1. These larger values required the use of a datatype larger than 8-bits to store the new character values in memory.

이렇게 큰 값은 8비트 보다 더 큰 자료형을 이용하여야 메모리에 새로운 문자 값을 저장할 수 있었다.

2. The addition was larger than the original building.

증축된 건물은 원래의 건물보다 규모가 더 컸습니다.

3. The actual figure is much larger than that.

하지만 실제 수는 그보다 훨씬 더 많습니다.

4. Larger extension ladders may have pulleys and ropes.

길이를 조절할 수 있는 대형 사다리에는 도르래와 밧줄이 있을 수 있습니다.

5. The stones used at the corners are somewhat larger.

각 모퉁이의 기둥은 직경이 약간 더 크다.

6. The issue is not the larger, over-arching thing.

아주 거대한 그 무엇도 아니죠.

7. People living in high altitudes generally have larger hearts.

높은 지방에 사는 사람들은 일반적으로 심장이 더 크다.

8. Platelets, red cells, and fibrin threads repair larger injuries

혈소판, 적혈구 및 피브린 실은 대규모 상처를 치료한다

9. BH over its corresponding side of the larger triangle

더 큰 삼각형에서 대응하는 변 분의 BH라고 말할 수 있습니다.

10. They're all similar to the larger triangle the triangle ABC

큰 삼각형 ABC와 비슷하다

11. Yes, larger responsibilities were given in advancing his Master’s interests.

그렇습니다. 주인의 권익을 증진시키는 일에 더 큰 책임을 맡게 된 것입니다.

12. While often accommodating extended families, these sturdy houses with larger rooms allowed for additional living space, separate bedrooms, and a larger kitchen and dining area.

이러한 튼튼한 집에는 대가족이 사는 경우가 많았는데, 큰 방이 여러 개 있어서 부수적인 생활 공간과 개별 침실, 요리와 식사를 하는 널찍한 주방으로 활용할 수 있었습니다.

13. You might also use a larger font size and weight.

글꼴 크기 및 글꼴 두께를 늘리는 방법도 있습니다.

14. For wind, there's a larger area, but much smaller footprint.

풍력의 경우 그보다는 넓긴 하지만, 그래도, 여전히 작은 부지면적만 있으면 되지요.

15. Larger machines with outrigger supports require additional steps during the leveling process

그러나 동일한 절차를 모든 VF 시리즈 시스템에 적용 아우 지원으로 큰 기계 필요한 추가 단계

16. Larger rooms were separated by wooden partitions to form smaller work areas.

큰 방들을 나무 칸막이로 구분하여 작은 작업 공간들로 만들었습니다.

17. Before reaching the lower reservoir they combine, forming an even larger tunnel.

아랫 저수지에 이르기 전에, 이들 수로들은 합쳐져서 하나의 더 큰 수로를 이룬다.

18. In addition, larger groups generally have a more difficult time staying on task.

또한 규모가 큰 그룹은 일반적으로 그룹 활동에 열중하기가 더 어렵다.

19. The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.

비결은 작은 에너지로 찾고 많은 에너지를 뽑아내는 것이다.

20. If your device freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

기기가 두 번 이상 중지된다면 더 큰 문제가 있는지 확인하는 것이 좋습니다.

21. Automation efforts are ad-hoc and often a by-product of larger IT initiatives

자동화 노력이 일시적이며 주로 더 큰 규모의 IT 계획의 부산물임

22. Others become the dumping grounds for toxic waste that larger nations wish to discard.

그런가 하면 더 큰 나라들이 내다버리고 싶어하는 독성 폐기물 처리장이 되어 가는 섬들도 있습니다.

23. However, the waterway has been widened and deepened several times to accommodate larger vessels.

그러나, 동 운하는 더 큰 선박들을 수용하기 위하여 여러 차례의 확장 및 수심을 깊게 하는 공사를 거쳤다.

