1. But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

그러나 역경에 처해서도 균형을 잃지 않는 사람들이 수백만명이나 있읍니다.

2. Even ones who lose their lives through a judicial mistake may experience a resurrection.—Hebrews 12:2; Acts 24:15.

심지어 잘못된 판결로 인해 생명을 잃은 사람들도 부활을 경험할 수 있습니다.—히브리 12:2; 사도 24:15.

3. Whatever you do, maintain good balance and do not let other activities crowd out the more important spiritual ones.

당신이 무엇을 하든지 훌륭한 균형을 유지하여 다른 활동들이 더 중요한 영적 활동들을 밀어 내지 않게 할 것이다.

4. If we cast ourselves adrift from the Lord out of sympathy for loved ones who are suffering or distressed, then we lose the means by which we might have helped them.

사랑하는 이들의 고통 또는 낙담에 대한 동정심 때문에 주님에게서 멀어진다면, 우리는 그들에게 도움을 줄 방편도 잃어버리는 것입니다.

5. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

크레딧이 적용되면 계정 잔액이 감소하는 반면 청구가 적용되면 계정 잔액이 증가합니다.

6. Business Cash Balance

사업 현금 잔액

7. Personal Cash Balance

개인 현금 잔액

8. Most persons who lose their memory, due to an accident or injury, lose only the recent past.

사고나 상해 때문에 기억을 상실하는 대부분의 사람들은 단지 최근의 것 만을 잃게 된다.

9. Maria’s personal cash balance

마리아의 개인 현금 잔액

10. Maria’s business cash balance

마리아의 사업 현금 잔액

11. Business Starting Cash Balance

사업 시작 현금 잔액

12. 5 The thoughts of the righteous ones are judgment;+ the steering by the wicked ones is deception.

5 의로운 자들의 생각은 공의이고,+ 악한 자들이 조종하는 일은 속임수이다.

13. You lose traction and the back end kicks out.

마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

14. Are you interested in balance sheets?

대차대조표에 관심 있으세요?

15. Britain always played to the balance.

영국이 항상 그 균형을 유지했죠.

16. I am interested in balance sheets.

대차대조표에 관심 있어요

17. Someone who knows about balance sheets.

대차대조표를 볼줄 아는 사람.

18. First: accrue wealth, power, and prestige, then lose it.

첫째: 부, 권력, 특권을 모아서 잃어버리세요!

19. 13 Subtracts 1500 from the cash balance.

13 현금 잔액에서 1500을 뺀다.

20. (b) On Judgment Day, how will matters be counterbalanced as between the now advantaged ones and the religiously disadvantaged ones?

(ᄀ) 왜 고대 ‘니느웨’인들과 남방 여왕이 예수 당시의 ‘유대’인들을 정죄할 것입니까? (ᄂ) 심판 날에는 현재 유리한 입장에 있는 사람들과 종교적으로 불리한 입장에 있는 사람들의 경우와 같이 어떻게 정확한 평형을 이룰 것입니까?

21. 15 Adds 400 to the cash balance.

15 현금 잔액에 400을 더한다.

22. 7 Subtracts 500 from the cash balance.

7 현금 잔액에서 500을 뺀다.

23. 3 Adds 200 to the cash balance.

3 현금 잔액에 200을 더한다.

24. The books will balance in the end.

결국 장부의 수지가 맞추어진다.

25. We should check the balance sheets again.

대차대조표를 다시 살펴봐야겠어요

26. 5 Subtracts 100 from the cash balance.

5 현금 잔액에서 100을 뺀다.

27. 9 Adds 400 to the cash balance.

9 현금 잔액에 400을 더한다.

28. 11 Adds 1000 to the cash balance.

11 현금 잔액에 1000을 더한다.

29. Weaker, inefficient ones may be seen as liabilities.

이렇게 되면 안타까운 결과가 초래될 수 있다.

30. The ones running the pools keep the rest.

나머지는 도박을 주최하는 사람들이 차지한다.

31. She carefully notes the addresses of interested ones.

그는 관심을 가진 사람들의 주소를 주의 깊이 적어 놓습니다.

32. Your account balance for the time period selected.

선택된 기간에 대한 계정 잔액입니다.

33. Banks, however, could lose a fortune if these businesses went bankrupt.

그러나 은행들은 이러한 기업들이 파산한다면 재산을 손해볼 수 있다.

34. You have absolutely nothing to lose and only confidence to gain.

무엇이든 여러분이 원하는 대로요. 여러분은 전혀 잃을 것이 없고 자신감만 얻을 것 이에요.

35. All of this worsens the balance of payments.

이 모든 현상은 국제 수지를 악화시킨다.

36. This requires great muscle control and perfect balance.

이 동작은 고도의 근육 조절과 완벽한 균형 감각을 요한다.

37. You'll find places that show your account balance:

다음 위치에서 계정 잔액을 확인할 수 있습니다.

38. Balance adjustment control method for sound/illumination devices

음향조명기기의 밸런스 조절 제어 방법

39. Check your account balance or contact your bank.

계좌 잔액을 확인하거나 은행에 문의하세요.

40. A balance is needed between these two activities.

이 두가지 활동 사이에 균형을 잡는 것이 필요합니다.

41. You actually lose money because it doesn't motivate them to perform better.

왜냐하면 이렇게 돈을 쓰는 것은 더 나은 행동을 위한 어떤 동기 부여도 되어주지 않기 때문입니다.

42. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 하느님께서 선택하신 자들을 누가 고발하겠습니까?

43. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

44. You must pay this balance to reactivate your account.

계정을 다시 활성화하려면 이 잔액을 납부해야 합니다.

