1. A major part of my work involved matters in connection with news service.

내 주요 업무 한 가지는 보도 매체와 관련된 문제들을 다루는 것이었습니다.

2. It may well be that these abnormal conditions played a major part in a more rapid formation of coal.

이러한 특이한 조건은 석탄의 생성을 더욱 촉진시키는데 주된 역할을 하였을 것이다.

3. A major short-term problem in the first half of 2002 was a sharp decline in the stock market, fueled in part by the exposure of dubious accounting practices in some major corporations.

2002년 상반기의 주요 단기 문제는 증시에서의 급격한 하락이었고, 이것은 일부 주요 기업의 의심쩍은 회계 관행의 노출로 불을 촉발된 면도 있었다.

4. What's the drill, major?

훈련시킵시다, 소령.

5. The pneumatic pillow includes: a cushion part (100) supporting a head; a height adjustment part (200) disposed under the cushion part (100) to adjust the height of the cushion part (100); and a control part (300) connected to the height adjustment part (200) to control the operation of the height adjustment part (200).

본 발명에서 제안하고 있는 자동 높이조절 기능을 갖는 공기압식 베개에 따르면, 머리를 지지하는 쿠션부(100), 쿠션부(100)의 하부에 배치되어 쿠션부(100)의 높이를 조절하는 높이조절부(200), 및 높이조절부(200)와 연결되어 상기 높이조절부(200)의 구동을 제어하는 제어부(300)를 포함함으로써, 사용자의 누운 자세에 따라 목이나 허리에 무리를 주지 않고 편안한 자세를 유지하도록 베개의 높이를 자동으로 조절할 수 있다.

6. Beneath Australia’s parched crust lie 19 major groundwater basins.

오스트레일리아의 지표면은 바싹 메말라 있지만, 그 밑에는 지하수가 모여 있는 큰 분지가 19개나 있습니다.

7. All major airports are equipped with distance-measuring beacons.

대부분의 주요 공항에는 거리 측정 항로 무선 표지가 설치되어 있다.

8. The major difference appears to be the leaf structure.

가장 큰 차이는 계층의 수이다.

9. Also, people note the successful space activity of major powers.

그리고 또한 사람들은 강대국들이 우주 여행을 성공적으로 수행하는 것을 주시하였다.

10. Over the next five months, she underwent two major modifications.

5개월 동안 200여 건의 중요 개혁안을 처리하였다.

11. They became a major source of protein during long voyages.

그것은 긴 항해중에 주요 단백질원이 되었다.

12. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.

13. Not the drag queen part.

여장 남자 부분 말고요.

14. The support member has a bottom part from which a cylindrical support part integrally extends upward.

본 발명은 택 단추를 제조하기 위해 헤드부재에 서포터부재를 결합할 때 연결부재 없이 직접 결합할 수 있도록 개선하였기 때문에 구성요소가 줄어들어 작업성 및 생산성을 향상되고 제조 단가가 절감되는 효과가 있다.

15. The magnetic field effect transistor comprises: a current control part; and a magnetic-field applying part.

전류 제어부는 복수의 전극, 및 복수의 전극 사이에 위치하며 외부에서 인가되는 자계에 상기 전극 사이에 흐르는 전류량을 변화시키는 전류 소통 물질 영역을 포함하고, 자계 인가부는 외부 입력에 따라 변화하는 미리 설정된 물질의 자화 상태에서 발생하는 자계를 전류 소통 물질 영역에 인가한다.

16. The Center's major activity is conducting PROBEs or PROBlem-oriented Explorations.

센터의 주요 연구활동은 문제지향 탐색(PROBE, PROBlem-oriented Explorations)을 수행하는 것이다.

17. No one form of treatment cures all cases of major depression.

한 가지 형태의 치료법이 어떠한 중 우울증이나 다 치유하는 것은 아니다.

18. This is a major process for the natural fixation of nitrogen.

이것은 질소를 천연적으로 고정시키는 주요 과정이다.

19. Obviously life insurance is a major item in many family budgets.

두말할 나위 없이, 생명 보험은 많은 가정의 가계(家計)의 주요 세목을 이루고 있다.