24. One of the activities that necessitated larger- scale movements was the seasonal migration of livestock.

대규모 이주가 필연적이었던 한 가지 요인은 계절에 따른 가축의 이동이었다.

25. The airport is now able to accept a greater number of flights and larger aircraft.

또한 항공모함에 여분의 공간이 늘어나 더 많은 항공기를 탑재할 수 있다.

26. Here and at Makomanai, a short distance away, can be seen the spectacular larger carvings.

이 곳과 여기서 조금 떨어진 마코마나이 시에서 웅장한 조각품을 볼 수 있다.

27. Larger seeds, such as mung beans, may do better in a deep dish or pot.

녹두 같은 좀더 큰 씨는 우묵한 접시나 냄비가 나을 수 있습니다.

28. Engagements involving larger units may occur when intelligence, surveillance, or reconnaissance operations have been ineffective.

작용기억이 하는 일은 능동적인 감시나 정보나 행동의 조작을 수행한다.

29. As the congregation grew, the partitions were removed in order to accommodate the larger group.

회중이 커짐에 따라, 더 많은 사람을 수용하기 위해 벽들을 없앴습니다.

30. Sometimes larger cubes are cut when a cheese is desired with a higher moisture content.

높은 습기에도 적합한 ‘치이즈’를 만들 때에는 더 크게 자른다.

31. Since low-carbon steel is soft, larger pieces are torn off by the grinding wheel.

저-탄소강은 무르기 때문에, ‘그라인더’에 의해 좀 더 큰 조각으로 떨어져 나온다.

32. But we show there is a much larger number that would actually consider shifting their attitudes.

그러나 우리는 훨씬 더 많은 사람들에 대해서 그들 입장을 실제로 바꿀 수 있다는 걸 보여드렸죠.

33. And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge; they diverge more.

신기하게도, 이런 시스템은 더욱 커질 수록 모여들지 않습니다. 오히려 더욱 퍼지죠.

34. Janus is extensively cratered with several craters larger than 30 km, but has few linear features.

야누스는 직경 30km가 넘는 몇 개의 크레이터를 포함해서 아주 많은 크레이터를 갖고 있지만, 선형을 이루는 요소들은 거의 없다.

35. The permeability and dielectric rate of the first and second substrates are both larger than 1.

본 발명은, 급전 신호가 전달되는 급전선; 상기 급전선의 연장을 위하여 제 1 비아가 형성되고, 하면에 금속재질의 패치 그라운드가 형성되는 제 1 기판; 상기 제 1 비아를 통하여 상기 제 1 기판의 상면으로 연장된 급전선으로부터 분기되어 상기 제 1 기판 상에 형성되는 방사체; 및 상기 제 1 기판 위에 상기 방사체를 복개(覆蓋)하도록 형성되는 제 2 기판을 포함하며, 상기 제 1 및 제 2 기판은 투자율과 유전율이 각각 1보다 큰 페라이트로 형성되는 것을 특징으로 하는 페라이트 마이크로 스트립 안테나를 제공한다.

36. And yet, our global stock of financial assets has never been larger, approaching 300 trillion dollars.

그럼에도 불구하고 우리의 글로벌 금융자산은 역대 가장 크며 300조 달러에 이르고 있습니다.

37. Almost daily a larger percentage of the average person’s income is used to buy life’s necessities.

거의 매일 보통 사람 수입의 큰 비율이 생활 필수품을 사는 데 사용된다.

38. India, with an even larger population and a fraction of the land, produces huge grain surpluses.

인도의 경우는 인구가 더 많고 면적은 그 일부에 불과하지만 많은 곡물이 남을 정도로 생산한다.

39. At the same time, they position a third, thinner bundle between and below the two larger ones.

동시에 그보다 가느다란 세 번째 묶음을 더 큰 두 개의 묶음 사이에 놓습니다.