45. We tried to keep a balance in our activities.

우리는 우리의 활동에서 균형을 잡으려고 노력하였습니다.

46. A Canadian earth pressure balance machine was the answer.

캐나다의 지압 균형기(地壓均衡技)가 그 해결책이었습니다.

47. The account of Barzillai highlights the need for balance.

바르실래에 관한 기록은 균형의 필요성을 강조해 줍니다.

48. Such conditions make it hard to keep spiritual balance.

그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.

49. Cushioning sheet for improving body balance and blood flow

신체 균형 및 혈류 흐름 개선용 완충시트

50. Their thinking, actions and emotions were in proper balance.

그들의 생각, 행동 및 감정은 올바로 균형잡혀 있었다.

51. If you lose your Pixel phone, you can find, lock or erase it.

Pixel 휴대전화를 분실한 경우 휴대전화를 찾거나 잠그거나 초기화할 수 있습니다.

52. You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

“너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라.

53. 18 On the other hand, young ones, do not conclude that if older ones offer you correction or advice, it means that they dislike you.

18 한편 청소년 여러분, 연장자들이 여러분에게 시정이나 충고를 베풀 때 여러분을 좋아하지 않기 때문에 그렇게 하는 것이라고 단정지어서는 안 됩니다.

54. Different ones adopted me, making me feel right at home.

다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

55. “PHYSICALLY active rats live 25 percent longer than sedentary ones.”

“신체적인 활동을 많이 하는 쥐가, 앉아만 있는 쥐보다 25‘퍼센트’ 더 오래 산다.”

56. Many new ones have been activated in the field service.

많은 새로운 자들이 야외에서 활동적으로 일하게 되었다.

57. What could Christians at Colossae lose by accepting the arguments of false teachers?

‘골로새’ 그리스도인들은 거짓 선생들의 이론을 받아들일 경우 무엇을 상실할 수 있었읍니까?

58. Money, for example, may quickly lose its value through inflation or governmental devaluation.

예를 들어 ‘인플레이션’이나 정부의 평가절하 등을 통하여 돈은 쉽게 그 가치를 상실할 수 있읍니다.

59. Small communities could lose practically all their able-bodied men in that way.

어떤 마을에서는 그런 일로 인하여 거의 모든 장정들을 잃는 수도 있었지.

60. Balance, in other words, has never been my strong point.

다른 말로 하면, 균형은 제게는 가장 큰 장점이 아닙니다.

61. With his arms he will collect the little ones together.

양을 그 팔로 모아 품에 안으실 것이다.

62. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

우리는 왜 관심 가진 사람들이 기념식에 참석하기를 원합니까?

63. Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.

저는 첫번째로 어떻게 리제로가 실질적으로 그 자신의 균형을 유지하는지 설명해보겠습니다.

64. Be aware that anxiety and fatigue can affect mental balance.

염려와 피로는 정신 균형에 영향을 미칠 수 있음을 알아 두어야 한다.

65. WHY has all this happened to America’s balance of payments?

왜 미국의 국제 수지면에 이러한 현상이 일어났는가?

66. In a survey of 2,379 girls, 40 percent were actually trying to lose weight.

2379명의 소녀를 대상으로 한 어느 설문 조사에서는, 그 중 40퍼센트가 실제로 체중을 줄이려고 노력하고 있었습니다.

67. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

어린이들이 눈을 “단순”하게 갖도록 어떻게 교육받을 수 있읍니까?

68. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

대수술은 여러 개의 작은 수술로 나누어서 하면 전체 혈액 손실량이 줄어들게 된다.

69. If you misrepresent your ad placement, you will lose advertiser bids for that placement.

광고 게재위치를 잘못 표시하면 해당 게재위치에 대한 광고주의 입찰이 취소되며, 그 심각성의 정도에 따라 광고 게재위치를 만들 수 없거나 수입이 조정되거나 계정이 사용중지될 수도 있습니다.

70. Who today are the ones favored with admittance to the feast?

오늘날 그 잔치에 참석할 은혜를 받는 사람들은 누구입니까?

71. Now that I had leverage, my balance sheet looks like this.

차입이 있으므로 대차대조표는 이처럼 됩니다.

72. No bribes, either: “You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

“사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라. 뇌물은 지혜자의 눈을 어둡게 하고 의인의 말을 굽게 하느니라.

73. Scientists have actually identified more than thirty atomic particles, but the ones mentioned above are the ones that determine the nature and properties of the element they form.

과학자들은 실제로 30가지 이상의 원자 입자들을 알아냈지만 이상에서 말한 입자들이 그들이 형성하는 원소의 종류와 성질을 결정한다.

74. Admittance was still possible to certain ones according to God’s will.

하나님의 뜻에 의하여 어떤 사람들이 아직도 들어가는 것이 가능하였습니다.

75. Concise, powerful warning against wicked ones who would infiltrate the congregation

회중에 침투하는 악한 자들에 대한 간결하고 강력한 경고

76. And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.

친절의 생존권을 더 강화시키기 위해선 사랑의 다양성과 가정의 다양성이 필요하다고 믿습니다.

77. Once they do, make sure to check your account balance regularly.

결제를 한 후에는 정기적으로 계정 잔액을 확인하세요.

78. So I'm doing activities that will build my sense of balance.

그래서 저는 저의 균형감각을 키우는 활동들을 하고 있습니다.

79. He owned a hundred cattle and had a large bank balance.

그에게는 소 100마리가 있었고 은행에는 많은 돈이 예금되어 있었다.

80. Your account balance updates as soon as the payment is authorized.

결제가 승인되면 바로 계정 잔액이 업데이트됩니다.