1. Yet this information is largely a secret.

그럼에도 불구하고 그 정보는 대부분 비밀입니다

2. The violence has largely abated since November 2003.

이러한 폭력은 2003년 11월 이후로 크게 줄어들었다.

3. However, in general, these ad-hoc solutions proved largely useless.

그러나 이러한 제안은 일반적으로 비실용적이다.

4. Some fruit juices sold commercially may be largely free from additives.

상업적으로 판매되고 있는 어떤 과일 ‘주스’는 첨가제가 아주 적게 함유되어 있을지도 모른다.

5. For this you are largely dependent on the advice of a physician.

이에 대해서 사람들은 주로 의사의 조언에 따른다.

6. Though the sounds and sights are different, the atmosphere remains largely the same.

소리와 모습은 다르지만, 분위기는 거의 동일하다.

7. Largely through the voluntary contributions of Jehovah’s Witnesses in Brazil and other lands.

주로 ‘브라질’과 다른 나라들에 있는 ‘여호와의 증인’들의 자진적인 헌금으로 충당되었다.

8. We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.

우리는 오래된 공항을 지으려고, 전체적으로 재건하려 하고 있었습니다.

9. However, local authorities largely control food regulation enforcement unless the central government steps in.

그러나 자원 조절, 생산품목의 결정은 중앙 정부의 명령에 따라 달라진다.

10. In their daily activities, the deaf face difficulties that are largely unknown to others.

청각 장애인들은 일상생활에서 다른 사람들은 대체로 잘 모르는 어려움을 겪습니다.

11. Of course, one’s expenses will largely depend upon the standard of living one chooses.

물론, 개인이 지출하는 비용은 그 사람이 어느 정도의 생활 수준을 유지하기로 결정하는지에 따라 크게 달라질 것입니다.

12. However, their children’s negative attitude may be largely due to the parents’ having been absent.

하고 말하는 사람들이 있습니다. 하지만 자녀의 부정적인 태도는 주로 부모가 떨어져 있었기 때문에 생긴 것일 수 있습니다.

13. The mortality rate of the virus largely depends on the immune status of the infected dogs.

바이러스의 치사율은 감염된 개의 면역상태에 따라 크게 다르다.

14. Actually, this $2. 8 billion goes largely to small companies, to drilling operators and so forth.

받습니다. 그리고 당신은 엑손과 모빌. 실제로, 이 2. 8 억달러가 주로 작은 회사

15. In addition, dispersion in an organic solvent can be largely improved through a simple ion exchange method.

본 발명의 기술을 이용하면 전도성 고분자와 탄소나노튜브 혼합물 제조에 있어서 두 성분의 단순 혼합물이 보이는 최대 단점인 전도성고분자와 탄소나노튜브 성분의 상분리 문제를 극복하여 탄소나노튜브 표면에 전도성 고분자가 합성된 형태의 복합체를 제조할 수 있으며, 간단한 이온 교환 방법으로 유기 용매에 대한 분산성을 획기적으로 개선시킬 수 있는 효과를 얻을 수 있다.

16. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

쿠바 정부는 정부가 대규모로 통제하는 계획경제를 조직하는 데에 공산주의 정책을 고집하고 있다.

17. This process has accelerated dramatically in the past decade or so, largely because of huge advances in technology.

이러한 세계화 과정은 지난 10여 년 사이에 매우 빠른 속도로 진행되었는데, 주로 과학 기술의 비약적인 발전 때문이었습니다.

18. Until now, managing online discourse has been delegated to Internet content providers on a largely ad hoc basis.

지금까지 온라인 콘텐츠를 관리할 책임은 임시변통으로 인터넷 콘텐츠 제공자에게 있었다.

19. As we have seen, the real answer to that question largely depends on the perception of your spouse.

이미 살펴보았듯이, 이 질문에 대한 진정한 답은 주로 배우자가 당신을 어떻게 보느냐에 달려 있습니다.

20. If you sometimes feel that Christ goes largely ignored at Christmastime, why not examine these accounts for yourself?

