1. Magazines That Advocate Truth

진리를 옹호하는 잡지

2. Years Tracts & Pamphlets Magazines Bound Books Total

년도 전도지 및 ‘팜플렛’ 잡지 서적 합계

3. Advertising revenue is the lifeblood of magazines and newspapers.

광고 수입은 잡지사와 신문사의 생명선이다.

4. Order additional magazines you will need for April and May.

4월과 5월에 필요한 가외의 잡지를 주문할 것이다.

5. The thirst for publications —Bibles, books, brochures, magazines— was insatiable.

출판물—성서, 서적, 팜플렛, 잡지—에 대한 갈구는 한이 없었습니다.

6. In an adjacent room, other volunteers collated and stapled the magazines.

옆방에서는 다른 자원 봉사자들이 잡지의 페이지 순서를 맞춘 다음 철하는 작업을 하였습니다.

7. Newspapers and magazines regularly carry columns with advice for the lovelorn.

신문이나 잡지에는 애정 문제로 고민하는 사람들을 위한 상담란이 있읍니다.

8. During the 1980 service year over 18,500,000 magazines were printed in Italy.

1980년 봉사년도 중에 ‘이탈리아’에서 18,500,000부의 잡지가 인쇄되었다.

9. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

윤전 인쇄기는 놀라우리만큼 빠른 속도로 돌아가면서 신문과 잡지와 서적을 쏟아 냅니다.

10. Many advertisements filling newspapers, magazines, and TV screens are masked appeals to greed.

신문과 잡지와 TV 화면을 가득 채우는 많은 광고는 탐욕에 호소하기 위해 꾸민 것입니다.

11. By the end of 1983, the first magazines were rolling off this press.

1983년 말에는 첫 잡지가 이 인쇄기에서 미끄러져 나오고 있었습니다.

12. I then suggested a subscription, and, right away, he subscribed for both magazines.”

그때 나는 예약을 제안했고, 그는 즉시 두 잡지를 다 예약하였다.”

13. Whether by television, radio, movies, magazines, or newspapers, instant gratification is adeptly promoted.

텔레비전, 라디오, 영화, 잡지, 신문, 그 어느 것이든 즉석 만족을 교묘하게 조장한다.

14. Evidently, magazines that advertise tobacco products can hardly bite the hand that feeds them.

담배 제품을 광고하는 잡지사가 그들을 먹이는 손을 무는 것은 거의 있을 수 없는 일임이 분명하다.

15. These figures are readily available from life insurance companies or from diet books or magazines.

이러한 통계는 규정식 서적이나 잡지 또는 생명 보험 회사에서 쉽게 구입할 수 있다.

16. Ceiling panels, plastic chairs, splintered timber, bags, and torn Bibles and magazines were strewed everywhere.

천장널, 플라스틱 의자, 동강 난 목재, 가방, 찢어진 성서와 잡지들이 여기저기 흩어져 있었다.

17. In the West, a never-ending stream of self-help books and magazines offer advice.

서양에서는, 끊임없이 쏟아져 나오는 조언서와 잡지들이 조언을 제시합니다.

18. Paper and postage are expensive, and much labor goes into getting magazines to the congregations.

종이와 송료가 비싸며 회중으로 잡지를 보내는 데 많은 수고가 든다.

19. This helps them to take greater interest in the magazines and receive greater benefits therefrom.

이 일은 자녀들로 잡지에 더 큰 관심을 갖게 하고 잡지로부터 더 큰 유익을 얻게 도와 준다.

20. Some even asked for my phone number in case they needed any more of the magazines.”

심지어는 잡지가 더 필요할 경우를 생각해서 내 전화 번호를 묻는 사람들도 있었습니다.”

21. If you regularly have a surplus of each issue of the magazines, consider reducing your order.

매호 잡지가 계속 남는다면, 신청 부수를 줄이는 것을 고려해 보도록 하십시오.

22. To keep costs down, in some lands the Society’s own trucks take magazines to distribution centers

비용을 줄이기 위해서 어떤 나라들에서는 협회 소유의 ‘트럭’들이 배포 중심지들로 잡지들을 배달한다

23. The glossy paper used in more expensive magazines is indebted even more to this earthy substance.

좀더 값비싼 잡지들에 사용되는 광택나는 종이들은 바로 이 토양 물질의 덕을 크게 본 것이다.

24. Information floods in on us every day—through TV, the Internet, newspapers, radio, magazines, junk mail.

TV, 인터넷, 신문, 라디오, 잡지, 불필요한 우편물 등을 통해 정보가 매일같이 홍수처럼 쏟아져 나옵니다.

25. One day I noticed a person take the magazines down from the rack and start reading them.

어느 날 나는 어떤 사람이 선반에서 그 잡지를 내려서 읽기 시작하는 것을 주목하였다.

26. Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?

최근 잡지 공급품을 충분히 가지고 있으며, 깨끗한 상태인가?

27. Publishers should keep a record of those who accept magazines and add them to their magazine route.

전도인들은 잡지를 받은 사람들을 기록하고 그들을 잡지 통로에 포함시킬 것이다.

28. Would the printing of our magazines grind to a halt because of the difficulty in obtaining paper?

그러면 종이를 구입하는 데 어려움이 있기 때문에 잡지 인쇄가 중단될 것인가?

29. Magazines are well received in the rest of the territory assigned to the branch in New Caledonia.

뉴칼레도니아 지부에 임명된 나머지 구역에서도 잡지는 잘 전해진다.

30. A number of them have accepted books and magazines that have helped them to understand the Bible.

몇몇 친구는 책과 잡지를 받았으며 그 출판물들 덕분에 성서의 내용을 이해하게 되었습니다.

31. After her baptism, this faithful sister began pioneering and proved to be especially adept at placing magazines.

이 충실한 자매는 침례를 받은 후에 파이오니아 봉사를 시작하였는데, 잡지를 전하는 일에 특히 능숙하였습니다.

32. Such advance preparation will aid you in reflecting a positive spirit when presenting these magazines in the ministry.

그러한 사전 준비는 봉사에서 이 잡지를 제공할 때 우리가 적극적인 영을 반영하는 데 도움이 될 것이다.

33. Still, the woman continues to receive the magazines and even accepted the hardbound book Mankind’s Search for God.

하지만 그 여자는 계속 잡지를 받고 있고, 심지어 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」이라는 양장본 서적까지 받았다.

34. Nuno said: “I’m not selling the magazines, but I do accept contributions to help finance the preaching work.”

누누는 이와 같이 대답하였습니다. “저는 잡지를 팔고 있는 게 아니라, 전파 활동을 돕기 위해 기부하는 헌금을 받는 것이지요.”

35. Allowing older magazines to accumulate and never using them shows a lack of appreciation for these valuable instruments.

오래 된 잡지를 쌓아 놓고 결코 사용하지 않는다면, 이 가치있는 도구에 대한 인식 부족을 나타내는 것이다.

36. Even the public press has given it much publicity, some 40 newspapers and magazines containing reports concerning it.

심지어 대중 언론들도 그 책을 대대적으로 발표하였으며, 약 40개의 신문과 잡지들이 그에 관해 보도하였다.

37. John also helped design and build machines for wrapping and labeling magazines that were mailed to individual subscribers.

남동생은 또한 정기 구독자들에게 우편으로 보내는 잡지를 포장하고 그러한 잡지에 주소가 적혀 있는 종이를 붙이는 기계를 설계하고 제작하는 일을 돕기도 하였습니다.

38. Some publishers have offered their own underlined personal copies of older magazines, and householders have gladly accepted these.

어떤 전도인들은 밑줄을 그은 오래 된 개인용 잡지를 제공하기도 하였는데, 집주인들은 그런 잡지도 기꺼이 받았습니다.

39. This facilitated quick dispatch of magazines and provided a more efficient means of maintaining pioneer and congregation address files.

이것은 잡지 발송을 신속히 처리하게 하였으며, ‘파이오니아’와 회중 주소철을 더욱 효과적으로 유지하게 만들어 주었다.

40. “Two of the nation’s oldest religious magazines, American Baptist and Christian Herald, have ceased publication,” reports an Associated Press dispatch.

“국내[미국]에서 가장 오래 된 두 종교지인 「미국 침례교」(American Baptist)과 「크리스천 헤럴드」가 발행을 중단하였다”고 연합 통신 속보는 전한다.

41. This press weighed 75 tons, was 64 feet [20 m] long, and could produce 300 magazines per minute, in full color.

이 인쇄기는 무게가 75톤에 길이가 20미터였으며, 잡지를 총천연색으로 1분에 300부나 생산할 수 있었습니다.

42. At the time, the post office was confiscating Watchtower magazines addressed to known Witnesses but not those sent to other subscribers.

그 당시 우체국에서는 증인으로 알려진 사람들에게 우송되는 「파수대」지를 압류했지만, 다른 구독자들에게 가는 잡지까지 압류하지는 못했습니다.

43. It is not best simply to tell a brother to take over the accounts, magazines, or literature department from another servant.

단순히 다른 종에게서 회계나 잡지나 서적부를 인수하라고 말하는 것만으로는 충분치 않다.

44. At first, the Passlows had difficulty contacting the subscribers, since the magazines were delivered to post office boxes, not home addresses.

처음에, 패슬로 부부는 예약자들과 접촉하는 데 어려움을 겪었습니다. 잡지가 집주소가 아니라 우체국 사서함으로 배달되었기 때문입니다.

