1. The management staff of the complex observed these activities.

그 복합 전시장의 관리진은 그 작업들이 행해지는 것을 관찰하였습니다.

2. Access management device, access management method, and access management system

접근 관리 장치 및 관리 방법, 접근 관리 시스템

3. Integrated advertising management system and integrated advertising management method using an advertisement terminal

광고단말을 이용한 통합 광고관리 시스템 및 통합 광고관리 방법

4. Network management device for providing internet in access network and network management method using same

엑세스 네트워크에서 인터넷을 제공하기 위한 네트워크 관리 장치 및 이를 이용한 네트워크 관리 방법

5. 802.10 specifies security association management and key management, as well as access control, data confidentiality and data integrity.

802.10은 접근 제어, 데이터 기밀성, 데이터 무결성뿐만 아니라 보안 연계 관리와 키 관리를 규정한다.

6. Staff rooms were not accessible.

객실 선반이 적용되지 않았다.

7. Moses says, "It's a staff.

모세가 대답하길, "지팡이 입니다."

8. Your rod and your staff are the things that comfort me.

당신의 지팡이와 막대기가 나를 위로하기 때문입니다.

9. Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.

장비 대여료와 스태프에게 줄 급여, 그리고 운송 비용을 항상 계산에 포함시키세요.

10. Ipv6 address management method and gateway performing same

IPv6 어드레스의 관리 방법 및 이를 수행하는 게이트웨이

11. Then, if advanced mobile management is enabled, go to Device management > Android Settings > Apps and Data Sharing.

고급 모바일 관리가 사용 설정되어 있다면 기기 관리 > Android 설정 > 앱 및 데이터 공유로 이동합니다.

12. Advanced management only

고급 관리만 해당

13. Cache and disk management method, and a controller using the method

캐시 및 디스크 관리 방법 및 상기 방법을 이용한 컨트롤러

14. Mouse-actuated sleep management system and method for operating same

절전관리 마우스 시스템 및 그 운영방법

15. System and method for processing user rewards through advertisement management

광고관리를 통한 사용자 리워드 처리 시스템 및 처리 방법

16. The page might be called something like DNS Management, Name Server Management, or Advanced Settings.

페이지는 DNS 관리, 이름 서버 관리 또는 고급 설정 등으로 불릴 수 있습니다.

17. Process management system for digital media production and method therefor

디지털 미디어 제작 공정관리 시스템 및 그 방법

18. (Also see Memory management unit).

메모리 컨트롤러 장치(memory controller unit)

19. With the library staff and the library board, we settled on two core positions.

도서관 임직원들과 이사진과 함께, 두가지 입장을 분명히 했습니다.

20. Advisory services for business management

사업경영자문업

21. Here are some best practices regarding listings, account and password management:

다음은 비즈니스 정보, 계정 및 암호 관리에 관한 권장사항입니다.

22. Battery pack and active cell balancing battery management apparatus comprising same

배터리 팩과 이를 포함한 능동형 셀 발란싱 배터리 관리장치

23. Then, if Advanced mobile management is enabled, go to Device management > Password Settings, and check the Require users to set a password box.

고급 모바일 관리가 사용 설정되어 있다면 기기 관리 > 비밀번호 설정으로 이동하여 사용자가 비밀번호를 설정해야 합니다 체크박스를 선택합니다.

24. Could a staff+ wave the one who lifts it?

막대기가+ 자기를 들어 올리는 사람을 흔들 수 있겠느냐?

25. Self-management – involves controlling one's emotions and impulses and adapting to changing circumstances.

자기조절 -자신의 파괴적 감정과 충동을 조절하고 가라앉히는 것과 변화하는 상황에 적응하는 것을 포함한다.

26. A special staff then began the checking of this material and doing much additional research.

그 다음, 특별 편집진이 이 자료들을 검토하고, 그 외에도 부가적으로 연구 조사를 진행하였읍니다.

27. Management did not emanate from nature.

관리라는 개념은 자연적이지 않습니다.

28. English transcription by Adept Word Management

Adept World Management의 영어 대본

29. Your staff wasn't hurt, but the patient's abdomen was open.

스텝 중엔 다친 사람이 없지만 환자는 개복 중이였어요

30. Access Transparency logs include data about Google staff activity, including:

액세스 투명성 로그에는 다음을 비롯한 Google 직원의 활동에 대한 데이터가 포함됩니다.

31. To use your own server to handle account management emails, specify the URL to your server's account management page:

자체 서버를 사용하여 계정 관리 이메일을 처리하려면 서버의 계정 관리 페이지로 연결되는 URL을 지정합니다.

32. Financial advisory services relating to assets management

자산관리를 위한 재무자문업

33. This features requires advanced mobile device management.

이 기능을 사용하려면 고급 휴대기기 관리가 필요합니다.

