1. Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.

हद-से-ज़्यादा दुःख-तकलीफों और परेशानियों की वजह से एक व्यक्ति अपना मानसिक संतुलन खो सकता है।

2. Even ones who lose their lives through a judicial mistake may experience a resurrection.—Hebrews 12:2; Acts 24:15.

यहाँ तक कि ऐसे लोग भी जो किसी न्यायिक गलती के कारण अपनी जान गवाँ बैठते हैं पुनरुत्थान पा सकते हैं।—इब्रानियों १२:२; प्रेरितों २४:१५.

3. Shifts in the global balance are not necessarily welcome to those at the losing end even if they only lose in relative terms.

यह ज़रूरी नहीं है कि वैश्विक संतुलन में बदलाव का वे देश भी स्वागत करें जिन्हें इससे नुकसान हो रहा है अथवा अपेक्षाकृत नुकसान हो रहा है।

4. Balance Sheet

बैलेंस शीटName

5. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

क्रेडिट आपके खाते की शेष राशि को कम करते हैं, जबकि डेबिट आपके खाते की शेष राशि को बढ़ाते हैं.

6. “I wanted to lose weight.”—Tsuya.

“मैं वज़न घटाना चाहता था।”—त्सूया।

7. Can you afford to lose some?

क्या आप कुछ पैसों का नुक़सान उठा सकते हैं?

8. Loss of balance; and

संतुलन खोना; और

9. Maintain a Sense of Balance

सही नज़रिया बनाए रखिए

10. Will we lose hope and sink into despondency?

क्या हम हिम्मत हार बैठेंगे और निराशा में डूब जाएँगे?

11. We lose so many on a daily basis.

हम रोज़ कितने ही जीवन खो देते हैं।

12. There is a balance of interest, there is a balance of commitments, there is mutual reciprocity involved.

इस मामले में हितों का संतुलन, प्रतिबद्धताओं का संतुलन और पारस्परिक अन्योन्यता शामिल है।

13. • Will responsible ones control its distribution?

• कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे?

14. We were unfortunate to lose a group of Liberals .

यह हमारी बदकिस्मती थी कि उदार विचारधारा के लोग हमसे अलग हो गये .

15. You lose traction and the back end kicks out.

आप कर्षण खोने के लिए और वापस अंत बाहर kicks.

16. From faultless ones within his fold,

भर पूर उसे आशीष देगा,

17. Benefit from the advice of experienced ones

क्या आप ऐसे कार्यक्रमों से दूर रहते हैं जिनमें हिंसा दिखाई जाती है?

18. They are turning adrift economies into dynamic ones.

वे डांवाडोल अर्थव्यवस्थाओं को गतिशील अर्थव्यवस्थाओं में तब्दील कर रहे हैं।

19. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

नए कोलपोर्टर तजुरबेकार कोलपोर्टरों के साथ काम करते थे और नए लोगों के लिए ऐसी तालीम ज़रूरी भी थी।

20. The ones I started were much more primitive.

जो मैने शुरु में तैयार किये थे, वो बहुत ही सरल से थे।

21. As in all things, however, balance is needed.

तो भी, जैसे कि हर बात में होता है, उसी तरह इस में भी सन्तुलन की आवश्यकता है।

22. Or some might even lose their jobs in times of recession.

या मंदी के समय कई व्यक्ति शायद अपनी नौकरी भी खो बैठें।

23. Most of these account had zero balance initially.

इन खातों में से अधिकांश शून्य शेष शुरू में थी।

24. Your account balance after being charged is £5.

शुल्क लगाए जाने के बाद आपके खाते की बकाया रकम INR350 है.

25. Check your account balance or contact your bank.

अपने खाते में बाकी बैलेंस जाँचें या अपने बैंक से संपर्क करें.

26. Drinks containing alcohol or caffeine cause the body to lose water.

शराब या कैफ़ीन-युक्त पेय पीने से आपका शरीर पानी छोड़ने पर मजबूर होता है।

27. Yoga helps to maintain balance amidst this disintegration.

इस बिखराव के बीच योग जोड़ता है।

28. The following years were ones of agony for me.

उसके बाद वाले साल मेरे लिए व्यथा-भरे साल थे।

29. 34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

34 भक्तिहीनों की मंडली फूले-फलेगी नहीं,+

30. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

बहुत-से अमीर लोग आए और उन्होंने अपनी “बढ़ती में से” कुछ दान दिया।

31. And the stumbling blocks*+ along with the wicked ones;

ठोकर खिलानेवाली बाधाओं*+ और दुष्टों को मिटा दूँगा,

32. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 परमेश्वर के चुने हुओं पर कौन इलज़ाम लगा सकता है?

33. Note: If you clear your cache, you'll lose your opt-out setting.

नोट: अगर आप अपनी कैश मेमोरी मिटाते हैं, तो 'ऑप्ट-आउट' सेटिंग में आपकी तय की गई चीज़ें हट जाएंगी.

