1. Addressing the Importance of the Family

가족의 중요성을 언급함

2. Stress importance of advance study and prayer.

사전 연구와 기도의 중요성을 강조한다.

3. Dissemination of advertising matter

광고물배포업

4. Printing of advertising matter

광고물인쇄업

5. The size of the container also is of importance.

용기의 크기도 중요하다.

6. Other tasks of less importance are temporarily set aside.

덜 중요한 다른 일들은 일시적으로 보류한다.

7. Next to emails that Gmail thinks is important, you'll see a yellow Importance marker [Importance marker].

Gmail에서 중요하다고 간주된 이메일 옆에는 노란색 중요도 마커 [Importance marker]가 표시됩니다.

8. Radioactive Fallout—A Matter of Concern

방사능의 부산물—큰 우려를 불러일으키고 있는 문제

9. The work, not the individual’s advancement, is of utmost importance.

개인의 출세가 아니라 일이 가장 중요합니다.

10. Using the Bible, they discussed the importance of a budget.

그들은 성서를 사용하여 예산을 세우는 것의 중요성을 논의하였다.

11. Cantrefi were of particular importance in the administration of the Welsh law.

칸트레비는 웨일스법의 행정에서 상당한 중요성을 지닌다.

12. Bradley Stoke Matter.

Hedge Stockpile 예비역 상태.

13. Second, there is the matter of deductions.

둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

14. 31 Radioactive Fallout—A Matter of Concern

31 방사능의 부산물—큰 우려를 불러일으키고 있는 문제

15. * President Hunter emphasizes the importance of teaching by example (see section 5).

* 헌터 회장은 모범으로 가르치는 것의 중요성을 강조했다.( 5편 참조) 우리의 모범이 우리가 하는 말보다 더 강력한 이유는 무엇인가?

16. (Ps 79:1-3; Jer 16:4) The pathetic picture of Rizpah’s refusing to abandon her dead sons’ bodies, perhaps for months, until they were finally accorded a burial vividly portrays the importance attached to the matter. —2Sa 21:9-14.

(시 79:1-3; 렘 16:4) 리스바가 죽은 아들들의 시체를—결국 매장될 때까지—어쩌면 여러 달 동안 버려두지 않고 지키려고 한 애달픈 상황은 이 문제에 결부된 중요성을 실감 나게 묘사해 준다.—삼둘 21:9-14.

17. Rather, he stressed the importance of moral goodness and socially acceptable behavior.

오히려 그는 도덕적 선과 사회적으로 받아들여지는 행실의 중요성을 강조하였습니다.

18. Bio-organic matter treating system, and bio-organic matter treating method using same

바이오 유기물 처리 시스템 및 이를 이용한 바이오 유기물 처리방법

19. They surely do not view the acquisition of wealth to be of utmost importance.

분명 그들은 부를 축적하는 것을 가장 중요한 일로 여기지 않습니다. 사실 예수께서는 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다.

20. Share entries from your study journal and your testimony of the importance of gospel study.

여러분의 학습 일지에 있는 내용과 복음 공부의 중요성에 대한 여러분의 간증을 나눈다.

21. This emphasizes the importance of two exits from each room —window and door.

이것은 각 방마다 2개의 출구—창문과 문이 있어야 하는 중요성을 강조해 준다.

22. Yes, well, I need Becca to do an interview on the importance of abstinence.

Becca 인터뷰하는데 필요합니다. 금욕에 대해서요

23. Is it simply a matter of being tolerant and liberal?

그것은 단순히 관용과 자유의 문제입니까?

24. The importance of the proper motive in reading becomes clear upon examination of the Gospel accounts.

읽을 때 합당한 동기를 갖는 것이 중요하다는 점은, 복음서 기록을 검토해 보면 분명히 나타납니다.

25. We’re talking with folks about the matter of personal safety.

우리는 개인의 안전 문제에 관하여 이웃 분들과 이야기하고 있습니다.