20. How major these story elements actually are is up for debate.

어쨌든, 인터넷은 그일을 썩 좋게 보지 않았습니다. 개인적으로 저는 흑백으로 나눌수는 없다고 봅니다.

21. The top part of this cube.

이 정육면체의 윗쪽이죠

22. Control knob having image output part

화상출력부를 구비하는 조절 노브

23. Has there actually been a significant number of major earthquakes since 1914?

1914년 이래 과연 의미심장한 수의 주요 지진들이 있었는가?

24. One major shortcoming is acknowledged in the present state of the theory.

한 가지 주요 결점은 그 이론의 현재 상태에서도 인정되고 있다.

25. □ What disunity is seen in three major segments of Satan’s world organization?

□ ‘사단’의 세계 조직의 세 가지 주요 부분에서 어떠한 분열을 볼 수 있읍니까?

26. Other major archaeological sites will be showcased during parallel cultural Olympic events.

그 외의 다른 주요 유적지들도 올림픽 기간에 맞춰 열리게 될 문화 행사들에서 주목을 받게 될 것입니다.

27. Eight major ethnic groups and at least 127 subgroups inhabit the country.

이 나라에는 8개의 주요 민족이 있고 그 밖에도 최소한 127개의 소수 민족이 있습니다.

28. This was the first major public health advance in dealing with smallpox.

이것은 천연두에 대처하는 첫 번째 주요한 공중 보건의 진보였습니다.

29. GRADING is morally wrong, practically ineffective, and a major deterrent to learning.”

“성적을 매기는 것은 도의상 잘못이며 실제적으로 효과가 없다. 그것은 배움의 주요한 방해물이다.”

30. During the 19th century, Zanzibar was a major market for slave trading.

19세기에 잔지바르는 노예 교역의 주요 시장으로 사용되었다.

31. In addition, major groups of animals appear suddenly in the fossil record.

그에 더해 주요 동물 집단들은 화석 기록에 갑자기 등장합니다.

32. Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.

33. The first connection flange (14) is provided with a guide part to guide the moving upper part (12).

제1연결플랜지(14)에는 안내부가 구비되어 이동되어 오는 상부지주(12)를 안내하게 된다.

34. In mathematics, the decimal point (.) is used to separate the whole part of a number from the fractional part.

또한 수학에서는 정수와 소수 부분을 구분하는 소수점(.) 으로 사용됩니다.

35. Day 1: Acquiring Spiritual Knowledge (Part 1)

첫째 날: 영적인 지식을 얻음(1부)

36. The evidence that analysts point to is the converging of several major trends.

분석가들이 명백히 지적하는 것은 여러 가지 주요한 것의 종합적 대세이다.

37. Nigeria, another major supplier, is said to be peaking out, at least temporarily.

또 다른 주요 공급국인 ‘나이제리아’는 최고 생산량에 이르렀다고 하나, 일시적이다.

38. In addition, the 107 Columbia Heights building is now undergoing a major renovation.

또한 콜럼비아 하이츠 107번지 건물은 대대적인 개수 작업 중에 있습니다.

39. Paper products: Cellulose is the major constituent of paper, paperboard, and card stock.

종이 제품: 셀룰로스는 종이, 판지, 카드 스톡(card stock)의 주요 성분이다.

40. We are informed well in advance about major events scheduled for the future.

우리는 앞으로 계획되어 있는 중요한 행사들과 관련하여 사전에 충분한 여유를 두고 통고를 받습니다.

41. The lymphatic system serves three major purposes: fluid recovery, immunity, and lipid absorption.

림프샘은 세가지의 큰 용도를 가지고 있다: 유동체 회복, 면역질, 그리고 지질 흡수를 한다.

42. Then I noticed, OK, there is a major issue with the pump source.

결국, 문제는 펌프의 동력원에 있다는 것을 깨달았습니다.

43. The first part Chemi comes from chemistry.

첫번째 부분인 " Chemi" 는 화학이라는 뜻이에요.

44. We'll make it part of the contract."

우리는 그것을 계약의 일부분으로 만들겠습니다."

