1. Stick to the issues rather than arguing, “Everybody else does it!”

“남들은 다 그렇게 하는데요!” 라고 주장하지 말고 그 문제에 충실하라.

2. And everybody would be so mad and upset, but he's like, " Cam F. Awesome.

캠 F. 어썸은 자신한테 뭘 기대했냐는 눈치죠

3. Realize, too, that even legitimate experts —like everyone else— may be biased.

또한 알아 두어야 할 것은 실제 전문가라 해도—누구나 그렇듯이—편파적이 될 수 있다는 점이다.

4. For example, he has to face up to things like inflation, pollution and sickness, just like everyone else.

예를 들어, 그는 다른 모든 사람과 똑같이 ‘인플레’, 오염 및 질병과 같은 문제를 직면하지 않으면 안된다.

5. Not everybody believes this legend.

모두가 이 전설을 믿는 것은 아닙니다.

6. We will be inspecting everybody.

나오시는 분들은 소지품들을 검사하겠습니다

7. Everybody remembered the pencil-yellow crank.

모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠.

8. Everybody remembered the pencil- yellow crank.

모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠. 평범하지 않았으니까.

9. That pencil-yellow crank was remembered by everybody.

저 개나리색 손잡이는 모두에게 깊은 인상을 남겼습니다.

10. Everybody has an incentive to keep her information secret.

모두들 그녀의 정보 비밀을 지키는데에 대한 인센티브를 가집니다.

11. Everybody is under some degree of stress all the time.

누구나 항상 어느 정도 스트레스를 받습니다.

12. Everybody has inside themselves what I call an "activation button."

모든 사람들은 내면에 '활성화 버튼'이라는 것을 갖고 있어요.

13. Now, my hypothesis, because everybody always asks me, is this.

하지만 모두가 항상 저에게 묻기 때문에 이야기 하자면, 제 가설은 이렇습니다.

14. Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids."

왜냐하면 우리가 측정할 수 있다면 우리는 다른 곳에서 아미노산에 의한 것에 의한 편견없이 생명을 발견할 기회를 가지게 될 수도 있으니까요

15. (Matthew 23:3) Or like the ones the apostle Paul questioned accusingly: “Do you, however, the one teaching someone else, not teach yourself?

(마태 23:3) 혹은 사도 바울이 이렇게 의문을 제기하며 질책한 사람들과 같지 않아야 한다.

16. So everybody in the world should have access to all the important medicines.

지구촌 누구든 모든 약품을 구입할 수 있어야 합니다.

17. New power values prize transparency above all else.

새로운 힘은 투명성을 무엇보다도 더 강조합니다.

18. A CASE statement can only have 1 ELSE clause.

CASE 구문에는 1 ELSE 절이 하나만 있을 수 있습니다.

19. I want everybody in Texas to know that we will follow through with those commitments.

회복하고 재건축하는데 필요한 자원들을 갖게 할 것을 약속했습니다.

20. Someone leaves a pay stub on the copier, and suddenly everybody is shouting at each other.

누군가 실수로 급여명세서를 복사기 위에 두었는데 갑자기 모든사람들에게 소문이 납니다.

21. If something is greater than or equal to something else, if

만약에 어떤 수가 어떤 다른 수보다 크거나 같다면

22. How else could Paraná export its maté tea, timber and coffee?

‘파라나’는 어떻게 그 주의 산물인 ‘마테’ 차, 목재 및 ‘코오피’를 수출할 수 있었는가?

23. They entered the semi-private room and told everyone else to leave.

그들은 반 개인 전용방에 들어가 다른 사람들을 나가라고 하였다.

24. Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time.

프로젝트에 일하는 모든 사람이 항상 파일 어느 부분에든 접근이 가능하다는 거죠.

25. But the Shogunate regime made sure that nobody else saw these reports.

그러나 쇼군 정권은 다른 아무도 그런 보고서를 보지 못하게 하였다.

26. It might seem counterintuitive to add institute on top of everything else.

그런데 모든 것을 제쳐 두고 종교 교육원을 가장 높은 우선순위로 삼는다는 것은 언뜻 이해되지 않는 일일 것이다.

27. And that is if he never charged anything else on this card!

그것도 그 외의 어떤 대금도 이 카드로는 전혀 지급하지 않을 경우에 그러합니다!

