1. “Sick-Building Syndrome”

“불량 건물 증후군”

2. Many more, though not actively sick, are infected with potential ailments.

그보다 더 많은 사람들은 지금 병을 앓지는 않지만, 잠재적 질병에 감염되어 있다.

3. Sick from the exhaust fumes and laden with dust, we crawled out.

배기 가스를 맡아 울렁거리는 데다가 먼지에 시달려서 우리는 엉금엉금 기어내렸다.

4. And you know, our son was sick a few years back and she...

우리 아들도 몇 년 전에 아팠는데 그녀가...

5. We often hear of people becoming sick from drinking impure water containing amoebas.

우리는 때때로 어떤 사람이 ‘아메바’가 들어있는 더러운 물을 마시고 병이 났다는 이야기를 듣는다.

6. If my blood pressure drops too low I may get sick enough to faint.

어쩌다 혈압이 너무 낮게 떨어지거나 하면, 나는 거의 실신해버릴 정도로 앓았다.

7. COULD a sick man prove that he has no fever by breaking the thermometer?

환자가 체온계를 깨 버린다고 해서 열이 없다고 주장할 수 있습니까?

8. However, I read in the Gospel how Jesus cured sick persons, cripples and paralytics instantaneously.

그러나, 나는 복음서에서 예수께서는 병자들, 앉은뱅이들, 중풍병자들을 즉각적으로 고치셨음을 읽었읍니다.

9. Then he added: “Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

그 다음에 이처럼 부언하셨다. “병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 문둥이를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내[라.]”

10. 10 No longer will large hospitals be needed to house the physically and mentally sick.

10 신체적으로 정신적으로 앓는 사람들을 수용하기 위한 큰 병원이 더는 필요없을 것입니다.

11. The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

12. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

수술과 암술이 저기 있죠? 근데 수술과 암술을 현미경으로 본 사진을 봅시다. 저게 수술인데요.

13. Look for my balloons!

내 풍선이 보이지?

14. He healed the sick and disabled, raised the dead, fed multitudes, and even controlled the elements.

그분은 아픈 사람과 장애인을 고쳐 주고 죽은 사람을 살리고 수많은 사람을 먹이고 심지어 기상 상태를 제어하기까지 하셨습니다.

15. In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”

사실, 아버지는 “너는 바람만 불어도 아프구나” 하고 말씀하시곤 했습니다.

16. A person can carry the hepatitis virus without himself being disabled or made sick by it.

간장염 ‘바이러스’를 체내에 지니고 있어도 신체에 장애가 없거나 아프지 않을 수 있다.

17. (Matthew 4:23) His cures did not merely help the sick people of Judea and Galilee.

(마태 4:23) 그분의 치료는 단지 유대와 갈릴리의 병든 사람들에게만 도움이 된 것이 아닙니다.

18. Look After Your Arteries!

동맥을 잘 돌보라!

19. As the sick and exhausted prisoners fell to the floor and died, the carriages became less crowded.

그러다가 병들고 탈진한 수감자들이 쓰러져 죽으면서 석탄 화차는 비어 갔습니다.

20. Those sick were still forced to work, while supervisors tauntingly told them, “Your God will help you.”

아픈 사람들도 강제로 일을 해야 하였으며, 그러는 한편 감독관들은 “너희 하나님이 너희를 도와줄 것이다”라고 조롱의 말을 퍼붓곤 하였다.

21. So you can look at that piece, but you can look at the other pieces too.

여러분이 이부분을 볼 수 있으시지만 다른 부분도 볼 수 있습니다.

22. You likely know persons who can stay out in cold weather for long periods and not get sick.

당신은 추운 날씨에 오랫 동안 밖에 머물고도 병에 걸리지 않는 사람을 아마도 알고 있을 것이다.

23. These animals are well adapted to this environment, although harsh conditions do eliminate the sick and the aged.

혹독한 자연 환경으로 말미암아 병들고 나이 든 동물들이 사라지기는 하지만, 이 동물들은 이러한 환경에 잘 적응하여 살고 있습니다.

24. Then they lowered the sick man on his cot right through that hole and into the room below.

그 다음에, 이 앓는 사람을 들것에 누인 채 그 구멍으로 내려 보냈어요.

