1. Doordarshan, having a well equipped Staff Training Institute for carrying out training in advanced broadcast techniques for its staff, will endeavour to provide such training to BTV in the fields of programme production, technology and management.

दूरदर्शन के बीच अपने कर्मचारियों के लिए उच्च प्रसारण तकनीकी में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए एक पूर्ण सुसज्जित कर्मचारी प्रशिक्षण संस्थान है और यह कार्यक्रम निर्माण, प्रौद्योगिकी और प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में बीटीवी के कार्मिकों को प्रशिक्षण प्रदान कर सकता है।

2. The supporting staff include administrative, ministerial and medical staff and other Group D employees.

सहायक स्टाफ में प्रशासनिक, मंत्रालयी और चिकित्सकीय स्टाफ तथा ग्रुप डी के अन्य कर्मचारी शामिल हैं।

3. o academic faculty and administrative staff

निम्नलिखित के संबंध में दोनों संस्थाओं के बीच आदान – प्रदान :

4. 6. conservation and sustainable management of forests, afforestation and reforestation, and soil management;

* वनों का संरक्षण और पोषणक्षम प्रबंधन, वानिकीकरण एवं पुनर्वानिकीकरण, तथा मृदा प्रबन्धन;

5. 7. conservation and sustainable management of forests, afforestation and reforestation, and soil management;

आज की तिथि को अपनाए गए संयुक्त वक्तव्य के अनुरूप असैन्य परमाणु ऊर्जा; 7. वनों का संरक्षण और पोषणक्षम प्रबंधन, वानिकीकरण एवं पुनर्वानिकीकरण, तथा मृदा प्रबन्धन;

6. (v) Absence of staff.

(v) कर्मचारियों की अनुपस्थिति।

7. Climate change and water access and management

जलवायु परिवर्तन तथा जल पहुंच एवं प्रबंधन

8. (ii) Shortage of staff;

(ii) कर्मचारियों की कमी;

9. • Value Chain and Supply Chain Management

• मूल्य श्रृंखला और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन

10. SHORTAGE OF STAFF IN EMBASSIES

दूतावासों में स्टाफ की कमी

11. Management fees

प्रबंधन शुल्क

12. Stress management has physiological and immune benefits.

तनाव प्रबंधन से शारीरिक और असंक्राम्य लाभ प्रभाव है।

13. · Strengthening Flood Management Capacity – To strengthen Bihar’s capacity for overall flood forecasting and the management of flood-erosion.

* आजीविका की बहाली और इसका विस्तारः सामाजिक और वित्तीय पूंजी के गठन में मदद करना और प्रभावित व्यक्तियों की आजीविका को बहाल करना तथा इसके अवसर पैदा करना।

14. The latest definition encompasses areas that have traditionally been addressed by records management and by document management systems.

इसकी नवीनतम परिभाषा में उन क्षेत्रों को शामिल किया गया है जिन्हें परंपरागत तौर पर रिकार्ड प्रबंधन और दस्तावेज़ प्रबंधन प्रणालियों द्वारा संबोधित किया जाता रहा है।

15. The staff so employed locally includes Secretarial/Clerical Staff, Interpreters cum Translators, Marketing Officers, Chauffeurs, Gardeners, Cleaners etc.

इस प्रकार स्थानीय रूप से नियुक्त कर्मचारियों में सचिवालयी/िलपिकीय कर्मचारी, दुभाषिए एवं अनुवादक, विपणन अधिकारी, चालक, माली, सफाई कर्मचारी इत्यादि शामिल हैं ।

16. Advanced Power Management

उन्नत बिज़ली प्रबंधन

17. Decibel Account Management

डेसिबल खाता प्रबंधन

18. Inventory management is labor-intensive and technologically demanding.

इन्वेंटरी प्रबंधन श्रम-प्रधान और प्रौद्योगिकी दृष्टि से महँगा होता है।

19. These types of third-party companies include data management platforms (DMPs), customer relationship management (CRM) onboarding services, and agencies.

इस तरह की तीसरा-पक्ष कंपनियों में डेटा प्रबंधन प्लैटफ़ॉर्म (डीएमपी), ग्राहक संबंध प्रबंधन (सीआरएम) ऑनबोर्डिंग सेवाएं और एजेंसियां शामिल हैं.

