1. ABC's sick about losingCandid Camera.

ABC ist krank darüber, versteckte Kamera zu verlieren.

2. He has a sick child, with anaemia.

Er hat ein krankes Kind, mit Anämie.

3. Air mattresses, draw-sheets for sick beds

Luftmatratzen, Krankenunterlagen

4. I'm sick of screwing in the open air.

Ich hab genug vom Ficken unter freiem Himmel.

5. I' m afraid Ugo' s a trifle sick

Ich fürchte, dass Ugo krank ist

6. Look, Abe, look.

Hör mal zu, Abe.

7. It makes me sick to breathe the same air.

Mir wird übel, wenn ich die gleiche Luft wie Sie atmen muss.

8. I usually get air sick, especially when It's bumpy.

Bei Turbulenzen werde ich luftkrank.

9. I'm sick to think we breathe the same air.

Es macht mich fertig dieselbe Luft zu atmen.

10. I' m sick to think we breathe the same air

Es macht mich fertig dieselbe Luft zu atmen

11. And you know, our son was sick a few years back and she...

Unser Sohn war vor Jahren mal krank, und sie...

12. Somebody must have tested the air for benzene or whatever made you sick.

Jemand muss die Luft auf Benzol hin getestet haben, oder von was auch immer ihr krank geworden seid.

13. Yeah, I'm sick of acting, hanging from wires in front of green screens.

Ich will nicht mehr an Seilen vorm Greenscreen hängen.

14. Sales Department heads, Advertising managers, art directors, they all started calling in sick.

Abteilungsleiter, Manager, Artdirectors... meldeten sich krank, deshalb verpassten wir unsere Mai-Ausgabe.

15. I'm sick and tired of it all, of everything to do with you.

Alles, was mit dir zu tun hat, hängt mir zum Hals raus.

16. We often hear of people becoming sick from drinking impure water containing amoebas.

Oft hören wir von Personen, die krank werden, weil sie unreines Wasser getrunken haben, das Amöben enthielt.

17. Is unable to opine on the level of the staff absenteeism due to sick-leave because of the poor report provided by the Committee on that matter; calls on the Committee to report on its staff's sick leave divided by the number of working days on sick leave per individual member of staff;

kann wegen des dürftigen einschlägigen Berichts des Ausschusses keine Stellungnahme zum Umfang der krankheitsbedingten Fehlzeiten der Mitarbeiter abgeben; fordert den Ausschuss auf, über die krankheitsbedingten Fehlzeiten seiner Mitarbeiter, aufgeschlüsselt nach krankheitsbedingten Fehltagen je Mitarbeiter, Bericht zu erstatten;

18. Two in three UI lead to temporary sick leave averaging 29.7 days of absenteeism.

Zwei von 3 Unfällen führen zur Arbeitsunfähigkeit von durchschnittlich 29,7 Tagen.

19. In some cases, parents actually make their children sick in order to get attention.

In einigen Fällen machen Eltern tatsächlich ihre Kinder krank... um Aufmerksamkeit zu bekommen.

20. How can this account help Melchizedek Priesthood holders prepare to administer to the sick?

Wie kann dieser Bericht den Trägern des Melchisedekischen Priestertums helfen, sich auf das Segnen eines Kranken vorzubereiten?

21. You look amazing.

Du siehst toll aus.

22. Look, sorry, Ada.

Entschuldige, Ada.

23. Look after Ana.

Sieh nach Ana.

24. You look affright.

Du siehst erschreckt aus.

25. Of course, you got the fresh air all the time, it can't make you sick.

Ja, du bistja die ganze Zeit in der frischen Luft, da wird man nicht krank.

26. He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.

Er bemerkte nicht, dass im Nebenzimmer ein kranker Mann schlief.

27. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Aber schauen Sie, wie das Staubgefäß und der Blütenstempel im Mikroskop aussehen.

28. Look at that gait!

Was für ein Gang!

29. Look through the pile.

Den Stapel durchsehen.

30. I don't know why Chief McKenna got sick from the air down there, and you didn't.

Ich weiß nicht, warum Chief McKenna krank wurde von der Luft da drüben, und du nicht.

31. Every single air traffic controller who was covering Avias 514 was either on vacation or sick.

Jeder einzelne Fluglotse, der Avias 514 abdeckte, war entweder im Urlaub oder krank.

32. People just get sick of hearin'it and pretty soon it just clears out of the air.

Die Leute können es bald nicht mehr hören, und es verläuft im Sand.

33. And I am so sick and tired of you being so threatened by all of this.

Und ich habe es einfach so satt, dass du dich von allem so bedroht fühlst.

34. Of course, you got the fresh air all the time, it can' t make you sick

Ja, du bistja die ganze Zeit in der frischen Luft, da wird man nicht krank

35. Adri, look at them!

Adri, schau sie dir an!

36. All right, look, this is...

In Ordnung, also, das ist so

37. However, I soon fell sick with a form of pleurisy and was forced to return to Thessalonica.

Ich erkrankte jedoch bald an Rippenfellentzündung und sah mich gezwungen, nach Saloniki zurückzukehren.

38. Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn.

In der Zwischenzeit können die Eltern arbeiten, anstatt für ein krankes Kind zu sorgen, wodurch sie ihre Einkommensmöglichkeiten verbessern.

39. You look adorable in it.

Du siehst bezaubernd aus.

40. Now, look, I've apologized abjectly.

Ich habe mich entschuldigt.

41. ‘But,’ some may object, ‘a snake crossed my path, and two days later my eldest son got sick!’

Jemand mag jedoch einwenden: „Neulich ist eine Schlange vor mir über den Weg gekrochen, und zwei Tage später wurde mein ältester Sohn krank!“

42. The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea

Erste Anzeichen für eine ovarielle Überstimulation können Unterleibsschmerzen, Übelkeit oder Durchfall sein

43. Look at those ammo counters go.

Seht euch die Munition an.

44. Look, cap, this was my fault.

Ab sofort sind Sie beide suspendiert.

45. Now, look, the fuse is blown.

Die Sicherung ist raus!

46. The Amiga look-alike window manager

Fenstermanager im Stil des AmigaName

47. Look, stakes marking the property line.

Schau, hier ist die Grundstücksgrenze markiert.

48. And look at that sky, Ada

Und sieh dir nur den Himmel an, Ada

49. We do a lot of studying of those who are sick and building up long lists of altered components.

Wir forschen viel an den Erkrankten und erstellen lange Listen von veränderten Komponenten.

50. Oh, look, it's an allen wrench.

Oh, sieh, es ist der Inbusschlüssel.

51. Look, I have a toffee apple.

Octavie, ich hab einen Liebesapfel!

52. Generally, mechanics look under the hood.

Mechaniker sehen normalerweise unter die Haube.

53. Take a look at yourself, Jack!

Sieh dich doch an, Jack!

54. “But, look at the red bumps , mom!

“Kijk dan naar al die rode bultjes, mam!

55. You look pretty able-bodied to me.

Auf mich wirkst du in ziemlich guter Verfassung.

56. Look to my chattels and my movables.

Acht auf den Hausrat und mein fahrend Gut.

57. I am going to look into this.

Ich werde das nachprüfen.

58. Take a look at his adrenal glands.

Werfen Sie einen Blick auf seine Nebennieren.

59. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

60. Look at him, he's no Adonis anymore.

Sieht so ein junger Liebhaber aus?

61. The incidence of autoantibodies to human conducting tissue has been analyzed in sick sinus syndrome, bradyarrhythmia, and hypersensitive carotid sinus syndrome.

Die Inzidenz von Autoantikörpern gegen menschliches Reizleitungsgewebe wurde bei Patienten mit Sick-Sinus-Syndrom, Bradyarrhythmia und hypersensitivem Karotissinussyndrom untersucht.

62. Yes, if you look here, it's slightly curly.

Ja, wenn sie hier hingucken ist es ein bisschen lockig.

63. Look at the list of the main funtions .

schauen Sie sich die Liste der Haupfunktionen an.

64. Should I take a small look from afar?

Soll ich vom weitem schauen?

65. We're gonna stay and look for the Ambo.

Wir suchen hier nach dem Botschafter.

66. LOOK, UH, I MAKE A PROPOSITION TO YOU.

Ich mach dir einen Vorschlag.

67. The adulterine child born to Bath-sheba soon died, even though David fasted and mourned over the sick child for seven days.

Das im Ehebruch gezeugte Kind, das Bathseba gebar, starb bald, obwohl David wegen des kranken Kindes 7 Tage gefastet und getrauert hatte (2Sa 12:15-23).

68. All right we take a look around, ma'am?

Einverstanden, wenn wir uns mal umsehen, Ma'am?

69. Ben, could you please look for an airstrip? "

Ben, kannst du bitte nach einer Landebahn Ausschau halten? "

70. They make you look like an air hostess.

Wie bei einer Stewardess.

71. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.

Die Hülle scheint achtern noch nicht verstärkt zu sein.

72. Have a look at the size of these things!

Seht nur, wie groß die Dinger sind.

73. Well, look, here's a little advance on your commission.

Hier ist ein Vorschuss von deiner Provision.

74. Look out, Albert, because Hollywood is on your case.

Vorsicht, Albert, Hollywood ist im Anmarsch!

75. I' d almost forgotten what your eyes look like

Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehen

76. In-depth look into the factors affecting EU cohesion

Welche Faktoren beeinflussen den Zusammenhalt in der EU?

77. Take a look out the window, the adjacent roof

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach

78. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Hören Sie, niemand will ein Gerangel um Zuständigkeiten.

79. Look at Lincoln's angle as he leaves the frame.

Schau dir Lincoln Winkel an, Wie er das Bild verläßt.

80. Look, the world has changed from analog to digital.

Schauen Sie, die Welt hat sich verändert von analog zu digital.