Use "left half-plane" in a sentence
1. Thus positioned the plane lower left, with some angle to make a path from here up.
So positioniert das Flugzeug unten links, mit einigen Winkel auf einem Pfad von hier oben machen.
2. P#-a vertical plane passing through the O point and forming an angle of #o to the left of the median longitudinal plane of the vehicle
P#-eine vertikale Ebene, die durch den Punkt # geht und einen Winkel von #o nach links mit der Längsmittelebene des Fahrzeugs bildet
3. "Second component of the entrance angle (symbol β2)" means the angle from the plane containing the observation half-plane to the reference axis; range – 90° < β2 < 90°;
„Zweite Komponente des Beleuchtungswinkels (Symbol β2)“ ist der Winkel zwischen der Ebene, die die Beobachtungs-Halbebene enthält, und der Bezugsachse; Winkelbereich: – 90° < β2 < 90°.
4. In this paper an admissible stable continuation of the stress field into the entire half-plane is given.
In dieser Arbeit wird eine zulässige stabile Fortsetzung des Spannungsfeldes in die ganze Halbebene gegeben.
5. The complex propagation constants of parallel plate waveguides with lossy dielectric slab close to one half plane are investigated.
Es werden die komplexen Ausbreitungskonstanten der Wellen in einer Bandleitung, deren eine Halbebene mit einem verlustbehafteten Dielektrikum beschichtet ist, untersucht.
6. Half of the maximum horizontal inclination adjustment angle specified by the manufacturer (to left and to right).
halber maximaler Anpassungswinkel für die horizontale Neigung gemäß den Angaben des Herstellers (nach links und nach rechts).
7. The lean meat percentage can be predicted by an analytical procedure based on scanning the left half carcass with a CT.
Der Muskelfleischanteil kann nach einem Analyseverfahren bestimmt werden, das auf dem Scannen der linken Schlachtkörperhälfte mit einem CT beruht.
8. 2.4The lean meat percentage can be predicted by an analytical procedure based on scanning the left half carcass with a CT.
2.4Der Muskelfleischanteil kann nach einem Analyseverfahren bestimmt werden, das auf dem Scannen der linken Schlachtkörperhälfte mit einem CT beruht.
9. 'Unit of plane angle
"Einheit des ebenen Winkels
10. The connection between the classical Möbius plane and the real affine plane can be found in a similar way between the minimal model of a Möbius plane and the minimal model of an affine plane.
Die enge Beziehung der klassischen Möbius-Ebene zur reellen affinen Ebene ist auch zwischen dem Minimalmodell einer Möbius-Ebene und dem Minimalmodell einer affinen Ebene zu erkennen.
11. The SAT>IP protocol is split into a media plane and a control plane.
Das Sat>IP-Protokoll lässt sich in eine Mediaebene und eine Steuerebene einteilen.
12. The two-plane-arch ideally combines the one-plane-principle with the two-plane-principle, especially when the angle of both arches does not reach 90°.
Der 2-E-Bogen kombiniert in idealer Weise das 1-E-Prinzip mit dem 2-E-Prinzip, zumal der Winkel der beiden Bögen 90° nicht erreicht.
13. To use a metaphor, the Court did not close the door on registering functional signs, but rather left it ajar; and this appeal must determine the size of the gap left by that half-closed door.
Metaphorisch gesagt hat der Gerichtshof funktionellen Zeichen die Türen zu den Markenämtern nicht verschlossen, sondern sie halb geöffnet, und das vorliegende Rechtsmittel zwingt dazu, die Breite des Spalts auszumessen, den diese angelehnte Tür offen lässt.
14. P4 - a plane containing straight line OQ and forming an angle of 8o below the horizontal plane.
P4 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 8o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet.
15. P#-a plane containing right angle OQ and forming an angle of #o above the horizontal plane
P#-eine Ebene, die durch die Gerade #Q geht und einen Winkel von #o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet
16. Runs the length of the plane.
Erstreckt sich über die Länge des Flugzeuges.
17. P3 - a plane containing right angle OQ and forming an angle of 10o above the horizontal plane;
P3 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;
18. P#-a plane containing straight line OQ and forming an angle of #o below the horizontal plane
P#-eine Ebene, die durch die Gerade #Q geht und einen Winkel von #o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet
19. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;
eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10° nach oben mit der waagerechten Ebene bildet.
20. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane,
eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;
21. A plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;
eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10° nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;
22. Similar to the minimal model of an affine plane one find the minimal model of a Möbius plane.
Ähnlich zum Minimalmodell einer affinen oder projektiven Ebene gibt es auch ein Minimalmodell einer Möbius-Ebene.
23. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10o above the horizontal plane,
eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;
24. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8o below the horizontal plane.
eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 8o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet;
25. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8° below the horizontal plane.
eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 8o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet.
26. A plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8° below the horizontal plane.
eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 8° nach unten mit der horizontalen Ebene bildet.
27. P4 - a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8° below the horizontal plane.
P4 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 8° nach unten mit der horizontalen Ebene bildet;
28. P3 – a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane,
P3 – eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;
29. P3 - a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane,
P3 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 10° nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;
30. Angle of visibility in the horizontal plane
Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene
31. Angle of visibility in the horizontal plane: ...
Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene: ...
32. The left drawing displays the projection when viewing along the reference axis with an aperture acceptance angle of ± 40° while the right drawing defines the position of the reference plane and axis.
In der linken Zeichnung ist die Projektion bei Betrachtung entlang der Bezugsachse mit einem Öffnungswinkel von ± 40° und in der rechten Zeichnung die Lage der Bezugsebene und -achse dargestellt.
33. Since stressing takes place mainly in the sagittal plane, the adaptation of the structure must be examined in this plane.
In der Sagittalebene liegt die Hauptbeanspruchung, so daß eine Anpassung der Struktur in dieser Ebene nachgeprüft werden muß.
34. The plane... charter terminal, LAX, Hangar 17.
Die Maschine, Charter-Terminal, L.A. International.
35. Angle of the visibility in the horizontal plane
Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene
36. This causes ice to accumulate on the plane.
Der Grund liegt darin, dass Eisyachten für den Transport im Flugzeug zu sperrig sind.
37. Yes, the plane here often becomes an aerial ambulance.
Das Flugzeug wird hier oft zu einem fliegenden Krankenwagen.
38. We welded half the doors shut, the other half are guarded by Psi Cops.
Die hälfte der Türen ist verschweißt, die anderen sind bewacht.
39. Retaining element and spacer plane of a tube bundle
Halteelement und spacerebene eines rohrbündels
40. No change in the mandibular plane angle was detected.
Winkelveränderungen der Unterkieferebene waren nicht zu erkennen.
41. This dependency is compensated by first evaluation means in a first regulation cycle-synchronic plane and by second evaluation means in an adaptation plane.
Diese Abhängigkeit wird mit ersten Auswertemitteln in einer reglerzyklussynchronen Ebene und mit zweiten Auswertemitteln in einer Adaptionsebene kompensiert.
42. (Tour operators seldom or never use indirect flights, finding them inconvenient for customers, longer, and plane-load for plane-load more expensive than direct ones.)
Folglich bieten sie nicht unbedingt Direktfluege in Feriengebiete an, die das typische (Kurzstrecken-)Ziel der Reiseveranstalter sind.
43. An abutment face on the control member (40) holds the transmission member (20) in its uncoupling plane in that it located in a second, raised plane.
Eine am Steuerglied (40) vorgesehene Stoßfläche hält das Übertragungsglied (20) dabei in seiner Entkupplungsebene, indem sich diese auf einer zweiten, angehobenen Ebene befindet.
44. An ambulance takes a critically ill passenger off a plane.
Eine Ambulanz holt einen erkrankten Passagier aus der Maschine.
45. Half of the onboard memory is dedicated to analog input and the other half to analog output.
Die eine Hälfte des Speichers steht für Analogeingänge, die andere für Analogausgänge zur Verfügung.
46. The UA will be hovering above one reflecting (acoustically hard) plane.
Das UA schwebt über einer reflektierenden (akustisch harten) Ebene.
47. For the left adrenalectomy, trocars are placed in the epigastrium, periumbilical, in the left upper abdomen and in the left lateral position.
Für die linke Adrenalektomie werden die Trokare im Epigastrium, umbilical, im linken Mittelbauch und in der linken Flanke eingebracht.
48. One half of the window frame was painted black, the other half white, using an alkyd resin paint.
500 Tagen die Temperaturverteilung über dem Rahmenquerschnitt, die Holzfeuchte in Querschnittsmitte des schwarzen Rahmenteils sowie Dimensionsänderungen der Verwölbung des schwarzen und weißen Rahmenteils quer zur Faser gemessen.
49. Half of the aitchbone is retained.
Die Hälfte des Schlossknochens wird beibehalten.
50. 2 nights accommodation and half-board in traditional alpine hut, 1 night accommodation and half-board in ****Hotel.
1 Ü/HP in urigen Almhütten (alternativ im Heu), 2 Ü/HP im ****Bike-Wellness-Hotel.
