1. The 9th Academy Awards were held in Los Angeles.

캘리포니아 대학교 로스앤젤레스에서 수학하면서 9회의 NCAA 선수권을 우승하였다.

2. Los Tercios Waterfall cascades over tall hexagonal columns of rock formed by volcanic activity.

로스테르시오스 폭포는 화산 활동으로 생겨난 육각형의 높은 돌기둥들을 계단처럼 타고 흘러내립니다.

3. Once I meant to say, ‘We should work along with the spiritual Levites’ (los Levitas).

한번은 내가 ‘우리는 영적 ‘레위’인(‘로스 레비타스’)들과 함께 일해야 합니다’라고 말하려 하였다.

4. One large hospital in Los Angeles, California, wanted 800 booklets to distribute with their payroll checks.

‘캘리포오니아’ 주 ‘로스앤젤레스’의 한 큰 병원에서는 근무자들에게 봉급과 함께 배부할 소책자를 800부 요청하였다.

5. An extensive report of this lecture was published the next day in the Los Angeles Morning Tribune.

다음날 이 강연에 관한 상세한 보도가 로스앤젤레스 「모닝 트리뷴」에 보도되었다.

6. Tragically, former Megadeth drummer Nick Menza died from a heart attack on May 21, 2016 while performing with OHM at a jazz club in Los Angeles.

안타깝게도, 전 메가데스 드러머인 닉 멘자가 2016년 5월 21일, 로스 앤젤리스의 재즈 클럽에서 OHM과 함께 공연하던 도중, 심장 마비로 인해 사망하였다.

7. Jarvik of the University of California at Los Angeles explain that cutting down slowly may actually “prolong their [the smokers’] agony by intermittently reinforcing their symptoms and smoking behavior.

쟈아빅’은 이렇게 설명한다. 서서히 줄여가는 것은 사실상 “금단 증상과 흡연 행위를 간간이 강화함으로써, 그들[흡연자들]의 고통을 연장시킬 수 있다.

8. So, under divine guidance, on Sunday, February 24, 1918, amid World War I, the then president of the Watch Tower Bible and Tract Society gave a well-advertised talk in Los Angeles, California, U.S.A.

그러므로 하나님의 인도 아래, 제1차 세계 대전의 와중인 1918년 2월 24일 일요일에 ‘왙취 타워 성서 책자 협회’의 당시 회장은 미국 ‘캘리포오니아’ 주 ‘로스 앤젤레스’에서 잘 광고된 연설을 행하였읍니다.

9. 1950s rockabilly artist Glen Glen from Los Angeles recorded a version of this song for England's Ace label which was released on the album "Everybody's Movin' Again" (ACde CD Ch403, scan # 029667140324) using the same musicians from his 1950s Era records.

1950년대 로스앤젤레스 출신 로커빌리 아트스트 글렌 글렌은, 1950년대 에라 레코드 전속 뮤지션을 동원해 노래를 커버하여 영국의 에이스 레이블을 통해 음반 〈Everybody's Movin' Again〉 (ACde CD Ch403, scan # 029667140324)에 취입 및 발매하였다.

10. In 2008, Police Chief William Bratton at the Los Angeles Police Department (LAPD) began working with the acting directors of the Bureau of Justice Assistance (BJA) and the National Institute of Justice (NJI) to explore the concept of predictive policing in crime prevention.

2008년, 로스앤젤레스 시경찰국(LAPD)의 윌리엄 브래튼 경찰서장은 사법보조국(Bureau of Justice Assistance, BJA) 및 사법연구원(National Institute of Justice)의 책임자들과 함께 방범 예측 치안의 개념을 탐구하기 위한 작업에 착수했다.

11. “I would guess,” mused Jack Smith, writer of a lighthearted column in the Los Angeles Times, “that the average American takes in more words every day from advertising than from any other source, including news, books, magazines, and his or her spouse.”

‘로스앤젤레스’ 「‘타임즈’」지의 명랑 ‘컬럼’ 기고가인, ‘잭 스미스’는 “내가 볼 때에 평균적으로 미국인은 ‘뉴우스’, 서적, 잡지 및 자기의 배우자를 포함해서 어떤 다른 근원에서 보다도 광고로부터 매일 더 많은 어휘를 취하고 있다”고 진지하게 말했다.

12. Those words, uttered by 27-year-old California housewife Penny Torres, are said to be spoken actually by Mafu, “a highly evolved ‘entity from the seventh dimension’ last incarnated as a leper in 1st Century Pompeii,” for whom Torres serves as a “channel,” reports the Los Angeles Times.

위와 같은 말을 한 사람은 캘리포니아에 사는 27세된 가정 주부인 페니 토레스이지만, 사실 그 말은 “‘7차원의 세계에서 온 존재’로서 고도로 발전된 존재이며, 바로 지난 번 1세기 당시에는 폼페이의 문둥병자로 화신했었던” 마푸가 한 말로서, 토레스는 마푸를 위한 “통로”로 일하는 것이라고 「로스앤젤레스 타임스」지는 보도한다.