1. He missed the first half of the 1987–88 season due to a stress fracture in his left leg.

그는 자신의 왼쪽 다리에 피로 골절로 인해 1987-88 시즌 전반기를 놓쳤다.

2. Pakistani diplomat killed aboard hijacked plane

납치된 비행기에 타고 있던 ‘파키스탄’ 외교관 피살

3. We've got plane tickets, don't we?

비행기표를 사뒀잖아?

4. Lyuda, have you flown in a plane?

리우다, 비행기 타 본 적 있어요?

5. Into the astral plane, the invented space.

너희들 찾아다녔는데,

6. Half of the targets were abstract, the other half were concrete words.

절반 이상의 당원들은 비례제로, 나머지 절반은 다수결로 선출하는 것이었다.

7. Be that as it may only economic plane.

( 몇 가지 실패로부터 기인했다 )

8. The absolute value of 4 and a half is just 4 and a half.

4와 1/ 2의 완전값은 바로 4. 5입니다.

9. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

연료를 가득 실은 이 비행기는 주택 단지에 추락하고 말았습니다.

10. Only half the stone disks survived.

돌 원반들은 절반만 남게 되었습니다.

11. “A few weeks ago I boarded a plane for South America.

저는 몇 주 전에 남미행 비행기를 탔습니다.

12. And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

하다보니, 이것들을 반으로 자르는 가장 좋은 방법은 실제로 반으로 가르는 겁니다.

13. We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

조사를 하는데 2년 반이 걸렸습니다. 초기개발을 하는데 1년반이 더 걸렸습니다.

14. The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.

벽은 흡음소재로 되어있어 반흡음, 반반사음으로 콘서트를 하기에는 좋지 않았습니다.

15. I heard she was in a plane crash with some other doctors.

비행기 사고 때 다른 의사들하고 같이 있었다고 들었어요

16. Our next plane will be a full-grown duck, not a duckling.

다음은 새끼 오리가 아니라 어미 오리는 될 것 같아요

17. If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

포획이 필연적인 결론일 경우 너희는 비행기와 함께 떨어진다

18. Left: Cumulonimbus forming a thunderhead

왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)

19. And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left.

이런 좌 편중 때문에 평균은 실제로 여기 쯤에 있습니다. 매우 왼쪽이죠.

20. Actually, as the plane travels along at supersonic speeds, the boom is continuous.

실제로, 비행기는 초음속으로 날으므로 음속 폭음은 계속된다.

21. Well, it's parallel to the plane if it's perpendicular to N. Let's check.

네, 만약 이것이 법선 벡터 N에 수직이라면 그것은 평면에 평행한 것이 됩니다. 확인해봅시다.

22. left side of the equation.

바랍니다. 만약 여러분의 첫번째 단계 대신에 마지막에 가서

23. The result was a far more efficient plane, which Langley called the Aerodrome.

그 개발로 인해 훨씬 더 효율적인 비행기가 탄생하였는데, 랭글리는 그 비행기를 ‘에로드롬’(Aerodrome)이라고 불렀습니다.

24. Left- Handedness —Disadvantage or Advantage?

왼손잡이—불리한가, 유리한가?

25. Left: Entrance gate to Buchenwald.

왼쪽: 부헨발트 출입문.

26. About half of the revenue comes from Medicare.

매출구성은 거의 100%가 의류에서 나온다.

27. The hospital demanded half the money in advance.

병원에서는 수술비의 절반을 먼저 내라고 요구하였다.

28. The outside skin of the plane gets almost as hot as the nose.

비행기의 외판은 거의 기수만큼 뜨거워진다.

29. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

어댑터를 오른쪽에 연결하면 바가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되고, 어댑터를 왼쪽에 연결하면 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

30. And to break in half every yoke bar;

모든 멍에대를 꺾는 것이다.

31. Construction actually lasted two and a half years.

실제 건축은 2년 6개월 걸렸다.

32. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

33. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

평균 길이는 1.3‘센티미터’ 정도이다.

34. But how does a bird stand in comparison with a plane in aerodynamic efficiency?

그러나 새는 공기 역학적 능률에 있어서 비행기와 어떻게 대조가 되는가?

35. OK, so anyway, the question says, relative to the plane, x 2y 4z = 7.

이 방정식은 평면의 관계가 x+2y+4z = 7라는 것을 말해줍니다.

36. Combine the passive activity of traveling, especially by bus, train or plane, with reading.

특히 ‘버스’나 기차 혹은 비행기 여행과 같은 비활동 부면을 독서와 결부시키도록 하라.

37. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

누워서 왼쪽 어깨 아래에 베개를 받치고, 왼쪽 팔을 머리 위나 뒤로 둔다.

38. less than half the size of a postage stamp.

생체재료 지지체를 함께 활용합니다. 기본개념은 이렇습니다.

39. A few days later, Albert and Angeline Lang, also graduates of Gilead, arrived by plane.

며칠 후에, 역시 길르앗 졸업생인 앨버트 랭과 앤절라인 랭 부부가 비행기로 도착하였습니다.

40. He died in a plane accident while on tour with Osbourne in Florida in 1982.

그는 오지 오스본 밴드 투어 도중 비행기 사고로 1982년 플로리다주에서 사망하였다.

41. You have the ADP that's left over.

여러분은 왼쪽에 ADP를 가집니다.

42. We could see a large tank truck parked on the other runway near the plane.

우리는 비행기 가까이에 있는 다른 활주로에 큰 유조 ‘트럭’이 세워져 있는 것을 볼 수 있었다.

43. During the morning of May 26, however, a British Catalina reconnaissance plane located us again.

하지만 5월 26일 오전 중, 영국의 카탈리나 정찰기가 우리를 다시 찾아냈다.

44. Esau ate and left “without more ado.”

‘에서’는 먹고 “유유히”(신 영어 성서) 떠났읍니다.

45. This left now just three symbolic “horns.”

이렇게 해서 이제 세개의 상징적 뿔만 남게 되었읍니다.

46. This time the conflagration was lit by a single plane that dropped only one bomb.

이번의 대화재는 폭탄 하나만을 투하한 단 한대의 비행기에 의해 불이 붙여졌다.

47. Server in charge of control plane in mobile communication network, and method for controlling access

이동통신 네트워크 내에서 제어 평면을 담당하는 서버 및 액세스 제어 방법

48. In the top left, click Menu [Menu].

왼쪽 상단에서 메뉴 [메뉴]를 클릭합니다.

49. The gap has widened since I left.

그 차이는 제가 떠나고 나서 더 커졌습니다.

50. In the top left, tap Back [Back].

왼쪽 상단에 있는 종료 [지우기]를 클릭합니다.

51. (10:7, 9) Two witnesses prophesy 1,260 days in sackcloth; then they are killed by “the wild beast that ascends out of the abyss,” and their corpses are left three and a half days “on the broad way of the great city.”

그후에 그들은 “무저갱으로부터 올라오는 짐승”에 의해 죽임을 당하고, 그들의 시체는 삼일 반 동안 “큰 성길에” 버려져 있다. 땅에 거하는 자들이 그들의 죽음을 즐거워한다.

52. Stepping from the plane, we stand on what I call a coral reef in the clouds.

나는 이곳을 구름 속의 산호초라고 부릅니다. 이제 우리는 비행기에서 내립니다.

53. Half of E. R. admissions from adolescents are for concussions.

병원 응급실에 실려오는 청소년들 중 절반은 뇌진탕으로 입원을 합니다.

54. The plane first had to jettison a lot of fuel to make it possible to land.

착륙하려면 우선 다량의 연료를 버려야 하였다.

55. Father of Amasa by David’s sister or half sister Abigail.

아마사의 아버지. 다윗의 친누이 또는 이부 누이인 아비가일의 남편.