51. The elevation angle is the angle between the horizontal plane and the line of sight, measured in the vertical plane. The Greek letter Epsilon (ε) describes the elevation angle.
Der Höhenwinkel wird über dem Horizont (0° Höhenwinkel) positiv gezählt, unter dem Horizont negativ.
52. Align Widgets to Left
Oberflächenelemente nach links ausrichten
53. He left absurdly early.
Er ging zu einer absurd frühen Stunde.
54. Numeric 6 (left aligned)
Numerisch 6 (linksbündig)
55. Fieseler Storch in the background, the plane used for rescue (Swiss airforce).
Hinten Fieseler Storch, mit der die Insassen der Dakota ausgeflogen wurden (Schweizer Luftwaffe).
56. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.
— Ebene Koordinaten unter Verwendung der Lambertschen flächentreuen Azimutalprojektion aus dem Koordinatenreferenzsystem ETRS89.
57. In the plane... If you get airsick... chew the end of this.
Falls dir im Flugzeug schlecht wird... kaue daran.
58. My photo rucksack is mainly used when travelling on an air plane.
Ich verwende meinen Rucksack praktisch nur noch auf Flugreisen.
59. Warned by his friends, he escaped to London aboard a Lysander plane.
Trotz Anerkennung der Besonderheiten des "korsischen Volkes" betonte er die unteilbare Zugehörigkeit Korsika s zu Frankreich.
60. Half the world is in denial, Sarah.
Die halbe Menschheit macht sich was vor.
61. The stresses in the mediolateral plane are greatly reduced by the combination of 4 or 5 rays in this plane and by the action of mm. interossei et abductores.
Den Beanspruchungen in der dorsoplantaren Ebene sind Beanspruchungen in der mediolateralen Ebene überlagert.
62. Half of the magazine's pages are advertisements.
Die Zeitschrift besteht zur Hälfte aus Werbung.
63. half scale deflection, azimuth and glide path
Halbskalenausschlag, Azimut und Gleitpfad
64. ‘aerial spraying’ means application of pesticides from an aircraft (plane or helicopter);
„Spritzen oder Sprühen mit Luftfahrzeugen“ die Anwendung von Pestiziden von einem Luftfahrzeug (Flugzeug oder Hubschrauber) aus;
65. (sh half aperture angle of the mirror (°)
(sh halber Blickwinkel zum Spiegel (Grad)
66. I taxied the plane up to our hangar and tied it down.
Ich brachte das Flugzeug zum Hangar und sicherte es.
67. I' m sure your entire air defence can stop a single plane
Eure Luftabwehr kann doch wohl ein einzelnes Flugzeug aufhalten
68. All right now, power left!
Also gut, volle Kraft links!
69. Left: Cumulonimbus forming a thunderhead
Links: Kumulonimbus, aus dem sich eine Gewitterwolke bildet
70. SOFIX Top tether anchorage location, Isofix zone — Plan view (R-plane cross section)
Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Draufsicht (Schnitt in der Ebene R)
71. Oh, call London, prepare an airstrip for a plane that may never arrive.
Oh, eine Abwurfzone für ein Flugzeug vorbereiten, das nie kommt.
72. No, he left his pudding.
Nein, er ist gegangen ohne seinen Pudding zu essen.
73. Accelerator pedal on the left
Gaspedal links
74. His left hand is akimbo.
Hauptort der Mani ist Areopoli.
75. I've left the door ajar.
Ich habe die Tür nur angelehnt.
76. Put the left hand on her left shoulder... like a little birdie alighting on a branch. "
Die linke Hand auf die linke Schulter, wie ein Vogel, der sich auf einem Ast niederlässt. "
77. Surgical exploration revealed a large left adnexal mass that had developed from the left ovary and infiltrated one part of the omentum adherent to the left adnexa.
Die Explorativlaparatomie zeigte einen großen, vom linken Ovar ausgehenden Tumor mit Netzinfiltration an einer der linken Adnexe adhärenten Stelle.
78. The Argentinian holiday coast is easily reached from Buenos Aires (highway, train , plane).
Die argentinische Ferienküste ist von Buenos Aires aus sehr bequem und schnell erreichbar (Autobahn, Eisenbahn, Flugzeug).
79. SOFIX Top tether anchorage location, Isofix zone- Plan view (R-plane cross section
Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss- Draufsicht (Schnitt in der Ebene R
80. Actual lip incompetence and a great maxillary-mandibular plane angle support tooth anomalies.
Bei hoher Bißlage mit überdurchschnittlich großem Kieferbasiswinkel kommt es zur Summation ungünstiger Faktoren, die durch dysbalancierten Lippenschluß verstärkt werden.