1. Despite advanced age and failing health, this lady became our sister and continues active in Jehovah’s service.

지긋한 나이와 쇠약한 건강에도 불구하고, 그 부인은 자매가 되었으며 여호와의 봉사에 계속 활동적이다.

2. The meaning of the name Ab is uncertain.

아브라는 명칭의 의미가 무엇인지는 확실하지 않다.

3. The exact duration of his prophetic activity is uncertain.

그가 예언자로 활동한 기간이 정확히 얼마인지는 확실하지 않다.

4. The result is an area of uncertain winds, clouds and rain.

그 결과로 불안정된 바람, 구름 및 비를 일으키게 된다.

5. But the absence of any clear identification of Bered leaves the identification uncertain.

그러나 베렛의 위치가 명확히 밝혀져 있지 않으므로 브엘-라해-로이의 정확한 위치도 불확실하다.

6. Financial consultants warn that planning on uncertain sources of income can get you into debt.

재정 고문들은 불확실한 수입원을 근거로 계획하면 빚을 지게 될 수 있다고 경고합니다.

7. (Ac 14:6-11) The boundaries of Lycaonia fluctuated considerably throughout its history and are uncertain.

(행 14:6-11) 역사가 흐르면서 리카오니아의 경계는 꽤 많이 바뀌었기 때문에 확실하지가 않다.

8. You may wonder, ‘How can a mother even think of abandoning her baby to an uncertain future?’

‘도대체 어떻게 어머니가 아기의 장래가 불확실한 곳에다 자기 아기를 내버릴 생각을 할 수 있단 말인가?’

9. The Persians were uncertain of victory at Lade, so attempted to persuade some of the Ionian contingents to defect.

페르시아는 라데에서의 승리를 확신하지 못했으며, 그리하여 일부 이오니아 인들을 설득하여 세력 이탈을 시도했다.

10. The Age of Absolute Monarchies

절대 군주 시대

11. Wanting help, she sought advice from a neighbor lady, one of Jehovah’s witnesses.

그 여자는 도움을 받고자 이웃에 사는 여호와의 증인 여자에게 조언을 구하였다.

12. But for some reason the lady of the house did not accept me.

하지만 무슨 이유에선가 그 집의 안주인은 나를 받아들이지 않았습니다.

13. Scientists are uncertain whether 1998 was an aberration or this destructive trend will continue.

과학자들은 1998년이 이상 기후였는지 아니면 이러한 파괴적인 추세가 계속될 것인지 확실히 알지 못하고 있다. 하지만 그 보도 자료에서는 이렇게 지적하였다.

14. Effects of the “Age of Reason”

“이성(理性) 시대”의 영향

15. Emma was called “an elect lady” [D&C 25:3].

에머는 “택함을 받은 여인”[교리와 성약 25:3]이라고 불렸습니다.

16. To me, this is not an information age, it's an age of networked intelligence.

저는 이것을 정보화 시대가 아니라 네트워크로 연결된 지능 시대라고 생각합니다. 그것은 거대한 약속의 시대이고, 기관들의 경계가 바뀌는 협동의 시대입니다.

17. In no uncertain terms, the inspired account identifies that “spirit” as “a demon of divination.” —Acts 16:16-18.

영감받은 기록은, 분명치 않은 말로가 아니라, 명백하게 그 “신”이 “점하는 귀신”임을 밝혀 준다.—사도 16:16-18

18. Understandably, many look to the future with anxiety, uncertain about where to turn for comfort and hope.

많은 사람들이 위로와 희망을 얻기 위해 어디로 향해야 하는지 잘 알지 못한 채 미래를 불안한 마음으로 바라보는 것도 이해할 만한 일입니다.

19. We asked for the name and address of the Witness lady who had talked with him.

우리는 그와 이야기한 증인의 이름과 주소를 물었다.