45. Acacia trees, producing the resinous gum known as gum arabic, and other aromatic trees and plants formed a major part of the ancient Arabian economy, as they do to a lesser extent in modern times, being eclipsed today by the black gold of petroleum. —Ge 2:12.

아라비아고무로 알려진 수지성 고무를 내는 아카시아나무와 그 밖의 방향성 나무와 초본 식물들이 고대 아라비아 경제의 주요 부분을 차지하였다. 하지만 오늘날에는 검은 금이라고 불리는 석유에 밀려 그 규모가 줄어들었다.—창 2:12.

46. There are two major benefits to having this additional data for your AdSense account:

애드센스 계정에 이 추가 데이터가 있으면 다음과 같은 두 가지 이점이 있습니다.

47. 25 The major lines of transmission of the Hebrew Scriptures have now been discussed.

25 지금까지 「히브리어 성경」의 주요 전달 과정을 논하였다.

48. Several major corporations have undergone a form of bankruptcy to escape burdensome labor contracts.

몇몇 대기업은 과중한 노동 계약에서 벗어나기 위해 파산 형식을 취해 왔다.

49. ALL major religions of Christendom accept the Trinity doctrine as an article of faith.

그리스도교국의 모든 주요 종교는 삼위일체 교리를 신앙 개조로 정하고 있다.

50. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

‘댐’ 공사장에 이르는 길을 이용함으로써, 주요 목재 산업이 확립될 수 있을 것이다.

51. Other cities became major ports or places of deportation, for the domestic slave trade.

다른 도시들도 국내 노예 무역을 위한 주요 항구 또는 국외 추방 장소가 되었습니다.

52. The book of Acts records some of the major missionary activities of the Apostles.

사도행전에는 사도들이 수행한 주요 선교 활동이 일부 기록되어 있다.

53. Be thinking about the part well in advance.

그 프로그램을 사전에 잘 고려하라.

54. It's actually not a part of a circle.

사실 원의 일부는 아니에요.

55. The clamping force on the part naturally decreases

클램핑 힘 부분에 자연스럽 게 감소

56. The irreducibly complex cell is a major stumbling block to belief in Darwin’s theory.

더 이상 분리할 수 없는 합성체인 세포는 다윈의 이론을 믿는 데 주된 장애물이 됩니다.

57. Numerous active volcanoes on Io, the innermost of Jupiter’s major moons, also surprised scientists.

목성의 주요 달들 중 목성에 가장 가까이 있는 ‘이오’에 수많은 활화산들이 있다는 사실 또한 과학자들을 놀라게 했다.

58. We’ll donate part of your contract to them.”

우리가 자네와의 계약 몫을 그들에게 지불해 주겠네.”

59. Now let's move on to the software part.

이 것으로 하드웨어 부분은 완료되었습니다. 이제 소프트웨어 부분으로

60. The largest part is the fluid or plasma.

가장 큰 부분이 액체인 혈장(血漿)이다.

61. The first weight measurement unit has a root part of the blade seated thereon to measure the weight of the root part.

거리측정부는 루트부의 가장자리 위치와 루트부의 무게측정 중간 위치 사이의 거리와, 루트부의 무게측정 중간 위치와 팁부의 무게측정 중간 위치 사이의 거리를 측정한다.

62. There, real and imaginary part interleave each other.

하지만, 짱구와 유쾌한 작가가 서로 마음이 맞는 부분도 있다.

63. These pages then become part of Google’s cache.

그러면 페이지가 Google '캐시'의 일부가 됩니다.

64. The post-treatment part includes an aeration tank that intermittently performs aeration and purifies the wastewater purified in the pre-treatment part.

본 발명에 따른 오폐수정화시스템은, 화장실의 오수조로부터 공급되는 오폐수를 정화처리하는 원수조과, 원수조에서 정화처리된 오폐수를 정화처리하는 전처리부와, 상기 저처리부에서 정화처리되어 얻어진 처리수를 저수하는 처리수저수조를 구비하고 있다.