20. Cisco-Network Management

सिस्को-नेटवर्क प्रबंधन

21. After completing non-sovereign activities by the staff of the Service Provider, applicants move to the Passport Office Staff for verification of documents and granting of passports.

सेवा प्रदाता के स्टाफ द्वारा गैर-संप्रभु गतिविधियों को पूरा करने के पश्चात्, आवेदकों को दस्तावेजों के सत्यापन के लिए तथा पासपोट्र प्रदान करने के लिए पासपोर्ट कार्यालय के स्टाफ के पास भेजा जाता है।

22. 1 aFor behold, the Lord, the Lord of Hosts, doth take away from Jerusalem, and from Judah, the stay and the staff, the whole staff of bread, and the whole stay of water—

1 क्योंकि सुनो, प्रभु, सेनाओं का प्रभु यरूशलेम और यहूदा का सब प्रकार का सहारा और आधार, अन्न का सारा आधार, और जल का सारा आधार दूर कर देगा—

23. vi) Training in administration and management of health services and Hospitals;

6. स्वास्थ्य सेवाओं और अस्पतालों के प्रशासन के लिए प्रशिक्षण और प्रबंधन;

24. After completing the non-sovereign activities by the staff of the Service Provider, applicants move to the Passport Office staff for verification of documents and granting of passports.

सेवाप्रदाता के स्टाफ द्वारा गैर शासकीय क्रियाकलापों के पूर्ण करने के उपरांत, आवेदक दस्तावेजों के सत्यापन और पासपोर्टों के अनुमोदन के लिए पासपोर्ट कार्यालय स्टाफ के पास जाते हैं।

25. After completing the non-sovereign activities by the staff of the Service Provider, applicants move to the Passport Office Staff for verification of documents and granting of passports.

सेवा प्रदाता के कर्मचारियों द्वारा अराजकीय कार्यों को पूरा करने के बाद आवेदक अपने दस्तारवेजों के सत्याकपन तथा पासपोर्ट की मंजूरी हेतु पासपोर्ट कार्यालय कर्मचारियों के पास जाते हैं।

26. India agreed to share expertise with Kenya on space-based application possibilities addressing natural resources management, weather forecasting and disaster management support.

भारत ने केन्या के साथ, अंतरिक्ष आधारित संभावनाओं की विशेषज्ञता को प्राकृतिक संसाधनों का प्रबंधन, मौसम की भविष्यवाणी और आपदा प्रबंधन के पहचान के लिए साझा करने पर सहमति जताई है।

27. Capacity Building for Staff of EASTC and other African Countries in Official Statistics.

सरकारी सांख्यिकी में ई ए एस टी सी तथा अफ्रीका के अन्य देशों के स्टाफ के लिए क्षमता निर्माण।

28. f)Waste water management and re-use of treated effluents;

(च) अपशिष्ट जल प्रबंधन एवं शोधित बहि:स्राव का पुन: प्रयोग;

29. f) Waste water management and re-use of treated effluents;

एफ) बर्बाद होने वाले पानी का प्रबंधन तथा बह जाने वाले संसाधित पानी का दोबारा इस्तेमाल,

30. Portfolio management is a tool that assists management in tracking progress on new products and making trade-off decisions when allocating scarce resources.

पोर्टफोलियो प्रबंधन एक ऐसा उपकरण है, जो नए उत्पादों की प्रगति की निगरानी करने और विरल संसाधनों का आवंटन करते समय दुविधापूर्ण निर्णय लेने में सहायता करता है।

31. The MoU on Cooperation in the Field of Water Resources Management will cover collaboration and joint activities in the area of water resources development and management.

जल संसाधन प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन के तहत जल संसाधन विकास एवं प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग और संयुक्त गतिविधियां शामिल होंगी।

32. Hull and his staff drafted the "Charter of the United Nations" in mid-1943.

हल और उसके कर्मचारियों के मध्य 1943 में "संयुक्त राष्ट्र के चार्टर ' का मसौदा तैयार किया।

33. Configure advanced window management features

विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता कॉन्फ़िगर करेंName

34. While being treated at medical facilities, she witnessed to hospital staff, patients, and visitors.

जब वह अस्पताल में इलाज के लिए जाती थी तो वह वहाँ के कर्मचारियों, मरीज़ों और मरीज़ों से मिलने आए लोगों को प्रचार करती थी।

35. The ISO 14001 standard is the most widely used standard for environmental risk management and is closely aligned to the European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS).