26. The importance of the way that the agent enters is seen in the case of tetanus.

병원체의 침입로가 중요하다는 점은 파상풍의 경우에 볼 수 있다.

27. Now, it's not just a matter of messing with cotton yarn.

그것은 단지 면사의 혼란의 문제가 아닙니다.

28. Of particular importance in Congressional approval was the advocacy of Senator Peter Domenici, whom DeLisi had befriended.

의회의 승인에서 특히 중요했던 것은 DeLisi와 친구가 된 Peter Domenici 상원 의원의 적극적인 지지였다.

29. The discernment of the time of an action is not of vital importance to the Hebrew thought pattern.

어떤 동작이 일어난 시간을 식별하는 것은 히브리인들의 사고의 틀로 보면 매우 중요한 일은 아니다.

30. Of greater importance was the providing of quality construction of modest Kingdom Halls designed to meet local needs.

더 중요한 것은 지방적 필요를 충족시키기 위해 설계된 검소한 왕국회관을 질 높게 건축하는 것이었다.

31. These travel up the aerial ropeway in a matter of minutes.

이들 ‘케이블 카’는 공중에 매달린 줄을 타고 몇 분 내에 거기를 올라간다.

32. They also came to realize the importance of maintaining strict neutrality regarding this world’s partisan affairs.

또한 이 세상의 파벌 싸움에서 엄정 중립을 고수하는 일의 중요성을 깨닫게 되었습니다.

33. Of absolute importance in the beginning is to keep a little one’s interest and attention stimulated.

시작할 때 정말로 중요한 일은 어린이의 흥미와 주의가 계속 자극되어야 한다는 것이다.

34. 4 One case illustrates the importance of trying to contact those who are not at home.

4 집에 없는 사람들을 만나기 위해 노력하는 것이 중요함을 보여 주는 한 가지 경험담이 있습니다.

35. Third, discuss the matter with your adolescent.

셋째, 사생활에 대해 자녀와 대화를 나누십시오.

36. They are of importance to the livelihood of loggers, truckers, road builders, mill hands, towboat operators, and others.

벌목꾼, 트럭 운전사, 도로 건설자, 제재소 직공, 예인선 운행자 등등의 생활 터전으로 중요하다.

37. Huge newspaper plants produce more printed matter.

거대한 신문 인쇄소들은 더 많은 인쇄물들을 생산하고 있다.

38. The judicial inquiry of the matter continued through 1957 and the whole of 1958.

그 소송 사건에 대한 사법 심리는 1957년을 넘겨 1958년 내내 계속되었다.

39. 18 This underscores the importance of making it absolutely clear that our position on blood is nonnegotiable.

18 이 사실은 피에 대한 우리의 입장은 결코 타협할 수 없는 것임을 명백히 하는 중요성을 강조합니다.

40. Doubtless, most of those commuters knew little or nothing about that matter of years ago.

물론, 그 통근자들 대부분은 여러 해 전의 그 사건에 대하여 아는 바가 거의, 아니 전연 없었다.

41. I work with more or less inert matter.

저는 광물 세계에서 일을 하죠. 거의 움직임이 없는 물질을 갖고 일을 합니다.

42. Second, it ably supports the decision of the governing body on the matter of circumcision.

둘째로 그 편지는 할례 문제에 대한 통치체의 결정을 훌륭하게 지지한다.

43. One gray is the absorption of one joule of radiation energy by one kilogram of matter.

1그레이는 1 킬로그램의 물질에 1줄의 방사선 에너지가 흡수되는 것이다.

44. While sunlight is generally considered a plentiful resource, the exceptions highlight the importance of solar energy to agriculture.

햇빛이 일반적으로 풍부한 자원으로 여겨지지만 태양 에너지가 농업에 중요한 다른 예외 사항도 있다.

