1. Much time and effort have gone into making the program and the convention environment refreshing.

청중이 새 힘을 주는 환경에서 새 힘을 주는 프로그램을 즐길 수 있게 하기 위해 많은 시간과 노력이 바쳐졌습니다.

2. All of this effort results in an inert object.

이 모든 노력의 결과 완성되는 건물은 고정적입니다.

3. Method for making an implant abutment

임플란트 어버트먼트를 만드는 방법

4. 33:15, 16) This shows that true repentance involves both abandoning the wrong course and making a determined effort to do what is right.

(역대 하 33:15, 16) 이러한 점을 볼 때, 참다운 회개에는, 잘못된 행로를 버리는 것뿐 아니라, 의를 행하려는 단호한 노력이 포함된다는 점을 잘 알 수 있읍니다.

5. Now came an intensive effort to discern the exact nature of this vital compound.

이제 이 중요한 화합물의 정확한 성분을 분리해 내기 위한 집중적인 노력을 기울였다.

6. Even brute force was to be used in an effort to stamp it out.

그 가르침을 말살하기 위해서라면 잔학 행위까지 마다하지 않았습니다.

7. (Acts 5:29) Sometimes good laws are misapplied in an effort to stop their work.

(사도 5:29) 법 자체는 좋은데 그들의 활동을 중지시키려고 잘못 적용되는 때도 있다.

8. Still, she continued to write books and pamphlets in an effort to improve standards of health care.

하지만 그는 간호의 수준을 향상시키기 위해 계속 서적과 책자를 저술하였다.

9. In an effort to protect these territories from the inroads of civilization, the government restricts public access.

문명의 폐해로부터 그 영역을 보호하기 위하여, 정부가 일반 사람들의 출입을 제한하고 있는 것입니다.

10. Book: Consider making an activity box to keep in the nursery.

책: 유아반에 책을 보관할 활동 상자를 만들지 고려한다.

11. Making plans involves the thought process —an activity of our heart.

계획을 세우는 데는 마음의 한 가지 작용인 생각하는 과정이 필요합니다.

12. In this respect they are an acquisition of epoch-making value.”

이 점에서 그 사본들은 획기적인 가치가 있는 소득이다.”

13. Even making an offer was outside his range of acceptable behavior.

제안을 하는 것조차 형에게는 바람직한 행동 밖이었습니다.

14. In an effort to continuously improve our product, we plan to address these limitations in the near future.

지속적인 제품 향상을 위해 곧 이러한 한계를 해결할 예정입니다.

15. In an effort to remove your data, the following will take place about a month after account cancellation:

데이터 삭제를 위해 계정 해지 후 약 1개월이 지나면 다음과 같은 상황이 발생합니다.

16. In an earnest effort to locate the publishers of the book, Domitila visited the Adventists and other Protestant groups.

도미틸라는 그 책의 발행인을 찾으려고 열심히 노력하면서, 재림교 및 기타 프로테스탄트 단체들도 방문하였습니다.

17. Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

운명에 대한 신앙은 형태가 다양해서, 모든 경우를 한 가지로 정의하기는 어렵습니다.

18. Activity box: Consider making an activity box to keep in the nursery.

활동 상자: 유아반에 보관할 활동 상자를 만들지 고려해 본다.

19. No worthwhile skill is gained without effort.

무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

20. ‘An inert preparation given to satisfy a patient or used in making experiments.’

환자를 만족시키기 위해서 또는 실험의 목적으로 사용하는 효력없는 약품

21. In an effort to resolve the dispute over Kosovo’s political status, the UN General Assembly is seeking “an advisory opinion from the International Court of Justice.”

코소보의 정치적 위상에 대한 논쟁을 해결하기 위한 노력의 일환으로 유엔 총회는 “국제 사법 재판소의 자문”을 구하고 있는 중이다.

22. Prayer is not a substitute for honest effort.

기도로 성실한 노력을 대신할 수는 없읍니다.