आईएसओ 14001 मानक, पर्यावरण जोखिम प्रबंधन के लिए सबसे अधिक उपयोग किया जाने वाला मानक है और यह यूरोपियन इको-मैनेजमेंट एंड ऑडिट स्कीम (EMAS) के साथ काफी करीबी रूप से जुड़ा हुआ है।

36. 391 Lower Division Clerks and 56 Assistants have recently joined through Staff Selection Commission.

391 अवर श्रेणी लिपिकों तथा 56 सहायकों ने कर्मचारी चयन आयोग के माध्यम से कार्यभार ग्रहण कर लिया है।

37. Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.

पोस्ट ऑफिस में काम करने वाले लोग, बैंक मित्र, सभी ने सराहनीय काम किया है।

38. In addition, certificates awarded for Best Music, Stage Management and Acting.

इसके अलावा, प्रमाण पत्र सर्वश्रेष्ठ संगीत, मंच प्रबंधन और अभिनय के लिए सम्मानित किया।

39. Here are some best practices regarding listings, account and password management:

यहां पर लिस्टिंग, खाता और पासवर्ड को सुरक्षित रखने से जुड़े कुछ बेहतरीन तरीके बताए गए हैं:

40. Could a staff+ wave the one who lifts it?

क्या लाठी+ अपने चलानेवाले को चला सकती है?

41. Introduction of New Varieties of crops, water management Technologies for agriculture and improving Post-Harvest Management will help in increasing the income of farmers.

नई प्रकार की फसलें लाने, कृषि हेतु जल प्रबंधन प्रौद्योगिकी तथा फसल कटाई पश्चात प्रबंधन में सुधार से किसानों की आय में वृद्धि होगी।

42. We welcome the decision to share technical expertise in the areas of abatement and control of air and water pollution, efficient management of waste and sustainable management of bio-diversity.

हम वायु और जल प्रदूषण पर नियंत्रण, कचरे के कुशल प्रबंधन और जैव-विविधता के सतत प्रबंधन के क्षेत्रों में तकनीकी विशेषज्ञता को साझा करने के निर्णय का स्वागत करते हैं।

43. It is located in Muncie, Indiana, and has a staff of nearly 50 artists and licensing administrators.

यह म्युनसाई इंडियाना में स्थित है और इसमें लगभग 50 कलाकारों और लाइसेंसिंग प्रशासकों का कर्मचारी दल है।

44. Print management as normal user Some print management operations may need administrator privileges. Use the " Administrator Mode " button below to start this print management tool with administrator privileges

सामान्य उपयोक्ता जैसे प्रिंटर प्रबंधन कुछ प्रिंटर प्रबंधन ऑपरेशन्स के लिए तंत्र प्रशासक विशेषाधिकार की आवश्यकता होगी. तंत्र प्रशासक विशेषाधिकार सहित प्रिंटर प्रबंधन औजार प्रारंभ करने के लिए इस्तेमाल करें नीचे दिए गए एडमिनिस्ट्रेटर मोड" Administrator Mode " बटन का

45. One was for streamlining visa applications and visa formalities for airline staff of both countries.

एक करार दोनों देशों के एयरलाइन कार्मिकों के लिए वीजा आवेदनों और वीजा औपचारिकताओं को सुव्यवस्थित बनाए जाने से संबंधित था।

46. UP Participatory Irrigation Management Act passed

प्र. भागीदारी पर आधारित सिंचाई प्रबंधन अधिनियम (यू.

47. A Management System for Hazard Analysis

हैर्ज एनैलिसिज ( जोखिम को वस्तु के विश्लेषण ) के लिये प्रबन्थ पध्दति

48. During these augmentations, additional battalions were raised without proportionate addition of supervisory and support staff.

इस दौरान बल में अतिरिक्त बटालियनों को शामिल किया गया लेकिन इस दौरान सहयोगी कर्मचारियों में बढ़ोत्तरी नहीं की गयी थी।

49. Global Voices is driven by a diverse management, editorial and administrative team.

संयोजन: हम अपने वैश्विक योगदानकर्ताओं और आम लोगों से आमने सामने मुलाकात करने हेतु सम्मेलन आयोजित करते हैं।

50. Mohammed was also appointed member of a Post and Telecommunications management committee.

मोहम्मद को एक पोस्ट और दूरसंचार प्रबंधन समिति का सदस्य भी नियुक्त किया गया था।

51. These offices are manned by more than 210 administrative staff members deputed by the Government from India besides the seasonal staff recruited locally in Saudi Arabia.