56. That same day, three British aircraft surrounded a German reconnaissance plane and forced it to land.

같은 날, 세대의 영국 항공기가 독일 정찰기 한대를 에워싸고 강제로 착륙시켰다.

57. As our plane took off toward home, I looked down at the Serengeti and felt sad.

우리가 탄 비행기가 집을 향하여 이륙하였을 때, 나는 세렌게티 평원을 내려다보면서 서글픈 느낌이 들었다.

58. Have left me naked to mine enemies.9

적들 앞에 무방비로 버려두지는 않으셨을 것을.9

59. This left my afternoons free for spiritual activities.

이 일 덕분에 오후에는 자유롭게 영적인 활동을 할 수 있게 되었습니다.

60. Ada and Bryant had four more children after Gordon, and they raised their large family with love—and without distinctions such as half brothers and half sisters.

에이다와 브라이언트는 고든의 동생을 네 명 더 낳았다. 그들은 이복 형제자매들을 차별 없이 대하며, 대가족을 사랑으로 양육했다.

61. 16 Half of it* he actually burns up in a fire.

16 그리고 광야에 틀림없이 공의가 거하고, 과수원에 의가 깃들일 것이다.

62. Alluvial diamonds account for nearly half of Sierra Leone’s export earnings.

충적물을 걸러 내서 얻는 다이아몬드로 인한 수입이 수출로 벌어들이는 전체 수입의 거의 절반을 차지한다.

63. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

도해의 하단에 있는 행동들을 본다.

64. Head gasket having double half bead structure of t-joint section

T-조인트부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓

65. The plane can then be identified by radar and assistance given to land at a suitable airfield.

그리고 나면 레이더로 비행기가 식별될 수 있어서 적절한 비행장에 착륙하도록 도움을 받을 수 있다.

66. Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

마태의 기록은 “그러자 마귀는 그분을 떠났다”라고 알려 줍니다.

67. You know perfectly well why Abe left us.

군대에 가려고 그러곤 여잘 만나서 결혼했고

68. HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

“벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

69. One major airline representative believes that the advent of nonsmoking flights is another factor in plane rage.

한 대형 항공사 대표는 금연 항공편이 등장한 것도 비행 흥분 증상의 또 다른 요인이라고 생각한다.

70. So I think half of my book advance went into sunscreen.

제 생각에 아마 제 책의 인세 선금 절반은 자외선차단제를 사느라 다 쓴 것 같습니다.

71. Move the decimal four places to the left.

첫 번째 항에서는 0. 4008 곱하기 공비 공비 10^ ( - 4) 의 0제곱

72. And now let's add the left sides together.

다음에는 좌변을 함께 더해줍시다

73. Then the doctor rather abruptly left the room.

그리고 나서 의사는 불쑥 방을 나가버렸다.

74. Head gasket having double half bead structure of water inlet section

워터 인렛부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓

75. Apparatus and method for encoding/decoding multi-plane images using bi-prediction and recording medium using same

쌍예측을 이용한 멀티 플레인 영상의 부호화/복호화 장치와 방법 및 이를 위한 기록매체

76. In the left pane, you also see information about:

왼쪽 창에는 다음과 같은 정보가 표시됩니다.

77. Log entries usually appear within one half-hour of the user action.

로그 항목은 대개 사용자 작업 후 30분 이내에 표시됩니다.

78. Yeah, there's at least half a dozen memory shops on that block.

그래, 거기 기억 가게가 대여섯개 있지

79. “Half of American homes have three or more TVs.” —ASSOCIATED PRESS, U.S.A.

“텔레비전을 3대 이상 보유하고 있는 가정도 절반가량이나 된다.”—연합 통신, 미국.

80. The sound was like a jet plane powered for takeoff combined with the rumbling of a freight train.

그 소리는 마치 이륙하려는 제트기 소리에 화물 열차의 굉음을 합친 것 같았어요.