20. Spherical LNG tanks showed up in 1973, when Hoegh built the Norman Lady.

구형 LNG 대형 선박은 훼그(Hoegh)가 노르만 레이디(Norman Lady)를 만들었을 때인 1973년에 보여 졌다.

21. Sister Scott explained: “My husband was the captain of the Adi Beti (Lady Betty), the official yacht of Fiji’s governors.

‘스코트’ 자매는 이렇게 설명하였다. “나의 남편은 ‘피지’ 총독들의 관용 ‘요트’인 ‘아디 베티’호의 선장이었다.

22. A neutral age screen is a mechanism to verify a user's age in a way that doesn't encourage them to falsify their age and gain access to areas of your app that aren't designed for children, for example an age gate.

중립적인 연령 심사는 사용자가 연령을 속이고 어린이용으로 제작되지 않은 앱 영역에 액세스할 권한을 얻는 행위를 방지하는 방법으로 사용자의 연령을 확인하는 메커니즘입니다(예: 연령 제한).

23. When we are faced with a temptation, we will not be uncertain about the course we should pursue.

유혹에 직면하더라도 어떤 행로를 따라야 할지 갈피를 잡지 못하는 일이 없을 것입니다.

24. Pat printed out a Thai tract for a lady who owns a little market.

팻은 조그만 가게를 운영하는 한 아주머니를 위해 타이어로 전도지를 인쇄했습니다.

25. The 20th century introduced the age of electronic keyboards.

20세기에는 전자 건반 악기의 시대가 열렸습니다.

26. New Age and Crystals

새시대와 수정 구슬

27. Age and illness can test the best of us.

나이와 질병은 우리 가운데 가장 훌륭한 사람에게도 큰 시험이 될 수 있습니다.

28. A letter addressed to “the chosen lady” —perhaps an individual or possibly a congregation

“택함받은 부인”—아마도 개인이나 회중—에게 보낸 편지

29. My mother explained that The Green Lady is actually the Statue of Liberty and that she was waving immigrants in.

우리 엄마는 그 초록색 괴물은 실은 자유의 여신상이고 그녀는 미국으로 오는 이민자들에게 손을 흔들어 주고 있는 거라고 하셨습니다.

30. She made a card for her mother, addressed “To Ma, To a Nice Lady.”

그는 “훌륭한 분이신 어머니께”라고 적힌 카드를 어머니에게 보냈다.

31. Technology has accentuated some of the age-old problems, yes.

공업 기술이 옛날에도 있었던 문제들을 악화시킨 것은 사실입니다.

32. THIS century could well be called the age of chemistry.

금세기는 화학 시대라고 해도 과언이 아닙니다.

33. This was a beam of light in a dark age.”

그 역사는 암담했던 시대의 한줄기 빛이었습니다.”

34. All face the problems of advancing age and ill health.

게다가 누구나 나이가 들고 몸이 약해지면서 고통을 겪습니다.

35. My heart aches because I wanted to be the virgin lady my future husband would desire.”

장래의 남편이 원할, 동정을 지킨 숙녀가 되고 싶었기에 마음이 아파요.”

36. But laboratory tests disagree as to the age of the wood.

그러나 나무의 역사에 대한 실험실의 조사 결과는 서로 일치되지 않는다.

37. Faith Tested at an Early Age

어릴 때 믿음을 시험받다

38. When we met the interested lady, she was overcome with emotion and threw her arms around Joyce.

우리가 그 관심이 있는 부인을 만났을 때, 그 부인은 감정이 북받쳐 아내를 얼싸안았다.

39. Ariel Candawan T., age 18, Philippines

아리엘 칸다완 티, 18세, 필리핀

40. John could be referring to an individual woman addressed as Kyria, which is Greek for “lady.”

요한은 키리아라는 한 여자를 가리켜 말한 것일 수 있는데, 키리아는 그리스어로 “부인”을 의미합니다.