इन कार्यालयों में सउदी अरब में स्थानीय तौर पर भर्ती किए गए अस्थायी कर्मचारियों के अतिरिक्त भारत सरकार द्वारा 210 से अधिक प्रशासनिक कर्मचारियों की तैनाती की जाती है।

52. Technical staff for supporting PSK, PO, DC, DRC, CPPF g.

(च) पीएसके, पीओ, डीसी, डीआरसी, सीपीपीएफ के लिए तकनीकी कर्मचारी।

53. MX Logic staff were integrated into McAfee's SaaS business unit.

एमएक्स लॉजिक के कर्मचारियों को मैक्एफ़ी की सॉस (SaaS) व्यापार इकाई में सम्मिलित कर लिया गया।

54. In addition, we could share our experience and expertise in disaster management and response.

इसके अलावा, हम आपदा प्रबंधन एवं प्रत्युत्तर में अपनी विशेषज्ञता एवं अनुभव को साझा कर सकते हैं।

55. Lawley Insurance provides commercial insurance, employee benefits, risk management and personal insurance.

लॉली बीमा वाणिज्यिक बीमा, कर्मचारी लाभ, जोखिम प्रबंधन तथा व्यक्तिगत बीमा प्रदान करता है।

56. This will enable sediment management and ensure the sustainability of the project.

इससे तलछटी प्रबंधन हो सकेगा और इस परियोजना की संपोषणीयता सुनिश्चित हो सकेगी।

57. You may need to produce instructions for controls and checking procedures for staff to refer to .

आप को अपने स्टाफ के संदर्भ के लिये नियन्त्रण और जांच पध्दतियों के प्रति अनुदेशों को देने की जरूरत हो सकती है .

58. b.Planning, administration and management of road infrastructure, technology and standards for roads/highways construction and maintenance;

ii. सड़कों के बुनियादी ढांचे, सड़क/राजमार्ग के निर्माण और रखरखाव के लिए तकनीक एवं मानकों की योजना, प्रशासन एवं प्रबंधन,

59. Rationing and moderation programs such as Moderation Management and DrinkWise do not mandate complete abstinence.

समभाजन और परिनियमन कार्यक्रमों, जैसे - मॉडरेशन मैनेजमेंट (Moderation Management) और ड्रिंकवाइज़ (DrinkWise), में सम्पूर्ण संयम अनिवार्य नहीं है।

60. Local, state and federal agencies generate NIBRS data from their records management systems.

स्थानीय, राज्य-स्तरीय और संघीय एजेंसियाँ अपनी रिकॉर्ड्स प्रबंधन प्रणालियों से एनआईबीआरएस आंकड़े करती हैं।

61. Enter into direct deals with advertisers and only using SDKs for inventory management

विज्ञापन देने वालों के साथ सीधे तौर पर संपर्क करना और सिर्फ़ इन्वेंट्री प्रबंधन के लिए SDK टूल का इस्तेमाल करना

62. Device performance booster, space or data management

डिवाइस परफ़ॉर्मेंस बूस्टर, स्पेस या डेटा प्रबंधन

63. (b) if so, the number of staff in High Commissions presently posted in all the countries; and

(ख) यदि हां, तो वर्तमान में सभी देशों में उच्चायोगों में तैनात स्टाफ की संख्या कितनी है; और

64. There is not a widely accepted certification for software project managers, but many will hold the Project Management Professional (PMP) designation offered by the Project Management Institute, PRINCE2 or an advanced degree in project management, such as a MSPM or other graduate degree in technology management.

सॉफ्टवेयर परियोजना प्रबंधकों के लिए एक व्यापक रूप से स्वीकार्य प्रमाणपत्र नहीं है, लेकिन उनमे से कईयों के पास परियोजना प्रबंधन संस्थान, PRINCE2 द्वारा प्रदत्त पीएमपी (PMP) पदनाम या परियोजना प्रबंधन में एक उच्च स्तरीय डिग्री जैसे कि एक एमएसपीएम (MSPM) या प्रौद्योगिकी प्रबंधन में अन्य स्नातक की डिग्री होगी।

65. We extend our Space capabilities, for weather forecasting, resource mapping and disaster management.

हमने मौसम संबंधी भविष्यवाणी, संसाधनों के मापन और आपदा प्रबंधन के लिए अपनी अंतरिक्ष क्षमताओं का विस्तार किया है।