45. The other thing we saw, is that the amount of money doesn't matter much.

그리고 또 발견한 것은, 돈의 양은 크게 영향을 주지 않는다는 것입니다.

46. Experiments indicated that light rays sometimes acted like particles (small pieces of matter) instead of “waves.”

실험에 의하면 태양 광선은 때때로 “파동”이 아니라 입자(물질의 조그만 알맹이)처럼 작용한다.

47. How can this matter of conducting oneself as a lesser one be well summarized?

보다 작은 자로 행동하는 이 문제를 어떻게 잘 요약할 수 있읍니까?

48. Whether to accept these treatments is a matter of personal decision.—Galatians 6:5.

이러한 치료법을 받아들일 것인지는 개인적으로 결정할 문제입니다.—갈라디아 6:5.

49. So it is not merely a matter of worshipfully addressing God in general prayer.

그러므로 탄원이란 일반적인 기도로 하나님께 숭배하는 식으로 단순히 말씀드리는 것이 아닙니다.

50. But how do I actually transform energy into matter?

하지만 물질을 어떻게 에너지로 바꾸지요?

51. There must be a Lawgiver that governs the movement of this otherwise inert matter.

자동력이 결여된 이러한 사물의 운동을 지배하는 율법의 수여자가 존재함이 분명하다.

52. Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

충고를 받아들이는 문제에 있어서 현명한 지도를 받을 수 있는 어떤 방법이 있는가?

53. Addressing the importance of the family with those you meet each day will help you find people to teach.

여러분이 매일 만나는 사람들에게 가족의 중요성을 언급하는 것은 가르칠 사람들을 찾는 데 도움이 될 것이다.

54. We go about the daily job of consuming tons of decaying matter, swarming around an accumulation of debris.

우리의 일과는 쓰레기 더미에 모여서 수 ‘톤’의 부패 물질을 먹어치우는 것입니다.

55. In addition, she stressed the importance of heritage in black feminism through the medium of literature, exemplified by a 2011 interview.

워커는 또한 문학이라는 매체를 활용하여 흑인 여성주의의 유산을 유지하는 일의 중요성을 강조하였는데 2011년 인터뷰에서 이러한 면모가 잘 드러난다.

56. It doesn't matter if we write 36w or 51w first, because of the commutative property of addition.

그 이유는 덧셈의 교환성 때문입니다.

57. The value and importance of Brahms's achievements were recognized by Vienna's most powerful critic, the staunchly conservative Eduard Hanslick.

브람스가 이룬 성취의 가치와 중요성은 빈의 유력한 비평가이자 완고한 보수주의자인 에두아르트 한슬리크의 인정을 받았다.

58. In this learning experience, we will address understanding, feeling the truth and importance of, and applying doctrine and principles.

이 학습 경험에서는 교리와 원리를 이해하고, 그 참됨과 중요성을 인식하며, 또한 적용하는 문제를 다룰 것이다.

59. Briefly discuss Hebrews 6:11, 12, emphasizing the importance of being industrious when it comes to advertising the Kingdom.

히브리서 6:11, 12을 간단히 검토하면서 부지런히 왕국을 광고하는 것의 중요성을 강조한다.

60. You can set priorities by numbering each item on your list according to importance.

독자는 그 중요성에 따라 목록상의 각 항목에 순번을 매김으로써 우선 순위를 정할 수 있다.

61. Perhaps we'll find new exotic forms of matter that'll force us to revisit the laws of thermodynamics.

어쩌면 전혀 새로운 형태의 물질을 발견해서 열역학 법칙을 수정해야 할지도 모릅니다.

62. This means that the very air you breathe is made up of these minute particles of matter.

그러니 우리가 호흡하는 공기 자체도 그러한 미소한 알맹이들로 구성되어 있다는 말이 된다.

63. More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.

그래서 지구의 고정적인 물체들은 서서히 그리고 더 완전하게 살아있는 생명에 의해 만져지게 됩니다

64. It is a matter of accepting the idea that henceforth the Earth is one country.”

따라서 지구가 하나의 나라라는 개념을 받아들이는 것이 꼭 필요하다.”