41. What made these tests different from those of the former nuclear age?

이 실험들이 이전 핵 시대에 행해진 실험들과 다른 점은 무엇인가?

42. AT THE tender age of 16, Uzziah became king of the southern kingdom of Judah.

웃시야는 열여섯 살이라는 비교적 어린 나이에 남쪽 유다 왕국의 왕이 되었습니다.

43. A publisher in Chonju met a responsive woman of about sixty years of age.

전주에 사는 한 전도인은 약 60세 가량의 반응 좋은 여인을 만났다.

44. Number four: the most powerful asset of the digital age is data.

네 번째, 디지털 시대에 가장 강력한 자산은 데이터입니다.

45. Movement: Nursery-age children are very active.

움직임: 유아반 연령의 어린이들은 매우 활동적이다.

46. The above-mentioned lady also referred to another thought-provoking thing that led her to know the Creator.

위의 여인은 창조주를 알도록 자기를 이끌어 준 것을 또 하나 언급했는데 그것은 우리의 생각을 자극한다. 그는 이렇게 말했다.

47. Premiums are based on the father’s age.

보험료는 아버지의 연령을 기초로 산출된다.

48. A Tolerant Kingdom in an Intolerant Age

관용이 없던 시대에 관용을 나타낸 왕국

49. However, there were other tests faced by many, particularly those of school age.

그렇지만 많은 형제들, 특히 학령기의 형제들은 다른 시험에 직면하였습니다.

50. I had turned 12 that year and had reached the age of accountability.

저는 그해 12살이 되었고 책임감을 느끼는 나이가 되었습니다.

51. The Tribune suggests that mankind may be witnessing “the dawn of the Age of Melancholy.”

동 지는 인류가 “우울한 시대의 시작”을 목격하고 있는지도 모른다고 지적한다.

52. The book is " The Age of Austerity: How Scarcity Will Remake American Politics. "

그는 뉴욕타임즈에도 컬럼을 쓰고 있습니다. 그의 새로운 책의 제목은 " 긴축재정의 시대: 재정결핍이 미국의 정책들을 어떻게 변화시킬 것인가? " 입니다.

53. Individuals under 13 years of age may not use Classroom with personal accounts.

13세 미만의 사용자는 개인 계정으로 클래스룸을 사용할 수 없습니다.

54. (James 1:27) Sadly, at the age of 53, Sozos died of a brain tumor.

(야고보서 1:27) 그런데 그런 남편이 안타깝게도 53세의 나이에 뇌종양으로 사망했습니다.

55. AS MANKIND’S garbage piles up, it poses one of the toughest dilemmas of our age.

인류가 버리는 쓰레기가 쌓여 가면서 쓰레기 문제는 우리 시대의 가장 다루기 힘든 문제 중 하나가 되고 있습니다.

56. (Laughter) (Applause) Across age, across income, across culture.

(웃음) (박수) 나이, 수입, 그리고 문화를 넘어서는 것들이죠.

57. Little wonder that London’s Daily Mail headlined its analysis of the facts: “An Age of Lawlessness”!

런던의 「데일리 메일」지가 그 진상 분석 기사에 “불법의 시대”란 표제를 붙인 것도 그리 놀랄 만한 일은 못된다!

58. Primary school was compulsory, with advanced schooling available to age 18 free of charge.

초등교육은 의무적이었고, 18세부터 무료로 심화 교육 과정을 받을 수 있었다.

59. So, in an age of acceleration, nothing can be more exhilarating than going slow.

그래서 가속의 시대에서는 천천히 가는 것보다 더 흥분되는것은 없습니다.

60. With the basic point established that the Bible text does not conflict with scientific theories about the age of the universe, we may also leave open the question of the age and origin of geologic strata.

성서의 귀절들이 우주의 나이에 관한 과학 이론들과 상충되지 않음이 확증된 이 기본 논점으로, 우리는 또한 지층의 나이와 기원에 관한 문제를 언급하지 않고 내버려 둘 수 있다.