66. They do not have adequate representation in senior management and as Force Commanders.

वरिष्ठ प्रबंधन तथा बल कमांडरों में उनका पर्याप्त प्रतिनिधित्व नहीं होता है।

67. This may sometimes inadvertently lead to delays in movement of staff.

इससे कभी-कभी स्टाफ भेजने में असावधानीवश विलंब हो जाता है।

68. Belgium has advanced technologies for nuclear energy generation, nuclear waste disposal and management.

बेल्जियम के पास परमाणु ऊर्जा उत्पादन, परमाणु कचरे के निपटान एवं प्रबंधन के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी है।

69. The Government of India is also deputing about 506 administrative and medical staff who along with the officers and staff of the Consulate General of India, Jeddah would try to ensure the provision of all requisite facilities to the Indian pilgrims.

भारत सरकार 506 प्रशासनिक एवं चिकित्सा कर्मचारियों को भी प्रतिनियुक्त कर रही है, जो भारत के प्रधान कौंसलावास, जद्दा के कर्मचारियों और अधिकारियों के साथ मिलकर भारतीय हज यात्रियों के लिए सभी आवश्यक सुविधा सामग्री की उपलब्धता सुनिश्चित करेंगे।

70. The Scheme “FMBAP” has been framed by merging the components of two continuing XII Plan schemes titled “Flood Management Programme (FMP)” and “River Management Activities and Works related to Border Areas (RMBA)”.

एफएमबीएपी योजना को बाढ़ प्रबंधन कार्यक्रम (एफएमपी) और नदी प्रबंधन गतिविधियों और सीमावर्ती क्षेत्रों से संबंधित कार्य (आरएमबीए) नामक दो जारी 12वीं योजना की जारी दो स्कीमों के घटकों को आपस में विलय करके तैयार किया गया है।

71. (c)whether there is any nexus between the passport issuing staff and travel agents in the country;

(ग) क्या देश में पासपोर्ट जारी करने वाले कर्मचारियों और ट्रैवल एजेंटों के बीच कोई सांठगांठ है;

72. Initially, the interim Embassy in Arnona will contain office space for the Ambassador and a small staff.

प्रारंभ में, अर्नोना में अंतरिम दूतावास में राजदूत और एक छोटे से स्टाफ के लिए कार्यालय स्थान होगा।

73. b. Planning, administration and management of road infrastructure, technology and standards for roads/highways construction and maintenance;

(ख) सड़क अवसरंचना की आयोजन, प्रशासन एवं प्रबंधन, सड़क / राजमार्ग के निर्माण एवं अनुरक्षण के लिए प्रौद्योगिकी तथा मानक;

74. The seventies and the eighties saw the emergence and consolidation of engineering and management education in India.

* सत्तर और अस्सी के दशकों में भारत में इंजीनियरी और प्रबंध शिक्षा का उद्भव एवं सुदृढ़ीकरण हुआ।

75. Insurance companies devote much study and effort toward risk management to avoid such cases.

बीमा कंपनियों को इस तरह के मामलों से बचने के लिए जोखिम प्रबंधन की ओर ज्यादा अध्ययन और प्रयास करना चाहिए।

76. So, was this exercise essentially about perception management and in terms of the format.

इसलिए यह कार्यक्रम अनिवार्य रूप से अवधारणा प्रबंधन और प्रारूप के संदर्भ के बारे में था।

77. KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line

कमांड लाइन से आपके हार्डवेयर को क्वैरी करने व नियंत्रित करने के लिए केडीई औजार

78. The hospital staff arranged for a registered nurse and a respiratory technician to accompany me the whole day.

अस्पताल के स्टाफ ने दिन-भर मेरी देखभाल करने के लिए एक रजिस्टर्ड नर्स और एक रेस्पिरेट्री टॆक्नीशियन को सम्मेलन में भेजा।

79. We congratulate the NDB and its management for commencing the first batch of projects.

हम एनडीबी और उसके प्रबंधन को परियोजनाओं का पहला बैच शुरू करने की बधाई देते हैं ।

80. The excellence of the American Universities nurtured Institutes of Technology and Management in India.

अमेरिकी विश्वविद्यालयों की श्रेष्ठता ने भारत में प्रौद्योगिकी और प्रबंधन संस्थानों को विकसित किया।