23. In an effort to deal with the situation, for 18 months starting in March 1990, the government froze all bank accounts.

이러한 상황에 대처하기 위한 노력의 일환으로, 정부에서는 1990년 3월부터 18개월 동안 모든 예금 계좌를 동결시켰습니다.

24. Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

그러한 각고의 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

25. This is a bankrupt effort at communicating health information.

헛수고만 한 셈입니다. 의료정보를 전달한다는 측면에서는 말이죠.

26. During activities, leaders make every effort to ensure safety.

활동을 하는 동안 지도자들은 안전을 보장하기 위해 모든 노력을 기울인다.

27. Building the pipeline has been a town- wide effort.

지하에 수로관을 설치하는 것은 도시 전반적인 노력으로 진행되고 있다. 지방 시민이 찍은 이 사진들을 통해

28. The objective of the present invention is to provide: a tray for an ice making machine which has low heat capacity without requiring surface treatment such as silicon coating and the like; an ice making machine comprising the same; and a refrigerator comprising the ice making machine.

본 발명은 실리콘 코팅 등과 같은 표면 처리를 요구하지 않고, 열용량이 적은 제빙기용 트레이, 이를 포함하는 제빙기 및 이와 같은 제빙기를 포함하는 냉장고를 제공하는 것을 목적으로 한다. 본 발명에 따른, 액체를 수용할 수 있는 내부 공간을 갖는 제빙기용 트레이는, 금속 박판으로 형성되고, 상기 냉부 공간을 분할하는 중공의 격벽을 갖는 제 1 케이스; 및 레진으로 형성되는 제 2 케이스를 포함하고, 상기 제 2 케이스는 상기 레진을 상기 제 1 케이스에 인서트 사출함으로써 형성되어, 상기 제 1 케이스와 상기 제 2 케이스가 서로 포개지도록 결합된다.

29. Tray for ice making machine, ice making machine comprising same, and refrigerator comprising ice making machine

제빙기용 트레이, 이를 포함하는 제빙기 및 이와 같은 제빙기를 포함하는 냉장고

30. Might they contribute to the special effort this April?

그들도 이번 4월의 특별한 노력에 기여할 수 있을 것입니까?

31. Make a deliberate effort to get involved in conversation

대화에 참여하기 위해 의도적으로 노력하라

32. Establish an attitude of ongoing, happy, joyful repentance by making it your lifestyle of choice.

회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

33. 4 Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

4 그러한 부지런한 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

34. ● You could deflect the pressure by stating your position, while not making an issue over it.

● 논쟁을 하지 않으면서 자신의 입장을 설명하여 주의를 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.

35. Making the Hologram

‘홀로그램’을 만드는 일

36. Making a trail.

뒤에 따라 올수 있게 흔적을 만들자

37. Machines making machines.

기계가 기계를 만들다니

38. After you create or modify an auto attendant, you can preview the changes before making it active.

자동 교환을 만들거나 수정한 후 활성화하기 전에 변경사항을 미리볼 수 있습니다.

39. Well, because an elite and its facilitators have been making millions of dollars from supporting logging on an industrial scale for many years.

이는 한 엘리트와 그들의 조력자들이 대규모 벌목을 지원함으로써 수백만 달러를 수년간 벌었기 때문입니다.

40. Granted, much effort has been made in recent years to clear mines.

물론, 최근 몇 년 동안 지뢰를 제거하기 위해 많은 노력이 기울여졌습니다.

41. Finally, after intense effort I achieved a measure of mastery over it.

하지만 집중적인 노력을 기울인 끝에 결국 어느 정도 프랑스어에 능숙해졌습니다.

42. More money for less effort is the ideal of most people today.

더 적은 노력으로 더 많은 돈을 벌자는 것이 오늘날 대부분의 사람들의 생각이다.