40. Because of its overflow capacity, the building has also been used for larger gatherings called circuit assemblies.

초과 인원을 수용할 수 있을 정도로 공간이 넉넉하였기 때문에 그 건물은 순회 대회라고 하는 좀더 큰 모임에도 사용되었습니다.

41. In fiscal 1975, the deficit was $43.6 billion, larger than at any time since World War II.

1975 회계년도에, 결손액은 제 2차 세계 대전 이후 어느 때보다도 많은 4백 3십 6억 ‘달러’이었다.

42. A larger marker means that there are more planes that arrive at that airport during the day.

공항에 도착하는 지에 대해 알아보겠습니다. 큰 표시는 하루동안 공항에 착륙하려는 비행기가 많다는 뜻이고,

43. For optimal performance in subsequent gene synthesis procedures they should be prepared individually and in larger scales.

이런 유전자 합성 과정의 최선의 성능을 위해, 이들은 아주 큰 규모와 독립적으로 준비되어야 한다.

44. The goal categories (Revenue, Acquisition, Inquiry, Engagement) are the larger business objectives that motivate the goal templates.

목표 카테고리(수익, 획득, 문의, 참여)는 목표 템플릿의 기반이 되는 상위 범주의 비즈니스 목표입니다.

45. The absolute majority of the world's population are below 20, and they are growing larger and faster.

이 세상인구의 절대 다수는 20세 미만이고 그 숫자는 점점 더 빠르게 늘고 있습니다.

46. As the sea of people grows larger, the islands of elephants are certain to become ever smaller.

인간 바다가 점점 더 커져 감에 따라 코끼리 섬들은 한층 더 작아질 것임이 분명합니다.

47. Because of this tumors form, abnormal growths -- the organ of -- origin becomes larger than it ordinarily would.

받고서도 말이죠. 이 종양의 형성 때문에 기관에서 비정상적인 성장으로 보통 보다 원래의 것이 더 비대해지는 것입니다.

48. The Su-27's basic design is aerodynamically similar to the MiG-29, but it is substantially larger.

Su-27의 기본 설계는 Mig-29와 매우 닮았으나.

49. A field hospital is generally larger than a temporary aid station but smaller than a permanent military hospital.

야전병원은 일반적으로 임시용 구호소보다 크고 상설 군사 병원보다 작다.

50. According to the present invention, it is possible to prepare crystals or films larger than the seed crystals.

본 발명에 따른 제조방법에 의해서, 종자 결정 보다 큰 크기의 결정 또는 막을 제조할 수 있다.

51. However, these sectors still account for almost a third of total employment in Haiphong, a larger share than industry.

그러나 이 분야는 여전히 하이퐁 전체 고용율에서 산업보다 높은 1/3을 차지하고 있다.

52. These boards were functionally identical to the planned Model B, but they were physically larger to accommodate debug headers.

이 보드는 기능적으론 계획했던 B 모델과 같았지만, 커다란 물리적 디버그 헤더를 장착해야만 했다.

53. Cache buffer sizes can be larger than what the 32-bit kernel space allows, potentially increasing I/O performance.

캐시 버퍼 사이즈가 32비트 커널이 허용하는 것보다 큰 사이즈를 가질 수 있어 I/O 성능을 향상시킬 수 있다.

54. In this locality, the Spaniards found small clusters of opal pebbles and some larger nodules of the rare gem.

이 지방에서 ‘스페인’ 사람들은 ‘오팔’ 조각들이 함께 무리지어 있는 작은 덩이와 희귀한 더 큰 덩어리를 발견하였다.

55. So, in computer software, actually for small matrices they do this, but for larger matrices, they use other algorithms.

컴퓨터 소프트웨어에서 작은 행렬에 대해서는 이 방법을 하지만 더욱 큰 행렬에서는 그들은 다른 알고리즘을 사용합니다.

56. Tracking stations currently monitor the orbits of some 18,000 pieces of space garbage larger than four inches [10 cm] across.