25. And now look at triangle ADC

삼각형 ADC 를 보죠

26. Well, they look like rock climbers.

꼭 암벽 등반가 같습니다.

27. Taking a Look at Life Insurance

생명 보험에 관하여 살펴봄

28. (Look under PUBLICATIONS > BOOKS & BROCHURES)

(출판물 > 서적 및 팜플렛 항목을 보십시오)

29. Let us look at rock concerts.

록 콘서트에 관해 생각해 보겠습니다.

30. A Fresh Look at Accident Prevention

사고 방지에 대한 새로운 고찰

31. They preached the gospel, healed the sick, cast out devils, and returned to give an account of their labors.

칠십인들은 복음을 전파했고, 병자들을 고쳤으며, 악령을 내쫓았다. 그리고 그들은 돌아와서 자신들이 행한 일을 보고했다.

32. look like, f n- th derivative.

자, 이제 우리가 무얼 하려는 지 명백해졌습니다. 만약 여러분이 이 함수를 계속 통째로 미분한다면 [ f( x ) APPROX sum _ ^ } over x ^ ] 이렇게 표현할 수 있습니다.

33. But look at my uric acid level.

보통 사람의 두배예요.

34. • Look for other areas that need repair.

• 수리할 필요가 있는 부분이 더 있는지 살펴보십시오.

35. Your file will look something like this:

파일은 다음과 유사하게 표시됩니다.

36. My eyes look wearily to the height:+

내 눈은 높은 곳을 지치도록 바라본다. +

37. Third, look for milestones to gauge your progress.

셋째, 발전 상황을 점검해 볼 수 있는 방법을 찾아보십시오.

38. Look above at the aerial view of Megiddo.

위에 있는, 므깃도를 공중에서 내려다 본 광경을 살펴보도록 하자.

39. 18 Raise your eyes and look all around.

18 네 눈을 들어 주위를 둘러보아라.

40. Let's look at the next conductor, Richard Strauss.

다음 지휘자를 보시죠. 리하르트 스트라우스입니다.

41. Look ahead before entering a block —anticipate danger.

한 구획에 들어가기 전에—위험을 예상하여—미리 대비해야 한다.

42. The adulterine child born to Bath-sheba soon died, even though David fasted and mourned over the sick child for seven days.

간음으로 밧-세바에게 태어난 아기는 병이 들어서, 다윗이 그 아기 때문에 칠 일 동안 단식하고 애곡했는데도, 곧 죽고 말았다.

43. They don't often even look at the conductor.

지휘자를 잘 보지도 않지요.

44. And the reason is, just look at these capacitors.

스스로에게 질문해 봅시다 축전기의 정전용량이 평행으로 놓였다는 것을 알기 위해서는

45. Look at the bottom line in the chart above.

위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.

46. He has a far higher rate of absenteeism, takes twice as much sick leave as other employees, is involved in more work accidents.

그런 사람은 정상 기능을 발휘하지 못하며, 결근이 많고, 다른 사람들에 비해 병으로 인한 휴가가 두배나 되며, 작업 중의 사고율도 높다.

47. “She abounded in good deeds and gifts of mercy,” and when ‘she fell sick and died,’ the disciples sent for Peter at Lydda.

도르가는 “선행과 구제하는 일이 심히 많”았으며, 그가 “병들어 죽”었을 때 제자들은 룻다에 있는 베드로에게 사람을 보냈습니다.

48. For example, take a look at a world map.

예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

49. Look, I'm not calling you a liar, but logically..

당신이 거짓말한다는 뜻이 아니라, 논리적으로 생각해보면

50. I am very well aware of how easy it is for a sick person like me to become absorbed in his own problems.

나처럼 아픈 사람은 자기 문제에 온 정신을 빼앗기게 되기가 얼마나 쉬운지를 나는 아주 잘 압니다.

51. When you look at the mycelium, they're highly branched.

균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.

52. So the first thing let's look at triangle AFG

따라서 가장 먼저 볼 것은 삼각형 AFG입니다

53. Look, I could swing around that neutron star to decelerate.

제가 저 중성자 별을 스윙바이 해서...