45. In the countries of both East and West, newspapers and magazines abound with personal- advice columns dealing with in- law conflicts.

동서를 막론하고 나라들의 신문과 잡지에는 고부간의 문제를 다루는 개인 조언 칼럼이 많이 실린다.

46. For example, Satan’s influence is seen in many modern means of communication: videos, movies, television, the Internet, advertising, books, magazines, and newspapers.

예를 들어, 현대의 많은 오락이나 통신 수단들 즉 비디오, 영화, 텔레비전, 인터넷, 광고, 책, 잡지, 신문 등에서 사탄의 영향을 엿볼 수 있습니다.

47. By having a personal subscription, many have found that they more often read the fine information contained in the magazines right away.

많은 사람들은 개인 예약을 함으로써 더 자주 잡지에 실린 훌륭한 내용들을 즉시 보게 된다는 것을 발견하였다.

48. We live in a society that seems bent on stimulating sexual activity by means of television programs, advertising, books, magazines, music, and films.

우리가 살고 있는 사회는 텔레비전 프로그램, 광고, 서적, 잡지, 음악, 영화 등으로 성활동을 자극하려고 작정한 듯하다.

49. As far as was known, no active Kingdom publishers lived there, though there had been some subscribers to our magazines in that region.

우리가 알고 있기로는, 그곳에 왕국 전도인이 한명도 살고 있지 않았으며, 단지 그 지역에 우리의 잡지 예약자가 몇명 있었다.

50. If you need more for the children to do, choose stories, games, puppets, or coloring activities from this manual or from Church magazines.

어린이들을 위해 더 많은 자료가 필요하다면 본 교재 또는 교회 잡지에 나오는 다른 이야기, 놀이, 인형, 색칠 활동을 고른다.

51. Be sure to request increased quantities of magazines in sufficient time to have an adequate supply from the very beginning of the Watchtower campaign.

반드시 「파수대」 운동의 시초부터 충분한 공급량을 확보할 수 있도록, 시간이 충분히 있을 때 증가된 잡지 수를 주문하기 바란다.

52. Additionally, it is good to call back on subscribers to see that they receive their subscriptions all right and to leave the new magazines.

그리고 그에 부가하여 예약자들을 방문하여서 그들이 예약을 잘 받고 있는지 알아 보며 새로운 잡지를 남겨 두기 위하여 재방문하는 것이 좋을 것이다.

53. Thus, throughout a good part of the war, Nazis gazed into this shop window without realizing that the papier-mâché advertisements contained banned Watchtower magazines!

그리하여 전쟁중 상당 기간에 걸쳐 ‘나찌’들은 이발소 창문을 들여다 보면서도 마분지 안에 금지된 「파수대」지가 들어있는 것을 못 알아 본 것이다!

54. Teachers may use additional resources such as Church magazines, especially teachings from general conference, as they contribute to a clearer understanding of the scripture block.

교사는 경전 블록의 내용을 분명하게 이해하는 데 도움이 되는 교회 잡지, 특히 연차 대회의 가르침 등을 추가 자료로 사용할 수 있다.

55. For example, our Church Web site now provides access to all of the general conference addresses and other contents of Church magazines for the past 30 years.

예를 들어, 우리 교회 웹사이트는 지난 30년 간의 모든 연차 대회 말씀들과 교회 잡지 내용들을 제공하고 있습니다.

56. A reading of newspapers and magazines, watching television news programs or listening to radio news reports provides abundant evidence that worldwide there is a defiant attitude toward authority.

신문과 잡지를 읽고, ‘텔레비젼 뉴우스 프로’를 보거나 ‘라디오 뉴우스’ 보도를 들어보면 권위에 대한 반항적인 태도가 세계적으로 만연하고 있다는 풍부한 증거가 있읍니다.

57. Keep the conference issues of the Church magazines, along with the notes you took while listening to or studying the addresses, so you can refer back to them later.

교회 잡지로 발간된 대회 특집호를 말씀을 듣거나 공부하면서 작성한 공책과 함께 보관하여 나중에 다시 참조할 수 있게 한다.

58. When the Society has current magazines left over, after all orders have been filled, these are sent to congregations in rolls with the word “EXTRA” on the address label.

협회에서는 모든 주문을 공급하여도 최근호 잡지가 남게 되면, 그 남는 잡지를 주소 전표에 “여분”이라고 표시하여 말아 회중에 발송한다.

59. 1 While participating in the field service, we often find individuals who enjoy the magazines and will take them regularly but, for some reason, they do not want to subscribe.

1 야외 봉사에 참여하는 동안 잡지는 즐겨 보며 정기적으로 받기는 하지만 어떠한 이유로 예약은 원치 않는 사람들을 종종 만나게 된다.