크리스마스 때 그리스도가 대부분 무시된다는 생각이 때때로 든다면, 이 기록들을 직접 조사해 보는 것은 어떻겠습니까?

21. Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

정치가들은 물 부족이 주로 인간 때문에 발생한 문제이며 심각한 위협이 되고 있다는 사실을 인정합니다.

22. The 65-percent drop in sparrow populations in rural areas is understood to be largely on account of intensive farming.

시골 지역에서 집참새의 수가 65퍼센트 줄어든 것은 주로 집약적 농경 방식 때문인 것으로 생각되고 있습니다.

23. The Customary system is made up largely of old weights and measures that are not based on any single unit.

‘야드 파운드’법은 어떠한 한가지 단위에도 근거를 두지 않은 재래의 도량형으로 구성되어 있다.

24. In the Federal Republic of Germany and Japan this fear of failure largely accounts for the high suicide rates among youths.

독일 연방 공화국과 일본에서는 이러한 낙제에 대한 두려움이 청소년들의 자살률이 높은 주된 이유다.

25. “I have found that two fundamental reasons largely account for a return to activity and for changes of attitudes, habits, and actions.

“저는 다시 활동화되고 태도와 습관, 행동의 변화를 일으키게 하는 데는 크게 두 가지 근본적인 이유가 있다는 것을 알았습니다.

26. North Korea has long lacked high-quality seeds, chemical fertilizer and fuel for machinery, and largely remains unfamiliar with advanced agricultural technologies.

북한은 장기간에 걸쳐 우량 종자, 화학비료 및 (기계 가동을 위한) 연료의 부족을 겪고 있으며, 진보된 농업 기술로부터 상당히 소외된 상태다.

27. By contrast, the vocabularies of a number of other languages are formed largely by agglutination; that is, by joining words placed side by side.

그와는 대조적으로 몇몇 다른 언어들의 어휘는 대부분 교착법(膠着法)에 의해 형성된다. 다시 말하면, 단어가 나란히 연결되어 이루어진다는 것이다.

28. Completely surrounded by Rome and almost entirely walled, Vatican City covers just 108.7 acres, and its largely nonresident population numbers less than a thousand.

완전히 ‘로마’ 시로 둘러싸여 있으며, 거의 전체 주위가 담으로 둘려있는 ‘바티칸’ 시는 면적이 108.7‘에이커’ 밖에 되지 않으며, 그곳의 인구는 1,000명을 하회하며, 그중에서도 많은 수는 거기에 살지 않는다.

29. (3) If you cannot find bread that is wholesome and largely free from additives, it may be to your advantage to bake your own.

(3) 만일 당신이 위생에 좋은 그리고 첨가제가 아주 적게 함유된 빵을 찾을 수 없다면 당신 자신이 굽는 것이 유익할 것이다.

30. This was an era in which most abolitionists were largely devoted to this idea of reforming or changing the heart of the American people.

도덕상 설득이었습니다. 이 시기에는 많은 노예 제도 폐지론자들은 개혁을 위한 사상 또는

31. Non-elite members of the society are almost completely dependent on markets to access food and other necessities, since the ration system is largely defunct.

배급제도가 와해되다시피 한 상태에서 엘리트집단 외의 인민들은 식량 및 기타 생필품을 얻기 위해 거의 전적으로 시장에 의존한다.

32. The practice of abducting slaves had largely halted, and the flow of new “recruits” ebbed to a trickle by the beginning of the 20th century.

사람들을 속여서 노예로 끌고 가는 행위는 대부분 중단되었고, 20세기가 시작될 무렵에는 한창 성행하던 그러한 새로운 “노동자 모집” 방법도 거의 사라지게 되었습니다.

33. Largely because of Columbus’ overly optimistic estimate of the distance separating Europe and the Far East, royal commissions in both Spain and Portugal dismissed his venture as ill- advised.

스페인과 포르투갈 두 나라의 궁정 위원회가 콜럼버스의 계획을 무분별한 것으로 일축한 주된 이유는 콜럼버스가 유럽과 극동 사이에 떨어져 있는 거리를 지나치게 낙관적으로 추산하였기 때문이다.