43. The Making of Resonance

공명 소리를 내는 일

44. Aerated water making apparatus

탄산수제조장치

45. Aerated beverage-making machines

탄산음료제조기계

46. Frequently priests spoke and acted in full support of the war effort.

흔히 사제들은 그 전쟁 계획을 전적으로 지지하는 말이나 행동을 하였다.

47. For example, if someone stole an item from a neighbor, making restitution would include returning the stolen item.

예를 들어 어떤 사람이 이웃의 물건을 훔쳤다면 그 물건을 다시 돌려주는 것이 보상 행위에 포함될 것이다.

48. Helaman 3:13–15 is one of several passages where Mormon described making an abridgement of the Nephite records.

힐라맨서 3:13~15은 몰몬이 니파이인의 기록을 요약했다는 설명이 나오는 몇 안 되는 성구들 중 하나이다.

49. Making Advancement in Your Ministry

우리의 봉사에서 발전함

50. In an effort to combat the problem, leading British medical organizations would like to introduce random drug tests to identify doctors who are abusing drugs or alcohol.

이 문제에 대처하려는 노력의 일환으로, 영국의 주요 의료 단체들에서는 무작위 약물 검사를 도입해서 약물이나 알코올을 남용하고 있는 의사들을 가려내려고 한다.

51. (Miʹshal) [Place of Making Inquiry].

(Mishal) [문의하는 곳]

52. Preparations for making aerated water

탄산수제조제

53. As an administrator, you can protect data by making sure that managed devices have a screen lock or password.

관리자는 관리 기기에 화면 잠금 또는 비밀번호를 설정하도록 사용자에게 요청하여 데이터를 보호할 수 있습니다.

54. The Making of a Legend

전설이 되기까지

55. The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

56. It takes time, effort, love and patience and many adjustments along the way.

거기에는 시간, 노력, 사랑 및 인내가 필요하며, 여러 차례에 걸쳐 조정을 해야만 한다.

57. Therefore, many RISC-V contributors see the project as a unified community effort.

이러한 이유로 수많은 RISC-V 기여자들은 이를 통합된 공동체의 노고로 간주한다.

58. It also results in a concerted and successful effort to advance Kingdom interests.

그것은 또한 왕국 권익을 증진시키는 일에 일치 단결된 노력을 하여 성공을 거두는 결과를 가져옵니다.

59. * Article 8, which prohibits making contact with a member of an “anti-state organization,” should be abolished in its entirety;

- "반국가 단체"의 구성원과 접촉을 금지하는 제8조 전문을 삭제해야 한다.

60. He turns his head to look, making sure the lane is clear before making his move.

머리를 돌려 살펴봄으로써 이동하기 전에 차선에 아무 것도 없는지를 확인한다.

61. (Laughter) The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

문장의 철자를 맞췄던거죠.. (웃음) 그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

62. This causes the aerobic bacteria to work extra hard in an effort to break them down into either nutrients or other substances harmless to life forms in the waters.

그런 경우 호기성 ‘박테리아’는 그 폐수를 분해하여 생물의 먹이나 무해한 물질로 변화시키려고 과도히 일을 하게 된다.

63. MPEG-3 was launched as an effort to address the need of an HDTV standard while work on MPEG-2 was underway, but it was soon discovered that MPEG-2, at high data rates, would accommodate HDTV.

MPEG-3는 MPEG-2에 대한 작업을 진행 중에 HDTV 표준의 필요성을 해결하려는 일환으로 시작되었지만 곧 MPEG-2가 높은 데이터 속도로 HDTV를 수용하게 되었다.

64. More than a few people have put forth great effort to learn the truth.

적지 않은 사람들이 진리를 배우기 위해 많은 노력을 기울였다.

65. Apollos became adept at making disciples

아폴로스는 제자를 삼는 일에 능숙한 사람이 되었다

66. When making a copy of an entire report, page links are adjusted to point to the correct pages in the copy.

전체 보고서를 복사하면 페이지 링크가 복사본에서도 정확한 페이지를 가리키도록 조정됩니다.