60. And since former Soviet laws forbidding cigarette advertising are no longer in force, Western tobacco companies have flooded the media —radio, TV, newspapers, magazines, and billboards— with ads for their products.

담배 광고를 금하는 구소련 법이 더 이상 구속력이 없으므로, 서양 담배 회사는 자사 제품의 광고를 대중 매체—라디오, TV, 신문, 잡지, 게시판 등—에 대량으로 내보내고 있다.

61. In addition, they may use general conference addresses, Gospel Fundamentals, Gospel Principles, True to the Faith, For the Strength of Youth, missionary pamphlets, Church magazines, and other Church publications and audiovisual items.

그들은 또한 연차 대회 말씀, 복음 원리, 선교사 소책자, 교회 잡지, 기타 교회 간행물 및 시청각 보조 자료 등을 사용할 수 있다.

62. (Matthew 24:45) Many of the 33 printing branches of the Watch Tower Society throughout the earth are stepping up production to meet the accelerating demand for more and better Bible textbooks and magazines.

(마태 24:45) 지구 전역에 있는 워치 타워 협회의 인쇄 시설이 있는 33개 지부 중 많은 지부는 더 많은 그리고 더 좋은 성서 교재와 잡지들에 대한 점증하는 수요를 충족시키기 위해 생산량을 늘리고 있습니다.

63. For example, if you price your interactive magazines in Canadian dollars for a Canada user as permitted by Google, and your bank account is located in the United States, Google pays you in US dollars.

예를 들어 게시자가 대화형 잡지를 Google에서 허용한 대로 캐나다 사용자를 대상으로 캐나다 달러로 가격을 책정했으며 은행 계좌는 미국에 있는 경우 Google에서는 미국 달러로 대금을 지급합니다.

64. Absent a willingness to immediately put this new wealth to the service of all humanity, a few trillionaires could grace the covers of our business magazines while the rest of the world would be free to starve.

새로운 부를 즉시 모든 인류와 나누려 하지 않고 소수의 백만장자들만이 경제지 표지를 장식하겠죠. 세계의 나머지 인류는 굶어 죽는 동안에요.

65. If large amounts of magazines are accumulating at the Kingdom Hall, the body of elders should decide how to encourage more magazine work and if it is best to adjust the order of the congregation with the Society.

만일 왕국회관에 잡지가 많이 밀려 있다면 장로의 회는 좀더 잡지 배부 사업을 격려하는 방법을 모색해야 할 것이며, 최선의 방법이라면 회중의 주문수를 협회와 조정할 것이다.

66. It is also not surprising when magazines that advertise new bridal dresses do not accept ads for used bridal dresses or when newspapers that list real estate brokers do not tell you how to buy a house without one.

새로운 웨딩 드레스를 광고하는 잡지사들이 대여해 주는 웨딩 드레스에 대한 광고를 받지 않는다든가, 부동산 중개업자에 대한 광고를 싣는 신문사들이 중개업자를 끼지 않고 집을 사는 방법을 알려 주지 않는 것 또한 당연합니다.

67. For example, the magazines generally ban any advertisements for rental wedding gowns for fear of offending their biggest advertisers, the retail bridal industry —which, it seems, sees red, not white, at the notion of brides renting gowns instead of buying them.

최대의 광고주인 혼수 관련 소매업자들을 불쾌하게 만들게 될 것을 두려워하는 것이다. 신부가 예복을 사지 않고 빌린다는 생각에 대해 그들은 낯이 환해지는 것이 아니라 붉어지는 모양이다.

68. “I would guess,” mused Jack Smith, writer of a lighthearted column in the Los Angeles Times, “that the average American takes in more words every day from advertising than from any other source, including news, books, magazines, and his or her spouse.”

‘로스앤젤레스’ 「‘타임즈’」지의 명랑 ‘컬럼’ 기고가인, ‘잭 스미스’는 “내가 볼 때에 평균적으로 미국인은 ‘뉴우스’, 서적, 잡지 및 자기의 배우자를 포함해서 어떤 다른 근원에서 보다도 광고로부터 매일 더 많은 어휘를 취하고 있다”고 진지하게 말했다.

69. Since 1920 they had begun operating their own printing establishment in Brooklyn, New York, and this enabled them to come into possession of greater quantities of Bible literature, magazines, booklets, tracts, hardbound books, and finally Bibles themselves, at greater economy, to use in advertising the Messianic King and his kingdom.

1920년 이래 그들은 ‘뉴우요오크’ 시 ‘브루클린’에서 그들 소유의 인쇄 시설을 운영하기 시작하였으며, 그 결과 그들은 더 많은 양의 성서 서적, 잡지, 소책자, 전도지, 서책, 그리고 마침내는 성서를 더욱 경제적으로 입수하여, 메시야 왕과 그의 왕국을 광고하는 데 사용할 수 있었읍니다.