54. Look at the ventilation system, it's all over the city.

환기 장치를 찾아봐, 도시전체에 설치되어있을거야

55. You get sick more often, you’re accident prone, you’re irritable —you don’t get along with people— and if the situation persists, you get depressed.”

그런 사람은 더 자주 아프게 되고, 사고를 일으키기 쉽고, 화를 내기 쉬워서—사람들과 잘 지내기 어렵고—만일 그러한 상황이 계속된다면, 우울해진다.”

56. Please specify an absolute path in the " Look in " box

" 다음에서 찾기 " 상자에 절대 경로를 지정하십시오

57. Ask the class to look for additional consequences of sin.

나머지 반원들은 죄의 또 다른 결말들을 찾아보라고 한다.

58. To look into another person's eyes and ache for him.

다른 사람의 눈안을 바라보고 그를 위해 아파한다는걸 이해해?

59. Taking everything into account, when should you plan to look?

이러한 모든 것을 고려한 다음에, 관찰 시간은 언제로 잡아야 하는가?

60. “It can look like a cold, bronchitis, flu,” he says.

“그것은 마치 감기나 기관지염, 독감 같아 보일 수 있다.

61. Let's look at the components of the sample ad below:

샘플 광고를 통해 이들 구성요소에 대해 살펴보겠습니다.

62. Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress.

여기 수직축을 보시면 스트레스를 나타내는데, 여기 최대점을 보면

63. WOLF: I look this good all the time even without overlays.

WOLF: 이런 복장 없이도 난 잘생겼다고.

64. In the second position, look straight down into a main corridor

두 번째 위치에서, 메인 복도으로 바로 아래를 봐

65. This says if you plot the velocity, it's going to look

이것은 여러분이 속도의 그래프를 이렇게 그렸다면 이렇게 생겼겠죠

66. To answer these questions, look at the reports in your account.

이러한 질문에 대한 답을 구하려면 계정에서 보고서를 살펴보세요.

67. These articles take a fresh and positive look at the subject

다음 기사들은 이 제목에 대해 새롭고, 적극적인 견해를 밝혀 준다.

68. But river networks look fundamentally different on convex promontories or protrusions.

이 경우에는 상류에서 하류로 내려오면서 물 줄기가 서로 분리되는 모습이 보입니다. 보통 강과 매우 다르죠.

69. If you look at the picture, you'll see they're stacked up.

사진을 보시면 컴퓨터가 쌓여있는 게 보입니다.

70. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

도해의 하단에 있는 행동들을 본다.

71. How Jehovah’s humility makes the pride of imperfect humans look absurd!

여호와의 겸손은 불완전한 인간들의 교만을 참으로 불합리해 보이게 만듭니다!

72. He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."

그가 보고 이렇게 말했죠. “오, 끈을 잘못 매셨어요.”

73. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

자세한 내용은 배지 사용 가이드라인을 참조하세요.

74. Did he look for the most popular variety of spaghetti sauce?

그리고 데이터를 분석하면서 가장 인기있는 스파게티 소스를 찾았냐고요?

75. Regarding the army officer whose manservant was sick, what apparent discrepancy exists between Matthew’s account and that of Luke, and how can these accounts be reconciled?

병든 남종을 둔 백부장과 관련하여, 마태의 기록과 누가의 기록 사이에는 불일치한 것처럼 보이는 무슨 내용이 있으며, 두 기록은 어떻게 조화될 수 있습니까?

76. Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.

시선을 좀 더 넓혀 도시를 볼까요.

77. Take a look at where you're standing, and make a deduction.

네가 어딨는지 둘러보고 추리를 해보지 그러니

78. To the right of your address bar, look for your extensions' icons.

주소 표시줄 오른쪽에서 확장 프로그램의 아이콘을 찾습니다.

79. Look at the names that you wrote in the three sections above.

앞에 나오는 세 가지 항목에 적은 이름들을 살펴보십시오.

80. (b) Mention something you look forward to as God fulfills his promises.

(ᄂ) 하느님의 약속이 성취될 때 개인적으로 무슨 일을 하고 싶은지 말해 보십시오.