현재 추적소들에서는 지름 10센티미터가 넘는 우주 쓰레기 약 1만 8000개의 궤도를 주시하고 있다.

57. Or, larger cans of coffee are colorfully striped like a decanter to blend with the decor of a modern kitchen.

또는, 현대식 부엌의 장식에 어울리는 식탁용 유리병 처럼 줄무늬로 장식된 커다란 ‘커피’ 통조림도 있다.

58. However, the increased volume would give the ocean the capacity ultimately to carry a much larger load of dissolved carbonate.

그러나 바닷물의 양이 늘어났으므로 바다가 결국에 가서 탄산염을 포함할 수 있는 용량이 커졌을 것이다.

59. People acting alone or in ad hoc groups cannot always provide means on a scale needed to address larger challenges.

혼자 일하는 사람들 또는 임시변통으로 일하는 집단은 더 큰 규모의 어려움 앞에서는 그에 대처할 방법을 찾을 엄두도 내지 못하기도 합니다.

60. The forced change of plans actually proved beneficial, since many thousands more could be accommodated at the larger Sports Grounds.

어쩔 수 없이 계획을 변경한 것이 사실은 유리한 결과를 가져왔다. 스포츠 그라운드가 더 커서 수천 명을 더 수용할 수 있었기 때문이다.

61. Bilinear filtering is a texture filtering method used to smooth textures when displayed larger or smaller than they actually are.

이중선형 필터링(Bilinear filtering)은 컴퓨터 그래픽스에서 실제 크기보다 크거나 작게 표시되는 텍스처를 보간하는데 쓰는 방식이다.

62. Ten thousand silver talents, the larger debt, equaled 60 million denarii, or wages that would require thousands of lifetimes to accumulate.

더 많은 빚이었던 은 일만 달란트는 6000만 데나리온에 해당하였으며, 품삯으로 치면 인생을 수천 번 살아야만 모을 수 있는 금액이었다.

63. In 1884 the parallax angle was measured as 0′′.322 ± 0′′.023, which is larger than the modern value of 0′′.205.

1884년 측정한 이 별의 시차는 0′′.322 ± 0′′.023이었다.(이 값은 현대적인 측정 수치인 0′′.205보다 큰 값이다) 이 별은 고래자리 UV와 비슷한 플레어 별이다.

64. In larger cities it is possible to pick up used equipment, such as a floor machine or vacuum cleaner, through newspaper ads.

대도시에서는 신문 광고를 통해 마루바닥 소제기나 진공 소제기 등 중고 장비를 구할 수 있다.

65. “Work” can be defined as “a specific task, duty, function or assignment often being a part or phase of some larger activity.”

“일”이라는 말에는, “흔히 더 큰 활동의 일부가 되는 특정한 업무, 임무, 기능 혹은 임명”이라는 뜻이 들어 있읍니다.

66. But, of course, when you plan such a gathering, it is not wise to make it larger than you can adequately supervise.

물론 그러한 모임을 계획할 때, 적절히 통제할 수 없을 정도로 커지게 하는 것은 지혜롭지 않다.

67. Fox has said that the game's art style would likely remain the same if he had access to a larger team of artists.

폭스는 그 게임의 예술 스타일이 여러 예술가 팀을 썼을 때와 거의 같다고 말했다.

68. It is likely that poorer people actually pay out a larger share of their income in the form of taxes, than the rich.”

··· 가난한 사람들이 부유한 사람들보다 사실상 수입의 더 많은 부분을 세금으로 내고 있을 가능성이 있다.”

69. Yet, a collision with an object any larger than a pea, moving at orbital speed, could be catastrophic for satellites or even manned flights.

하지만 완두콩보다 조금이라도 더 큰 물체가 궤도 속도로 움직이다가 인공위성이나 유인 우주선에 부딪히면 심각한 사고가 발생할 수 있다.