28. In addition to being physically clean, how else can you be clean?

몸을 깨끗이 하는 것뿐만 아니라 어떤 면으로도 깨끗함을 유지해야 하나요?

29. For you have magnified your saying and your name above everything else.

당신은 당신의 말씀과 당신의 이름을 다른 모든 것 위로 드높이셨습니다.

30. 11 By the end of that first century, God had accomplished something else.

11 제1세기 말까지, 하나님께서는 또 다른 일을 성취시키셨읍니다.

31. But something else is needed besides making criminals compensate victims for their losses.

그러나 범죄자에게 피해자의 손해를 보상하게 하는 것 외에 필요한 것이 또 있다.

32. When their demands become acute, all else must wait until they are met.

이러한 것들이 없으면 우선 이러한 것이 충족될 때까지 다른 것들은 뒤로 미루어지지 않으면 안된다.

33. If " a " is not less than 0, then it's within this " else " clause.

그러니까 a 가 0 보다 작지 않으면, 이 else 구역으로 가게 됩니다.

34. In addition to the talk, what else may impress visitors at the Memorial?

연설뿐만 아니라 무엇이 기념식 참석자들에게 깊은 인상을 줄 수 있습니까?

35. But I had come to value what the Bible teaches above everything else.

하지만 나는 성서의 가르침을 그 무엇보다 소중히 여기게 되었습니다.

36. Suddenly, those aperture blades are poking through that reflection the way nothing else has.

다른 방법들은 모두 효과가 없었는데 갑자기 조리개 날이 반사된 이미지를 뚫고 눈에 보이는 거예요.

37. But if everybody could just take off their partisan blinders, we'd see that these two problems actually are best addressed together.

모든 이들이 당파 눈가리개를 벗을 수만 있다면, 우리는 사실 이 두 문제를 같이 다루는 것이 최선책이라는 것을 보게 됩니다.

38. This has become a central part of the treatment at Tewksbury hospital, so everybody there clamors to work on musical activities.

이 방법은 턱스베리 병원 치료에서 중요한 역할을 담당하고 있습니다 모두가 음악 활동에 참여하고 싶어합니다

39. So, this book that I have in my hand is a directory of everybody who had an email address in 1982.

여기 제 손에 책이 한 권 있죠. 이건 1982년대에 이 메일 주소란 걸 가졌던 모든 사람들을 기입한 주소록입니다.(웃음)

40. Everybody received the same warm welcome, and there was never any problem finding sleeping accommodations with members of the local congregation.

모두가 다 동일하게 따뜻한 환영을 받았으며, 그 지방 회중 성원들의 집에서 숙소를 마련하는 것도 문제된 적이 한번도 없었다.

41. As Jehovah’s Witnesses they value their relationship to God and Christ above everything else.

‘여호와의 증인’들은 하나님 및 그리스도와의 관계를 무엇보다 더 귀중히 여긴다.

42. The health of people demands a life-style that puts spiritual values above everything else.

사람들이 건강하려면 영적 가치관을 다른 모든 것 위에 놓는 생활 방식이 요구된다. 거의 2,000년 전에 사도 ‘바울’은 타락한 ‘로마’ 제국에 살던 그리스도인들에게 이렇게 강권하였을 때 그 사실을 인정하였다.

43. The Levitical services are described in greater detail here than anywhere else in the Scriptures.

레위인 봉사는 성경의 다른 어느 곳보다도 여기에 더 자세히 묘사된다.

44. So, grab some fishing wire, glue, masking tape, chopsticks, and whatever else you can find.

그러니, 낚시줄을 좀 잡아서, 풀칠을 하고, 테이프와,

45. On what basis is divorce with the possibility of remarriage to someone else Scripturally acceptable?

무엇을 근거로 다른 사람과 재혼할 수 있는 이혼이 성경적으로 용납될 수 있읍니까?

46. But someone else did predict that fateful conquest of Babylon —almost 200 years in advance!

그러나 다른 어떤 사람이 그 결정적인 ‘바벨론’의 정복을—그것도 거의 200년 전에 예언하였다.

47. They acted as if to think anything else was absurd, claiming “that Mormonism was bunk.”

그들은 “몰몬이즘은 헛소리”라고 주장하며, 그에 반하는 다른 의견은 어리석은 것인 양 행동했습니다.