65. A log deflector for an excavator and a forestry machine, according to the present invention, comprises: a base vertically provided at the upper part of an upper frame and having a bracket-securing part; a bracket having a guide rail and a plurality of fixing holes and fixedly provided to the base; and a support supporting one side of lumber approaching the inside of the upper frame, and having a base end part rotationally coupled to first fixing holes of the guide rail, a free end part extending from the base end part to a front end thereof, a bent part formed at a predetermined angle between the base end part and the free end part, and a supporting part protruding outwards from the bent part and fixed to second fixing holes of the guide rail by a second fixing member.

본 발명에 따른 굴삭기 및 산림장비용 로그 디플렉터는, 상부프레임의 상부에서 수직하게 설치되며 브라켓트 안착부를 갖는 베이스와, 가이드 레일과 다수의 고정홀을 구비하며 상기 베이스에 고정 설치되는 브라켓트 및 상기 가이드 레일의 제1 고정홀 측에 회전 가능하게 결합되는 기단부와 상기 기단부로부터 선단 측으로 연장되는 자유단부, 상기 기단부와 자유단부 사이에 소정 각도로 형성되는 절곡부 및 상기 절곡부의 외측으로 돌출 형성되며 제2 고정부재에 의하여 상기 가이드 레일의 제2 고정홀 측에 고정되는 받침부를 구비하며, 상기 상부프레임 내측으로 접근되는 목재의 일측을 지지하는 지지대를 포함하여 구성된다.

66. Canada, a major supplier of oil to the United States, is also having its problems.

미국에 대한 주요 석유 공급원 중 하나인 ‘캐나다’도 역시 문제에 봉착하고 있다.

67. During the Blitz, all of Britain's major industrial, cathedral, and political cites were heavily bombed.

더 블리츠 기간 동안, 영국의 주요 산업 시설, 대성당, 정치적 건물 모두 대폭격을 받았다.

68. Police cite minor rather than major accidents as the cause of many traffic-related fights.

경찰은 많은 교통 관계 사범의 원인은 큰 사고가 아니라 사소한 사고라고 지적한다.

69. 17 In recent months the major powers have spoken accusingly and threateningly against one another.

17 최근 수개월 동안 주요 강대국들은 서로 비난하고 위협하는 말을 해 왔읍니다.

70. It declared the inviolability of existing frontiers and promised advance notice of major military maneuvers.

그것은 현존하는 국경에 대한 불가침을 선언하고, 주요 군사 작전은 사전에 통고할 것을 약속하였다.

71. A HDL is grossly similar to a software programming language, but there are major differences.

HDL은 소프트웨어 프로그래밍 언어와 유사하지만, 약간의 차이가 있다.

72. A major airplane manufacturer, Boeing, has been studying the frequency and causes of airline accidents.

주요 항공기 제작 회사인 보잉사에서는 항공기 사고의 빈도와 원인을 연구해 왔다.

73. In major Chinese cities, they're imposing quotas on the number of cars on the streets.

중국의 주요 도시에서는 도로위의 자동차 댓수에 제한을 걸고 있습니다.

74. They are already making major inroads in automobile manufacturing, doing jobs like welding and painting.

로봇은 이미 자동차 제조 분야를 크게 점유하여 용접과 페인트칠 등의 일을 하고 있다.

75. All media companies, all major broadcasting networks, make money by selling time slots for advertisements.

방송 3사 다 광고비로 운영됩니다. 제작비도 굉장히 고액이예요.

76. Resettlement requires major planning, which starts some 10 to 15 years ahead of the event.

재이주를 위해서는 대대적인 계획이 필요한데, 이 계획은 채광에 착수하기 10년에서 15년 정도 앞서 시작됩니다.

77. There are two major benefits to having this additional data for your Ad Exchange account:

Ad Exchange 계정에 대한 이 추가 데이터가 있으면 다음과 같은 두 가지 이점이 있습니다.

78. The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super-eruptions.

혜성 충돌이나 화산 대 폭발 같은 것들만이 유일한 갑작스러운 전 세계적 변화였을 것입니다.

79. Ceiling fan having lighting part and ceiling fan system

조명부를 구비한 천장용 선풍기 및 천장용 선풍기 시스템

80. 13 A peg should be part of your equipment.

13 연장과 함께 꼬챙이를 가지고 가서, 밖에서 쪼그려 앉을 때에 그것으로 구덩이를 파고 배설물을 덮어야 합니다.