67. Include a brief demonstration of an elder making a return visit on someone who accepted the offer for the current month.

한 장로가 이달의 제공 출판물을 받은 사람을 재방문하는 간단한 실연을 포함시킨다.

68. With real effort on your part and the help of Jehovah God, recovery is possible.

자신이 진정으로 노력하고 여호와께서 도와주신다면 회복될 수 있다.

69. This process can take several days and usually involves more effort than other recovery options.

이 프로세스에는 며칠이 소요될 수 있으며 일반적으로 다른 복구 옵션에 비해 좀 더 번거로울 수 있습니다.

70. o Article 8, which prohibits making contact with a member of an “anti-state organization,” should be abolished in its entirety;

o “반국가단체”의 구성원과의 연락을 금지하는 동법 제8조도 전부 폐지되어야 한다.

71. In an effort to avert war, Britain and France acquiesced to Hitler’s demand that the Sudetenland be part of Germany, and the people living there found themselves under Nazi domination.

전쟁을 피하기 위한 시도로 영국과 프랑스는 수데텐란트가 독일의 일부라는 히틀러의 요구를 묵인해 주었고, 그리하여 그곳 주민들은 나치의 지배하에 들어가고 말았습니다.

72. In fact, some scientists say we have entered a new geological epoch called the Anthropocene —an age in which humans are making an increasingly notable impact on the planet.

사실, 일부 과학자들은 우리가 ‘인류세’라는 새로운 지질 시대—인간이 지구에 점점 더 큰 영향을 미치는 시대—에 들어와 있다고 주장합니다.

73. See them in the picture making bricks.

그림에서 사람들이 벽돌을 만들고 있는 것을 보십시오.

74. To a certain extent, this method is also used in Switzerland, where in an effort to prevent avalanches, explosives are shot or dropped from helicopters onto unstable slopes to dislodge snow.

이 방법은 스위스에서도 어느 정도 사용되는데, 스위스에서는 눈사태 예방 차원에서 불안정한 경사면에 폭약을 발사하거나 헬리콥터에서 폭약을 투하하여 눈을 미리 떨어뜨립니다.

75. An expressway bridge, 2.3 miles [3.75 km] in length, connects the airport island with the mainland, making it accessible by road and rail.

길이가 3.75킬로미터 되는 고속 도로용 교량이 공항 섬과 본토를 연결해 주므로, 도로와 철도가 이 섬까지 연결되어 있습니다.

76. Further examples are jewelry-making, leatherwork, weaving, lacemaking, etching, making bark pictures, making designs with nails and threads, tatting, needlework, knitting, crocheting, carving, tole painting (folk art), stained-glass work, basket weaving and netmaking.

예를 더 들자면 보석 세공, 피혁 가공, 직물 짜기, 뜨개질, 식각법(蝕刻法), 나무 껍질에 그림 그리기, 못과 실로 무늬 만들기, ‘태팅’(‘레이스’식 뜨개질 세공), 바느질, 편물, ‘크로세’ 뜨개질 조각, ‘토울’화(민속 예술), 색유리 세공, 바구니 짜기 및 그물 만들기가 있다.

77. To illustrate the speed of the Witnesses’ relief effort, consider what happened shortly after the winds abated.

증인들의 구호 노력이 얼마나 신속하였는지를 예시하는 것으로, 허리케인의 기세가 약해진 직후에 일어난 일을 살펴보자.

78. Balm of gurjun [gurjon, gurjan] for making varnish

니스제조용 거전

79. Persons who obtain information by making secret observations.

은밀히 관찰하여 정보를 얻는 사람들.

80. (Eshʹta·ol) [possibly, Place of Making Inquiry [of God]].

(Eshtaol) [‘[하느님께] 문의하는 곳’이라는 의미인 듯함]