48. Everyone else in the railroad car had to show what he was carrying —except this brother!

객차에 있는 다른 모든 사람들은 소지품을 보여 주어야만 했는데, 이 형제만은 제외되었다!

49. Angry words may accompany the struggle until finally one relinquishes his hold or someone else intervenes.

서로 실랑이를 벌이면서 화를 내며 언성을 높이다가 결국 어느 한쪽이 포기하고 손을 놓거나 다른 누군가가 개입하게 될지 모릅니다.

50. 16 Above all else, Jesus focused his attention and ours on his heavenly Father, Jehovah God.

16 다른 무엇보다도, 예수께서는 자신의 주의와 우리의 주의를 하늘의 아버지이신 여호와 하느님께 집중시키셨습니다.

51. They value God’s approval above all else and look to him to reward their honest conduct.

그들은 하느님의 승인을 다른 모든 것보다 더 가치 있게 여기며, 자기들의 정직한 행실에 대하여 상 주실 하느님을 바라봅니다.

52. * In addition to our sins, what else did Elder Maxwell identify as contributing to the Savior’s sufferings?

* 맥스웰 장로는 우리의 죄 이외에 다른 무엇이 구주의 고통을 가중시켰다고 했는가?

53. Accommodations in those pueblos usually consisted of a tiny, windowless room with a bed and nothing else.

그러한 마을에서 구할 수 있는 숙소라고는 창문도 없이 침대만 하나 덜렁 놓여 있는 작은 방이 대부분이었지요.

54. Clearly, accidents caused by “time and unforeseen occurrence” can affect Jehovah’s people the same as everyone else.

분명히, 여호와의 백성도 다른 모든 사람들과 마찬가지로, “시기와 우연[“예기치 않은 일”]”에 의해 발생하는 사고들에 영향을 받을 수 있습니다.

55. Where else in the world could you find this volume and variety of fish changing hands daily?

날마다 이처럼 엄청난 물량의 다양한 생선이 거래되는 곳이 이 세상에 또 어디 있겠습니까?

56. All right, everybody, that is +1 social resilience, which means you actually get more strength from your friends, your neighbors, your family, your community.

그러면 여러분, 이것이 사회적 복원력 1점 가점입니다, 당신이 친구들, 이웃들, 가족, 사회로 부터 더 큰 힘을 얻고 있음을 뜻합니다.

57. (Laughter) But that means you can take a typical bar scene like this, take a picture, say, of this guy right here, get the name, and download all the records before you utter a word or speak to somebody, because everybody turns out to be absolutely plastered by electronic tattoos.

비록, 가끔 실수할 때도 있지만요. (웃음) 어찌됐건 그것은 여러분이 이 전형적인 술집의 장면과 같은 상황을 갖게 됨을 의미합니다. 말하자면 여기 이 남자의 사진을 찍고, 이름을 알아내고, 모든 정보를 내려받을 수 있습니다. 여러분이 말을 흘리거나 또는 누군가에게 말을 건내기 전에 말이죠. 왜냐하면 모든 사람들이 전자적인 문신에 푹 빠져버렸기 때문입니다.

58. " Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else. "

유전병을 일으킨다는 거 말고는 아무것도 이해할 수 없었어요. "

59. Although in constant need of oxygen, Terry wanted, above everything else, to attend this year’s “Divine Victory” assembly.

항상 산소가 부족하였지만 그는 무엇보다도 “하나님의 승리” 대회에 참석하기를 원하였다.

60. (Revelation 12:12) Nothing else can satisfactorily account for the chaos into which human society has been thrust.

(계시 12:12) 인간 사회가 처해 있는 재난에 대한 이유를 이보다 더 만족스럽게 설명해 주는 것은 아무 것도 없읍니다.

61. If you notice unfamiliar activity on your Google Account, someone else might be using it without your permission.

Google 계정에서 알 수 없는 활동을 감지했다면 다른 사람이 허락 없이 내 계정을 사용 중인 것일 수 있습니다.

62. Who else but Jehovah could keep such a vast heavenly army organized and busy over aeons of time?

헤아릴 수 없이 긴 세월 동안 그 거대한 하늘의 군대가 계속 질서 있고 바쁘게 일하도록 하실 수 있는 분이 여호와 외에 누가 있겠습니까?