34. You can control that using Account Management.

계정 추가 여부는 계정 관리를 사용하여 제어할 수 있습니다.

35. Cutting edge companies like Zappos and Hulu and Groupon -- these companies have open book management.

최고의 기술을 가진 자포스나 훌루, 그루폰 같은 회사들을 보죠. 이 회사들은 오픈 북 경영을 실천하고 있어요.

36. Enter into direct deals with advertisers and only using SDKs for inventory management

광고주와의 직거래하며 인벤토리 관리용으로만 SDK를 사용

37. FDI usually involves participation in management, joint-venture, transfer of technology and expertise.

FDI는 보통 경영, 합작투자, 기술이전 및 전문지식의 참여를 포함한다.

38. Load profile recording for energy consumption management.

에너지 관련 정보를 제공받아 에너지 관리 효율성을 증대시킨다.

39. Then, if Advanced mobile management is enabled, go to Device management > Android Settings > General Settings, and check the Remove account if device does not sync box.

고급 모바일 관리가 사용 설정되어 있다면 기기 관리 > Android 설정 > 일반 설정으로 이동하여 기기가 동기화되지 않는 경우 계정 삭제 체크박스를 선택합니다.

40. I welcome members of my cabinet the White House staff and administration, especially Vice President Dick Cheney.

제 내각의 일원분들도 환영합니다. 백악관 직원과 행정직분들, 특별히 부대통령이었던 딕 셰이니께도요.

41. This feature requires advanced mobile device management.

이 기능을 사용하려면 고급 휴대기기 관리가 필요합니다.

42. Business activity management system for providing proper business activity information and method therefor

맞춤형 영업활동 정보를 제공할 수 있는 영업활동 관리시스템 및 그 방법

43. Positions in management and business administration, previously reserved for expatriate workers, needed filling.

회사를 관리하거나 경영하는 자리를 예전에는 해외에서 이주해 온 사람들만 차지하였으나 이제는 다른 사람들이 채워야 하였습니다.

44. Requires the Update user administrator privilege and the Schema management admin API privilege.

사용자 업데이트 관리자 권한과 스키마 관리 관리 API 권한이 필요합니다.

45. Worldwide, a total of 20,092 ordained ministers staff such branch facilities.

이러한 지부 시설들에서 봉사하는 성직 임명을 받은 봉사자의 수는 전 세계적으로 총 2만 92명이나 됩니다.

46. The unit, in a Portsmouth jail, has stairlifts, adapted gym equipment, and staff trained in nursing skills.

포츠머스 교도소 내에 있는 그 시설에는 계단용 승강기, 개조된 체육관 시설, 간호 기술을 훈련받은 직원들이 있다.

47. The Zend Engine provides memory and resource management, and other standard services for the PHP language.

젠드 엔진은 메모리 및 리소스 관리, 그리고 PHP 언어의 기타 표준 서비스를 제공한다.

48. The hospital staff arranged for a registered nurse and a respiratory technician to accompany me the whole day.

병원 의료진은 공인 간호사 한 명과 호흡 기구 기술자 한 명이 하루 종일 나와 동행하도록 마련해 주었습니다.

49. 9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.

9 대사나 그의 보좌관들은 자신이 파견되어 있는 나라의 일에는 참견하지 않습니다.

50. Method and apparatus for data management through timer compensation in a wireless communication system

무선통신시스템에서 타이머 보상을 통한 데이터 관리방법 및 장치

51. ▪ Worldwide, a total of 19,328 ordained ministers staff the branch facilities.

■ 전 세계적으로 총 1만 9328명의 성직 임명을 받은 봉사자들이 이러한 지부 시설들에서 일하고 있다.

52. There is a management guru named Jack Welch

경영에 구루라고 하는 잭 웰치 ( Jack Welch) 가 있습니다

53. Ad-hoc change management, often driven by problems

주로 문제가 생기면 임시적으로 변경 관리

54. Third parties and authorised representatives are responsible for proactively informing businesses about their ownership and management options.

제3자 및 공식 대리인은 소유권 및 관리 옵션에 대해 사전에 비즈니스에 알릴 책임이 있습니다.

55. One was the Democratic National Committee's networks, and the personal email accounts of its staff, later released on WikiLeaks.

하나는 민주당 전국 위원회의 네트워크와 직원들의 개인 이메일 계정들인데 나중에 위키릭스에 공개되었죠.

56. You can then enable mobile management while choosing between the Basic, Advanced, and Custom options.

그런 다음 모바일 관리를 사용하도록 설정하고 기본, 고급, 맞춤 옵션을 선택할 수 있습니다.

57. During this period there were also some adjustments in the Toronto Bethel staff.

이 기간 동안에 ‘터론토’의 ‘벧엘’ 직원들 가운데에도 일부 조정이 있었다.