65. The meaning of the events observed (the meaning of messages) does not matter in the definition of entropy.

관측된 사건들의 의미(메시지의 의미)는 엔트로피를 정의할 때 중요하지 않다.

66. What actually was Paul’s position on the matter of “abstaining from things sacrificed to idols”?

“우상의 제물[을] ··· 멀리”하라는 문제에 있어서 ‘바울’은 실제 어떠한 입장을 취하였읍니까?

67. And the other thing we saw is the amount of money doesn't matter that much.

또 하나 저희가 알게된 것은, 돈의 액수는 상관이 없었다는 겁니다.

68. This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.

중성자별이 원거리 우주에서 자전하는 소리입니다.

69. (b) What good advice does Proverbs give in this matter?

(ᄂ) 이 점에 관하여 「잠언」은 무슨 훌륭한 충고를 줍니까?

70. Listening to both sides may make this all seem to be a matter of semantics.

양쪽의 말을 주의 깊이 듣다 보면 이 모든 것이 말장난인 것처럼 보일지도 모릅니다.

71. The importance of regular attendance was stressed by beginning each meeting with a roll call, which procedure was later abandoned.

집회가 시작될 때마다 출석을 부름으로써 정기적인 참석의 중요성이 강조되었는데, 그 절차는 나중에 없어졌다.

72. In addition, disclosed is a method in which a terminal adjusts the frequency of recording in consideration of the importance of the measured information.

본 발명에서는 채널 측정 정보의 구성에서 서빙 (serving) 셀 또는 인접 셀들의 측정 유무를 기지국에게 정확히 알려주기 위한 단말기 동작을 개시한다. 또한 단말기가 측정 정보의 중요성을 고려하여 기록 빈도를 조절하는 방안을 제안한다.

73. Then it is simply a matter of selecting a pair of frames that suits your fancy. —See box.

그 다음에는, 마음에 드는 안경테를 고르는 문제만 남을 것이다.—네모 참조.

74. In her book Treasure Islands, first published in 1977, Pearl Binder describes the importance of Jehovah’s name to the Banabans.

펄 바인더 여사는 1977년에 초판이 나온 「보물섬들」(Treasure Islands)이라는 자신의 저서에서, 바나바족에게 여호와의 이름이 얼마나 중요했는지를 묘사합니다.

75. As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

솔직히 말해서 여호와의 증인이 방문하였을 때에 내가 한 첫마디가 바로 그것이었읍니다.

76. It is therefore interesting to note the following opinion of a recognized authority on the matter.

그러므로 이 문제에 대한 공인 권위자가 제시한 다음 의견에 유의해 보면 흥미롭다.

77. Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature.

초전도 현상은 물질의 양자역학적 상태로 온도가 특정한 수준 이하로 낮아져야만 나타날 수 있습니다.

78. Surprised at Angel’s decision, the priest wanted to make inquiry of the spirits about the matter.

그러나 ‘앙겔’은 그렇게 하기를 거절하고, 그런 일은 하나님께 가증한 일이라고 말하였다.

79. The name " dark matter " originates in this form of matter's inability to emit or absorb light.

" 암흑 물질" 이라는 이름은 빛을 발산하거나 흡수하지 못하는 이 물질의 특성에 뿌리를 둡니다. 암흑 물질은 은하계의 중력에 더해지고

80. No matter how many billions of years the earth might have whirled in space; no matter how many aeons of time God spent in preparing its life processes, the time came when he turned over its keeping to man.

지구가 몇십억년간을 우주 공간에서 선회해 왔던지 간에 그리고 하나님께서 얼마나 되는 무궁한 시간을 생명 과정을 준비하는 데 보내셨든지 간에, 그분이 지구를 관리하는 일을 인간에게 넘길 때가 온 것이다.