34. Thus it seems that these soil microorganisms largely account for the fact that the amount of this gas in the atmosphere has remained almost constant for the past decade.

그러므로 지난 10년 동안 대기 중에 ‘가스’가 거의 일정하게 유지된 사실은 대부분 이 토양 미생물의 덕분인 것 같다.

35. However, the various phases of the English Reformation, which also covered Wales and Ireland, were largely driven by changes in government policy, to which public opinion gradually accommodated itself.

그러나 웨일즈와 아일랜드 지방의 잉글랜드의 종교 개혁의 여러 위상은 공적인 의견을 점진적으로 수용했던 정부정책에 의해 광범위하게 변화되었다.

36. Brick continued to be manufactured in Italy throughout the period 600–1000 AD but elsewhere the craft of brick-making had largely disappeared and with it the methods for burning tiles.

벽돌은 이탈리아에서 600년에서 1000년에 이르는 기간 동안 계속해서 생산되었지만 다른 지역에서는 벽돌제작기술은 거의 사라졌고 구운기와의 제작 방법도 마찬가지였다.

37. Doctrine and Covenants 131 is composed largely of several short journal entries kept by William during May 1843.4 Among these were teachings regarding eternal marriage given in Ramus at the home of Benjamin and Melissa Johnson on May 16.

교리와 성약 131편의 대부분은 윌리엄이 1843년 5월에 기록한 몇 개의 짧은 일지 기록으로 구성되어 있다.4 그 가운데에는 5월 16일에 라무스에 사는 벤저민 존슨과 멜리사 존슨의 집에서 가르친 내용도 포함되어 있다.

38. “These experiments . . . claim abiotic synthesis for what has in fact been produced and designed by highly intelligent and very much biotic man in an attempt to confirm ideas to which he was largely committed.” —Origin and Development of Living Systems.

“이 실험들은 ··· 고도의 지성을 갖춘 매우 우월한 생물인 인간이 자신이 집착하고 있는 사상을 입증하기 위해 만들어 내고 고안해 낸 것이 생물이 전혀 개입되지 않은 채 합성된 것이라고 주장하는 셈이다.”—「생명체의 기원과 발전」(Origin and Development of Living Systems).

39. Indeed, according to various historical accounts, after that point few mathematicians tackled the issues, and the work of those who did remained obscured largely because of resistance to such unfamiliar emerging concepts, which were sometimes referred to as mathematical "monsters".

사실, 다양한 역사적 설명에 따르면, 그 이후로는 몇 명의 수학자들이 이 문제에 대해 고심했고, 그들에 의해 때로는 수학적 "괴물"이라고도 불리는, 낯설게 떠오르는 개념에 대한 저항으로 인해 불분명했던 작업들이 주로 이루어졌다.

40. On June 30, 1908, an asteroid or a chunk of a comet estimated to be less than 300 feet [100 m] across roared into the atmosphere and exploded some five miles [10 km] above the largely unpopulated Tunguska region of Siberia, as mentioned in the introduction.

1908년 6월 30일에는 지름이 100미터 미만으로 추산되는 소행성이나, 아니면 혜성에서 떨어져 나온 큰 덩어리가, 서두에서 언급한 것처럼 굉음을 내며 대기권으로 진입하여, 사람이 거의 살지 않는 시베리아의 퉁구스카 지역 상공 약 10킬로미터 지점에서 폭발하였습니다.

41. By contrast, the vocabularies of a number of other languages are formed largely by agglutination, that is, by joining words placed side by side, as in the German word Hausfriedensbruch, which means literally “house peace breakage,” or, in a form more understandable to the English-speaking mind, “trespass.”

다시 말해서, 낱말들을 나란히 붙임으로써 어휘를 형성하는데, 예로서 Hausfriedensbruch[하우스프리덴스브루흐]라는 독일어를 들 수 있다. 이 말의 문자적 의미는 “집 평화 파괴”인데, 이해하기 쉬운 말로 표현하자면 “주거 침입”을 의미한다.