70. In efforts to adjust to the ever-increasing demands of pianists, piano manufacturers built larger and heavier frames to support the desired string tension.

계속 증가되는 ‘피아니스트’의 요구에 따라 ‘피아노’ 생산자들은 원하는 만큼 현의 장력에 응할 수 있는 더 크고 무거운 뼈대를 제작하였다.

71. Users who reach the 750-GB limit or upload a file larger than 750 GB will not be able to upload additional files that day.

750GB 한도에 도달했거나 750GB보다 큰 파일을 업로드하면 당일에는 더 이상 파일을 업로드할 수 없습니다.

72. So with each discovery about her, the question resurfaces: Why does she display an “intelligence” not found in much larger, so-called “more advanced” creatures?

그러므로 거미에 대한 사실이 발견될 때마다 이러한 질문이 재등장한다. 즉, 거미는 더 큰, 소위 “더 진보한” 생물에게서 볼 수 없는 “지성”을 나타내는 이유가 무엇인가?

73. If the absolute value of the difference between attribution models is 10% or larger, the arrows are also colored to indicate whether or not the shift is favorable.

기여 모델 간 차이의 절대값이 10% 이상이면 화살표의 색을 통해 이러한 변화가 긍정적인지를 나타냅니다.

74. You partnering with a much larger company means you could take advantage of their supply chain or their volume discounts or the massive sales force they have.

여러분보다 훨씬 큰 대기업과 파트너가 되면 그 회사의 공급망이나 대량 구매 할인

75. The screw penetration hole has a diameter which is larger than the maximum diameter of the thread of the screw and the center hole formed in the washer.

본 발명의 일 측면에 따른 스크류 어셈블리 제조장치는, 스크류를 가압하는 프레스 수단과, 와셔가 삽입되는 와셔삽입홈과, 와셔삽입홈과 연통되고 스크류의 바디부가 삽입되는 스크류 관통공을 구비하는 와셔고정지그를 포함한다.

76. Temporary relief was achieved by purchasing an adjoining apartment and removing a wall, thus enlarging the hall, but by the mid-1980’s a larger hall was badly needed.

임시 방편으로 인접한 아파트를 구입하고 벽을 헐어 회관을 확장하였으나, 1980년대 중반이 되자 더 큰 회관이 절실히 필요하게 되었다.

77. One psychologist said that happiness has three components —pleasure, engagement (involvement in such activities as work and family), and meaning (working toward a larger end or goal than self).

한 심리학자는 행복의 구성 요소로 세 가지를 언급했는데, 그것은 쾌락과 참여(일이나 가정 활동 등에 대한 참여) 그리고 의미(자신의 이익보다 더 큰 목적이나 목표를 추구하는 것)입니다.

78. (1Ch 13:1; 27:32-34) Then there was the larger departmental staff of the government made up of tribal princes, chiefs, court officials, and military personnel having administrative responsibilities.

(대첫 13:1; 27:32-34) 그 외에도 지파들의 방백들과 부장들과 궁정 관리들과 막료들로 이루어진 정부 기관의 더 많은 요원들이 있었는데, 그들은 여러 가지 행정 책임을 맡았다.

79. In addition, there was a huge deficit of about 23 billion dollars in the internal budget for the year, with a projected deficit even larger for the coming year.

뿐만 아니라, 그해 국내 예산상에 있어서도 2백 30억 ‘달러’나 되는 거액의 적자가 있었고, 신년 예산상의 적자 전망은 그보다 더욱 심하였다.

80. Abdominal aortic aneurysm (AAA or triple A) is a localized enlargement of the abdominal aorta such that the diameter is greater than 3 cm or more than 50% larger than normal.

복부대동맥류 (abdominal aortic aneurysm, AAA 또는 triple A) 는 복부동맥이 직경 3cm보다 크게 확장되거나 평소보다 50%이상 확장된 증상이다.