34. How can we balance secular work with spiritual activities?

हम अपनी नौकरी और उपासना से जुड़े कामों के बीच कैसे तालमेल बिठा सकते हैं?

35. You must pay this balance to reactivate your account.

अपने खाते को फिर से चालू करने के लिए आपको इस बैलेंस का भुगतान करना होगा.

36. The restatement had no impact on net cash balance.

नए स्वर्ण बुलियन मानक ने स्वर्ण नकदी सिक्कों के परिसंचरण की वापसी पर विचार नहीं किया।

37. We tried to keep a balance in our activities.

हमने अपने कामों में संतुलन रखने की कोशिश की।

38. If you lose your Pixel phone, you can find, lock or erase it.

अगर आपका Pixel फ़ोन खो जाता है, तो आप उसे ढूंढ सकते हैं, लॉक कर सकते हैं या उस पर मौजूद डेटा हमेशा के लिए मिटा सकते हैं.

39. So this is why we lose car keys and reading glasses and passports.

अब इसीलिये हम कार के चाबियाँ और पढने का चश्मा और पासपोर्ट्स खो जाते हैँ|

40. 18 On the other hand, young ones, do not conclude that if older ones offer you correction or advice, it means that they dislike you.

18 दूसरी तरफ जवानो, अगर बड़े लोग आपकी कोई गलती सुधारते या आपको सुझाव देते हैं, तो यह मत सोचिए कि वे आपको पसंद नहीं करते।

41. Countries also lose billions of dollars in tax income and social security contributions.

विभिन्न देश कर संबधी आय तथा सामाजिक सुरक्षा योगदान में अरबों डॉलर गंवा रहे हैं।

42. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

हम क्यों चाहते हैं कि दिलचस्पी दिखानेवाले स्मारक में हाज़िर हों?

43. There are some people who lose a limb or body part in an accident.

कई लोग होते हैं जो हादसे के शिकार होने के कारण अपना कोई अंग गवाँ देते हैं।

44. In a survey of 2,379 girls, 40 percent were actually trying to lose weight.

२,३७९ लड़कियों के एक सर्वेक्षण से पता चला कि उनमें से ४० प्रतिशत लड़कियाँ सचमुच वज़न घटाने की कोशिश कर रही थीं।

45. • Young ones, how can you bear up when pressured to compromise?

• जवानो, जब आप पर परमेश्वर के सिद्धांतों को तोड़ने का दबाव आता है, तो आप कैसे उन मुश्किलों का डटकर सामना कर सकते हैं?

46. Whether to use colored chips instead of black and white ones

काला सफेद के बजाए क्या रंगीन चिप इस्तेमाल करना है

47. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

इसके लिए एक बार में ही बड़ा ऑपरेशन करने के बजाय इस प्रक्रिया को छोटे-छोटे ऑपरेशनों में पूरा करके ज़्यादा खून बहने की समस्या को कम किया जा सकता है।

48. Minor interruptions —a phone call or a noise may cause us to lose focus.

छोटी-छोटी बातें, जैसे फोन बजने या किसी आहट से हमारा ध्यान आसानी से भटक सकता है।

49. Doing something for loved ones can allay our anxiety about them

जब हमें हमारे अपनों के लिए चिंता होती है, तो हमें सिर्फ सोचते ही नहीं रहना है, बल्कि कुछ करना भी चाहिए

50. Those who are impure from within are the truly impure ones.

यह रहस्यभरी झलक (जो कि बहुत गहरी है) होते हुए भी, वह अत्यन्त व्यवस्थित काम करनेवाले व्यक्ति हैं।

51. These changes provide a balance of carbon between photosynthesis and respiration.

इन परिवर्तनों को प्रकाश संश्लेषण और श्वसन के बीच कार्बन का एक संतुलन प्रदान करते हैं।

52. Because it shows goodwill, it could be a consolidated balance sheet.

क्योंकि यह सद्भावना प्रदर्शित करता है, इसलिए एक समेकित तुलन पत्र हो सकता है।

53. Once they do, make sure to check your account balance regularly.

ऐसा होने के बाद, अपने खाते की शेषराशि की नियमित रूप से जांच करना न भूलें.

54. So I'm doing activities that will build my sense of balance.

मै इसी लिये पहलेसे क्रियाशील रहती हु ताकि मै अपना संतुलन कायम रख सकू|

55. for not showing a good balance of open-mindedness and assertiveness.

