔 딜리버리부, 상기 안저의 병변 영역과 인접한 위치로 상기 치료광이 조사되도록 상기 빔 딜리버리부를 제어하는 제어부를 포함하는 안과용 치료장치, 이의 제어방법 및 이를 이용한 안저 병변 치료 방법을 제공한다.

29. Biodegradable medical adhesive or sealant composition

생분해성 의료용 접착제 또는 실란트 조성물

30. X-ray tubes for medical purposes

의료용 X-선관

31. The Society paid Babette’s medical bills.

협회는 바베트의 치료비를 부담해 주었습니다.

32. Medical electric drill having adjustable angle

각도 조절이 가능한 의료용 전동 드릴

33. Air cushions, not for medical purposes

비의료용 공기쿠션

34. Process gas treatment method and apparatus

공정 가스 처리 방법 및 처리 장치

35. Lancet, a leading British medical journal, hailed the discovery as “potentially the most important medical advance this century.”

영국의 한 유력한 의학지인 「란셋」은 그 발견이 “아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”일 것이라고 격찬했다.

36. Valves for the treatment of hydrocephalus

뇌수종치료용 밸브

37. We radioed for a medical evacuation helicopter.

우리는 무전을 쳐서 의료 후송 헬리콥터를 요청했습니다.

38. Bacterial preparations for medical and veterinary use

의료용 및 수의과용 세균제제

39. X-ray tubes not for medical purposes

비의료용 X-선관

40. Treatment use of ethylamino benzoic acid derivatives

에틸아미노 벤조산 유도체의 치료 용도

41. The optical imaging contrast agent of the present invention can be used as an optical/nuclear medical dual imaging contrast agent in many cases, and enables the effects of treatment to be monitored from optical images concurrently with radiotherapy.

본 발명의 광학영상 조영제는 많은 경우 광학/핵의학 이중영 상 조영제로 사용될 수 있으며, 방사성치료와 동시에 치료효과를 광학영상으로 모 니터링할 수 있는 장점을 가지고 있다. 또한, 형광물질과 결합되는 경우 외부에서 에너지가 유입되지 않고서도 광학영상 조영제에서 발생하는 에너지를 통해 자체적 으로 형광물질에서 빛이 방출되어 광량을 증가시키고 조직 투과력을 향상시킬 수 있다.

42. Medical advances have helped to control various diseases.

의학의 진보는 여러 가지 질병의 제어에 도움이 되었읍니다.

43. Cutting-edge technology is revolutionizing the medical field.

최첨단 과학 기술이 의료계에서 일대 혁신을 일으키고 있으며, 과학자들의 의학 지식은 약 8년마다 두 배로 늘어난다고 합니다.

44. Report to Q tomorrow for medical, thank you.

내일 Q에게 의료기록을 보고하게, 고맙네

45. " potentially the most important medical advance this century. "

" 잠재적으로 금세기 가장 중요한 의학적 발전" 이라구요.

46. They also recommended seven weeks of radiation treatment.

그들은 또한 7주간 방사선 치료를 받을 것을 권하였습니다.

47. The Watchtower does not endorse any particular treatment.

본지는 어느 특정한 치료법을 추천하지는 않는다.

48. The post-treatment part includes an aeration tank that intermittently performs aeration and purifies the wastewater purified in the pre-treatment part.

본 발명에 따른 오폐수정화시스템은, 화장실의 오수조로부터 공급되는 오폐수를 정화처리하는 원수조과, 원수조에서 정화처리된 오폐수를 정화처리하는 전처리부와, 상기 저처리부에서 정화처리되어 얻어진 처리수를 저수하는 처리수저수조를 구비하고 있다.

49. The Wastewater Treatment Process at Malabar (Simplified view)

맬러바의 하수 처리 과정 (개요도)

50. Thus, early intervention by trained medical personnel is vital.

따라서 훈련받은 의료 요원이 초기에 손을 쓰는 것이 매우 중요합니다.

51. Gynecological medical instruments for examining women' s reproductive organs

여성생식기검사용 의료기구

52. Method and device for performing segmentation in medical images

의료영상에서의 세그멘테이션 방법 및 그 장치

53. Now medical devices have come a long way technologically.

현재 의료 장비들은 기술적으로 크게 발전했습니다.

54. “Potentially the most important medical advance this century.” —Lancet

“아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”—「란셋」

55. Ionization apparatus for the treatment of air or water

공기 및 물 처리용 이온화장치

56. Compact, portable, inexpensive medical imaging can save countless lives.

간편하고 휴대가능하고 저렴한 영상기기는 셀 수 없는 목숨을 구할 수 있습니다.

57. In the United States and Canada, the Church Activity Medical Assistance Program provides secondary medical and dental benefits and specific death and dismemberment benefits.