58. And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.

하지만 소음 수준이 올라가면 병원 직원이 범하는 실수도 많아 집니다.

59. Power management method using battery pack for electric car

전기 자동차용 배터리팩을 이용한 전력 운용 방법

60. The auditing staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other credentialed professionals.

감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사자, 공인 정보 시스템 감사자, 그리고 그 외 자격 있는 전문가들로 구성되어 있습니다.

61. Even so, their outlay is heavy, as each publication requires its own staff.

그렇다 하더라도 각각의 간행물마다 자체 제작진을 필요로 하기 때문에 제작 비용이 상당히 소요됩니다.

62. Church Auditing Department staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other qualified and credentialed professionals.

교회 감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사관, 공인 정보 시스템 감사자, 그리고 자격 있는 다른 전문가들로 구성되어 있습니다.

63. Can manage mobile devices using advanced mobile device management.

고급 휴대기기 관리를 통해 휴대기기를 관리할 수 있습니다.

64. Vehicle navigation apparatus and intelligent traffic management control method and system using very high-speed internet communication network

차량항법장치와 초고속인터넷통신망을 이용한 지능형 교통관리 제어 방법 및 그 시스템

65. Auditorium rents were high, and the management often did not respect the terms of the contract.

대회장 임대료는 비쌌고, 그러한 시설의 관리자들은 종종 계약 조건을 존중하지 않았습니다.

66. Oracle Fusion Middleware provides software for the development, deployment, and management of service-oriented architecture (SOA).

Oracle Fusion Middleware는 서비스 지향 아키텍처(SOA)의 개발, 배포, 관리를 위한 소프트웨어를 제공한다.

67. Method for managing data session between remote management server and card admin agent of smart card

스마트 카드의 카드 어드민 에이전트와 원격 관리 서버 사이의 데이터 세션을 관리하는 방법

68. You also have access to analytics, revenue reports, and a full range of content management tools.

또한 분석, 수익 보고서 및 모든 콘텐츠 관리 도구를 이용할 수 있습니다.

69. Somewhere down the road we opened a media management center.

저희는 시내에 언론매체관리센터를 열었습니다.

70. Only devices under advanced management are included in this report.

고급 관리 대상 기기만 이 보고서에 포함됩니다.

71. User management offers a way to add and manage user accounts and client access within the Authorized Buyers interface.

사용자 관리는 Ad Exchange 인터페이스 내에서 사용자 계정과 고객 액세스를 추가하고 관리할 수 있는 방법을 제공합니다.

72. The hotel staff were taken aback as I strode in looking like a snowman.

호텔 직원들은 내가 눈사람 같은 모습으로 들어서자 깜짝 놀라더군요.

73. To support work profiles, you need advanced mobile device management.

직장 프로필을 지원하려면 고급 휴대기기 관리가 필요합니다.

74. As chief clerk, he had oversight of all requisitioning, purchasing and accounting for the institution, and directed a staff of about a dozen people.

그는 사무장으로서 동 기관을 위한 모든 주문, 구매 및 회계 등을 관장하였으며 약 12명의 산하 직원들을 통솔하는 일을 하였었다.

75. As your advertising and measurement strategies become more complex, you can use organizations to centralize management of:

광고 및 측정 전략이 더욱 복잡해진 상황에서, 조직을 사용하면 다음 사항을 한곳에서 관리할 수 있습니다.

76. Church Auditing Department staff consist of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other qualified, credentialed professionals.

교회 감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사관, 공인 정보 처리 감사관, 그리고 자격 있는 그 외의 전문가들로 구성되어 있습니다.

77. As you go through, we'll also explore more advanced topics such as Rights Management and Content Ingestion.

과정이 진행되면서 권한 관리 및 콘텐츠 처리 등의 고급 주제에 대해서도 살펴볼 수 있습니다.

78. Disclosed are a business activity management system for providing proper business activity information and a method therefor.

상기 영업활동 관리시스템은 적어도 하나의 거래처 정보를 저장하는 거래처 정보 저장부; 및 상기 적어도 하나의 거래처 각각에 대한 영업 우선순위를 결정하고 결정된 영업 우선순위를 포함하는 맞춤형 거래처 정보를 영업자 단말기에 전송하는 맞춤형 영업활동 정보 제공부를 포함한다.

79. A doctor at one of the Oslo University Hospitals (OUS) said the hospital staff were treating head, chest and abdominal wounds.

오슬로 국립대 병원의 의사는 병원에서 부상자들의 두부, 흉부, 복부를 치료 중이라고 말했다.

80. As you go through, we’ll also explore more advanced topics such as Rights Management and Content Ingestion.

과정이 진행되면서 권한 관리 및 콘텐츠 처리 등의 고급 주제에 대해서도 살펴볼 수 있습니다.