63. When he had finally run out of quotations, everyone else had a chance to talk and ask questions.

그의 인용구들이 마침내 바닥이 나고서야, 나머지 사람들은 이야기하고 질문을 할 기회를 갖게 되었다.

64. Even if someone else has your device, that person can't unlock it to sign in to your account.

다른 사람이 내 기기를 가지고 있더라도 잠금 해제하여 내 계정에 로그인할 수 없습니다.

65. Either remove authorization requirements for this page, or else allow Googlebot to access your pages by verifying its identity.

이 페이지의 승인 요구사항을 삭제하거나 ID를 확인하여 Googlebot에서 페이지에 액세스하도록 허용하세요.

66. All else being equal, companies that perform strongly on social and environmental areas achieve higher margins and higher valuations.

모든 조건이 같다면 사회적, 환경적인 영역에서 성과를 내는 기업이 더 높은 이윤을 내고 더 높은 가치 전달을 이루어내는 것이죠.

67. (Jeremiah 17:9) The Bible admonishes us: “More than all else that is to be guarded, safeguard your heart.”

(예레미야 17:9) 성서는 우리에게 “지켜야 할 다른 모든 것보다도 네 마음을 잘 지켜라”라고 권고합니다.

68. Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica.

사실, 연구원들이 이 장소를 택한 이유는 이곳의 얼음과 눈이 쌓이는 속도가 남극의 다른 지역보다 열 배나 빠르기 때문입니다.

69. For example, if the first THEN clause returns text, additional THEN clauses and the ELSE clause must also return text.

예를 들어 첫 번째 THEN 절이 텍스트를 반환하는 경우 조건부 THEN 절과 ELSE 절도 텍스트를 반환해야 합니다.

70. He being the Most High, everything else is beneath him, and nothing below can escape his almighty powers of vision.

그분은 지존자이시므로 만물은 그분 아래 있으며, 그분의 전능하신 시력을 피할 수 있는 것은 아무 것도 없읍니다.

71. (b) In addition to the sign, what else does the Bible provide to show that we are in “the last days”?

(ᄂ) 표징 외에도 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 것을 증명해 주는 어떠한 것을 성서는 제공해 줍니까?

72. Note: If you’re a journalist, activist, or someone else at risk of targeted online attacks, learn about the Advanced Protection Program.

참고: 언론인, 활동가 등 온라인 공격의 대상이 될 위험이 있는 사용자의 경우 고급 보호 프로그램에 관해 자세히 알아보세요.

73. It sounds like eating a pig is like eating an investment!

그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!

74. Under the constitutional code, worship of Jehovah was placed above everything else and dominated every part of the nation’s life and activity.

국가의 기본법이 되는 법전 아래서, 여호와에 대한 숭배는 다른 모든 것보다 우위에 있었고 이스라엘 민족의 생활과 활동의 모든 면을 지배하였다.

75. The child may become very excited and so wholly absorbed in some matter of immediate interest that he forgets almost everything else.

자녀는 매우 감격하고 즉각적인 어떤 관심사에 온전히 몰두하여 거의 다른 것은 생각하지 않을 수도 있읍니다.

76. For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now?

지금 제가 말씀드리려고 하는 제가 외계인을 직접 만난 놀랍고 완전히 진실인 이 이야기를 달리 어떻게 설명할 수 있을까요?

77. [ Like a submarine? ]

[ 잠수함처럼 해바 ]

78. (John 6:41) Rather, the Bible account tells us that someone else was appointed to act as “the director of the feast.”

(요한 6:41) 오히려 성서 기록은 다른 사람이 “잔치 주관자”로 일하도록 임명되어 있었다고 알려 줍니다.

79. There were sights to be seen nowhere else in the world —Buckingham Palace, the Tower of London, Westminster Abbey and Saint Paul’s Cathedral!

세계 다른 곳에서는 아무데서도 볼 수 없는 명물들—‘버킹검’ 궁전이며 ‘런던 타워’며 ‘웨스터민스터’ 사원이며 성 ‘바오로’ 성당—을 구경할 수 있었다!

80. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

많은 사람들은 전복이나 분필과 같은 구조들을 사용할 지도 모릅니다.