미국과 캐나다에서는 교회 활동 보험 프로그램은 이차적인 의료 및 치과 혜택과 특정 사망 및 절단 관련 혜택을 제공한다.

58. Provided are a process gas treatment method and apparatus.

공정 가스 처리 방법 및 처리 장치가 제공된다.

59. Yeast hydrolysate having obesity treatment effects and antioxidant activity

비만 치료 및 항산화 활성을 갖는 효모 가수분해물

60. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

몸을 뜯어고치는 행위 중 어떤 것은 의료상의 심각한 위험을 초래하기도 합니다.

61. Method for operating water treatment system using tubular membrane

관형막을 이용한 수처리 시스템의 운전방법

62. Of course, in addition to treatment that kills the pneumococcus bacillus, general supportive measures, including rest and nourishment, remain very important to good treatment.

물론, 폐염 쌍구균을 죽이는 치료법에 더하여, 휴식과 영양 섭취를 포함한 일반적인 보조적 치료법은 아직도 훌륭한 치료에 매우 중요하다.

63. Rapid heat treatment apparatus that enables extended pyrometer life

파이로미터의 수명을 연장시킬 수 있는 급속열처리장치

64. The present invention relates to an apparatus for pre-treating waste activated sludge that is generated in biological treatment tanks of sewage treatment plants and waste water treatment plants, and a method for pre-treating waste activated sludge using same.

본 발명은 하수 및 폐수 처리장의 생물학적 처리조에서 발생되는 폐활성슬러지 전처리 장치 및 이를 이용하여 폐활성슬러지를 전처리하는 방법에 관한 것으로, 슬러지를 가용화하기 위한 전처리 장치에 있어서, 처리될 슬러지를 수용하는 제1 슬러지 저장조; 상기 제1 슬러지 저장조로부터의 슬러지를 7bar ~ 560bar의 압력으로 캐비테이션 챔버에 도입하기 위한 고압펌프; 상기 고압펌프로부터 배출되는 고압 슬러지가 통과하면서 캐비테이션이 발생될 수 있도록 오리피스를 구비한 캐비테이션 챔버; 상기 캐비테이션 챔버로부터 배출되는 슬러지에 오존을 주입하기 위한 오존주입부를 구비한 벤츄리부; 및 상기 벤츄리부의 하류에 설치되어 처리된 슬러지를 저장하는 제2 슬러지 저장조를 포함하는 것을 특징으로 한다.

65. Do Jehovah’s Witnesses accept any medical products derived from blood?

여호와의 증인은 혈액에서 추출한 제제를 어느 것이나 받아들이는가?

66. “In developed countries, people live longer because of medical advances.

“선진국 사람들은 의술의 진보로 인해 보다 오래 산다.

67. Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

68. Another treatment in experimental use is Cystistat, or hyaluronic acid.

실험 단계에 있는 또 다른 치료제는 히알루론산입니다.

69. Percutaneous treatment system containing rotigotine, fatty acids, and styrene adhesive

로티고틴과 지방산 및 스티렌 점착제를 함유한 경피치료시스템

70. DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

DOTS는 ‘직접 감독 치료, 단기 과정’ (Directly Observed Treatment, Short-course)이라는 말의 영문 머리글자를 딴 것이다.

71. Alarmed, the doctors kept him for further observation and treatment.

깜짝놀란 의사들은 더 관찰하고 치료하기 위해서 아이를 그대로 뒀다.

72. Medical composite organic material including collagen and hyaluronic acid derivatives

콜라겐 및 히알루론산 유도체를 포함하는 의료용 복합 생체 소재

73. Remember to carry your current Advance Medical Directive/Release card.

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

74. In several countries where regulations are in place, alternative forms of therapies are gaining acceptance in the conventional medical community and are offered by medical doctors.

법적 기준이 마련되어 있는 몇몇 나라에서는 현대 의학계에서도 대체 요법을 받아들이고 있으며 의사들이 대체 요법을 제안하기도 한다.

75. Jehovah’s Witnesses accept such medical procedures, which have often proved lifesaving.

‘여호와의 증인’들은 종종 생명을 건져 온 이러한 의료 행위를 받아들인다.

76. • Carry the current Advance Medical Directive/ Release card at all times.

• 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.

77. Those with sickle-cell anemia should also have regular medical checkups.

겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람은 또한 정기적으로 건강 진단을 받아야 합니다.

78. Medical evidence of this cancer hazard is also cited by Dr.

‘하아딘’ 박사도 역시 이러한 암과 관련된 의학적 증거를 다음과 같이 지적하였다.

79. No one form of treatment cures all cases of major depression.

한 가지 형태의 치료법이 어떠한 중 우울증이나 다 치유하는 것은 아니다.

80. Has medical science stemmed the advance of disease throughout the world?

의학은 전세계적으로 질병의 기세를 저지하였읍니까?