खुले दिमाग और मुखरता का अच्छा संतुलन न दिखाने के लिए।

56. Their...(Inaudible)... an important role of sustaining our balance of payments.

सुना नहीं जा सका).... हमारे भुगतान संतुलन को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

57. Such activities can be pleasurable but only when kept in balance.

मन बहलाने के इन तरीकों से हमें खुशी मिल सकती है बशर्ते ये एक हद में रहकर किए जाएँ।

58. The default color palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?

डिफ़ॉल्ट रंग पैलेट परिवर्धित किया गया है. इसको फिर से लोड करने पर पिछली दफा सहेजे जाने के बाद के सभी परिवर्तन गुम हो जाएंगे. क्या आप सुनिश्चित हैं?

59. Would it be wise for her to gain or lose weight or get more exercise?

क्या उसके लिए अपना वज़न कम करना या बढ़ाना सही होगा? या क्या उसे कुछ कसरत करने की ज़रूरत है?

60. Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

मैन्युअल भुगतान की रणनीति: खर्च करने के लिए आपके Google Ads खाते में बाकी रकम

61. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

समय-समय पर, Google आपकी Google Ads शेष राशि में परिवर्तन कर सकता है.

62. Maintaining the right balance of hormones that impact metabolism and weight.

शरीर में हार्मोन का सही संतुलन बना रहता है, जिसका हाज़मे और वज़न पर असर पड़ता है।

63. However, that same Bible verse adds: “Wisdom is with the modest ones.”

लेकिन उस आयत में यह भी कहा गया है: “नम्र लोगों में बुद्धि होती है।”

64. The final ones of this group are still active on earth today.

इस समूह के आखिरी सदस्य आज भी धरती पर ज़ोर-शोर से काम कर रहे हैं।

65. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

“हम अपना घर जवानों के लिए हमेशा खुला रखते थे, इसलिए यह अकसर उनसे भरा रहता था”

66. We never thought that an ice sheet could lose mass into the ocean this quickly.

हम ने कभी नहीं सोचा था की एक बर्फ की चादर इतनी जल्दी अपना धैर्य समुन्दर को खोदेगा

67. In time, this blurred, peripheral image may lose its appeal and simply disappear from view.

कुछ समय बाद हमें नयी दुनिया की सिर्फ धुँधली-सी तसवीर नज़र आएगी जिसमें हमें कोई दिलचस्पी नहीं होगी और हम उसे देखना बंद कर देंगे।

68. We all deplore his loss deeply, and I lose a valued friend and trusty officer."

"नेपाल ने एक अच्छा दोस्त खो दिया है और मैंने एक सम्मानित और आदर्श व्यक्तित्व को खो दिया है।

69. As you personally may have seen, the fastest runner may stumble and lose the race.

जैसा कि शायद आपने व्यक्तिगत रूप से देखा हो, सबसे तेज़ भागनेवाला ठोकर खा सकता है और दौड़ में हार सकता है।

70. But his eloquent words lose their luster when viewed in the cold light of history.

लेकिन इतिहास की कड़वी सच्चाई दिखाती है कि उसकी बड़ी-बड़ी बातों में कोई दम नहीं था।

71. Jehovah and Jesus, however, will not leave the righteous ones without help.

यहोवा और यीशु मसीह उनके स्तरों पर चलनेवालों की मदद ज़रूर करते हैं।

72. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

सभी दिलचस्पी रखनेवालों को अप्रैल ६ के ख़ास जन भाषण के लिए उपस्थित होने का आमंत्रण दीजिए।

73. 15 min: Be Prepared to Help Interested Ones Who Attend the Memorial.

15 मि:दिलचस्पी दिखानेवाले जो लोग स्मारक में आएँगे उनकी मदद के लिए तैयार रहिए।

74. Further, interested ones will receive additional detailed information through attending congregation meetings.

इसके अलावा, रुचि दिखानेवाले लोग कलीसिया सभाओं में उपस्थित होने के द्वारा अतिरिक्त विस्तृत जानकारी प्राप्त करेंगे।

75. 9 What, though, will be the fate of faithless ones in Judah?

9 लेकिन, यहूदा के विश्वासघाती लोगों का क्या अंजाम होगा?

76. Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

परिवार के सदस्य अपने प्रियजनों की स्वास्थ्यलाभ प्रक्रिया में हिस्सेदार बन जाते हैं।

77. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”

अरे पापियो, अपने हाथ धोओ, अरे शक करनेवालो, अपने दिलों को शुद्ध करो।”

78. • How is Christian balance displayed when dealing with today’s superabundance of information?

• आज दुनियावी जानकारी के अंबार के मामले में एक मसीही कैसे समझदारी से काम लेगा?

79. We are fully equipped to deal with our balance of payment requirements.

हम अपने शेष भुगतान की जरूरतों से निपटने के लिए पूर्ण रूप से तैयार हैं।

80. Large businesses also may prepare balance sheets for segments of their businesses.

बड़े व्यवसाय भी अपने व्यापार के विभिन्न क्षेत्रों के लिए बैलेंस शीट तैयार करते हैं।