61. Regardless of your age, you need regular physical activity to stay in good shape.

나이에 상관없이 건강을 유지하려면 정기적으로 신체 활동을 해야 합니다.

62. I lost my sight at the age of 14 in a swimming pool accident.

저는 14살에 수영장에서의 사고로 시력을 잃었습니다.

63. Dorothy is profoundly deaf as a result of a bout of rheumatic fever at the age of three.

도로시는 세 살 때 류마티스성 열에 걸려 심한 청각 장애를 갖게 되었습니다.

64. That’s why we added a year to her age."

그 기간을 합치면 1년이 된다"라고 해명했다.

65. In 1999, at the age of 15, Torres signed his first professional contract with Atlético.

그가 15살이던 1999년에 토레스는 아틀레티코 마드리드와 첫 번째 계약을 맺었다.

66. Of course, additional material may be considered, depending upon the need and the age of the child.

물론, 자녀의 필요와 연령에 따라서 가외의 자료를 고려할 수도 있습니다.

67. Some of the earliest evidence of symbolic behavior is associated with Middle Stone Age sites in Africa.

상징을 이용한 행동의 초기 증거의 몇 개인가는 아프리카의 중기 구석기 시대의 유적에서 발견되고 있다.

68. What burdens can advanced age impose on a person?

나이가 들면서 지게 되는 무거운 짐에는 어떤 것이 있습니까?

69. Beef-specific age determination marker containing the p21 protein

p21 단백질을 함유하는 소고기 특이적 월령 판별용 마커

70. She entered seventh grade at her own age level.

같은 나이 또래의 7학년으로 학교에 들어갔으며

71. While in the United States the number of admissions of all age groups has declined during a 13-year period, the 15-24 age group increased 19 percent, and the under-15 group increased 158 percent!

미국에서 13년 동안에 모든 연령층의 입원 건수는 줄어든 반면, 15-24세 연령층은 19퍼센트 증가하였고, 15세 미만층은 158퍼센트나 증가하였다!

72. In ancient Israel, no man under 20 years of age was inducted into the army.

고대 이스라엘에서는, 20세 미만인 사람은 군대에 징집하지 않았습니다.

73. This age-old system of water boards ensures that the dikes are well cared for.

수리 위원회의 이 전통적인 체제 덕분에 제방이 안전하게 관리되고 있다.

74. Sadly, at 18 years of age, our son Stephen was killed in a car accident.

슬프게도, 우리 아들 스티븐은 열여덟 살 때 자동차 사고로 목숨을 잃었습니다.

75. In the United States, women under 20 years of age account for a third of all legal abortions.

미국에서, 20세 미만의 여자들이 합법적 낙태 총 건수의 3분의 1을 차지한다.

76. The first blow was the death of my brother Siegfried by accidental drowning at the age of 20.

첫 번째 충격은 나의 오빠 지그프리트가 20세의 나이로 익사 사고를 당한 일이었다.

77. John identified himself as “the older man,” apparently because of his advanced age and degree of spiritual growth.

‘요한’은 자기를 “연로자”라고 지칭하였는데, 이것은 분명히 그의 고령과 영적 장성도에 기인한 것입니다.

78. In 1916, Brother Russell died at only 64 years of age, leaving many of God’s people in shock.

1916년에 러셀 형제가 64세의 이른 나이로 사망하자 하느님의 백성들 다수는 충격에 빠졌습니다.

79. In addition, many of you have to deal with sickness, depression, old age, and even opposition.

게다가, 여러분 가운데 많은 사람들은 질병, 우울증, 노령, 심지어는 반대를 인내해야 합니다.

80. At the age of eight, I contracted rheumatic fever, an illness that confined me to bed.

여덟 살 때 류머티즘열에 걸렸는데, 그 병으로 자리에 누워 지내게 되었습니다.